Translation of "another concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This raises another concern.
وهذا يثير تخوف آخر.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.
القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت.
The disarmament of civilians is another matter of concern.
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.
Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting.
ومن التخوفات الأخرى أن الفوائد المترتبة على استخدام الكيتامين قد تكون عابرة نسبيا.
Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern
شارك الصورة على توتير JanoCharbel كتبت المدونة المصرية زنوبيا عن تخوف آخر
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية.
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.
يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم.
Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern
Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر
Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris.
33 وأضاف أن من المواضيع الأخرى التي تتسم بطابع تقني بي ن وتشغل بال اللجنة الفرعية هو الحطام الفضائي.
Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell (JMAC) concept.
14 وثمة مسألة أخرى تثير القلق بوجه عام وهي مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة (JMAC).
Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.
The fate of children conceived by rape is another major source of concern.
ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ.
Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence.
12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.
Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b).
وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
The issue of the militarization of outer space is another source of considerable concern.
ومسألة تسليح الفضاء الخارجي هي مصدر آخر لقلق كبير.
China s dizzying increase in its military capacity is another obvious source of concern in Asia.
وت ع د الزيادة المذهلة في قدرة الصين العسكرية مصدرا آخر شديد الوضوح للمخاوف في آسيا.
The protection of the personnel of the funds and programmes was another source of concern.
22 وذكرت أن حماية موظفي هذه الصناديق والبرامج مسألة أخرى مثيرة للقلق.
Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures.
وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها.
Enhancing the role of women as active participants and beneficiaries was another concern of UN Habitat.
وتعزيز دور المرأة، باعتبارها شريكة نشطة وطرفا مستفيدا، يمثل مهمة أخرى أمام موئل الأمم المتحدة.
However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure.
غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح.
Another serious concern is loss of biodiversity, which is occurring at an unprecedented rate within and across countries.
59 من الشواغل الخطيرة الأخرى فقدان التنوع البيولوجي، وهو أمر يحدث بمعدل غير مسبوق داخل البلدان وفي مجموعها.
Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.
وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية.
Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti.
20 وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي.
Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.
ومن الشواغل الأخرى التي تم الإعراب عنها، الحاجة إلى إقامة صلات أفضل داخل الاتحاد الأوروبي نظرا لأهميته السياسية والتجارية والمالية.
But it is Iraq (another country about which the US needs to show the utmost concern) that now faces the gravest spillover effects.
بيد أن العراق (بلد آخر يتعين على الولايات المتحدة أن تظهر أكبر قدر ممكن من الاهتمام به) هو الذي يواجه الخطر الأعظم من التأثيرات الممتدة إليه من الصراع.
Inflation is another concern. With official figures widely discredited, private analysts estimate that consumer prices are rising at an annual rate of 25 or more.
ان التضخم يثير المخاوف ايضا ومع وجود شكوك كبيرة بصحة الارقام الرسمية ، يقدر المحللون من القطاع الخاص ان اسعار المنتجات الاستهلاكية ترتفع بمعدل سنوي يبلغ 25 أو اكثر.
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.
كمبريدج ـ إن الميزان التجاري للصين يسلك مسار تكوين فائض آخر وفير هذا العام. وفي الوقت نفسه سنجد أن المخاوف بشأن صحة التعافي في الولايات المتحدة آخذة في الارتفاع.
Another IDP situation of concern to the Office in 2004 was in Colombia, where the humanitarian crisis continued to cause significant new internal displacement (240,000).
فحسب تقديرات الحكومة، تجاوز عدد المشردين داخليا مليونين بنهاية عام 2004.
Another subject of concern is the issue of noise pollution and its effects on marine biological resources  a phenomenon that is new to many of us.
والموضوع الآخر الذي يثير القلق هو مسألة التلوث الضوضائي وتأثيراته على الموارد البيولوجية البحرية وهو ظاهرة جديدة للعديد منا.
Another reason why UNCTAD tried to contribute to the effectiveness of United Nations activities was its concern about the quality of the resources allocated to development assistance.
91 ومضت تقول إن مساهمة الأونكتاد في كفاءة أنشطة الأمم المتحدة متصلة كذلك بالاهتمام بنوعية الموارد المخصصة للمساعدة الإنمائية.
The continuation of acts of violence and intimidation directed against development, humanitarian and United Nations personnel is another issue of grave concern which needs to be thoroughly tackled.
واستمرار أعمال العنف والتخويف التي تستهدف العاملين في المجالين الإنمائي والإنساني وموظفي الأمم المتحدة مسألة أخرى تبعث على القلق البالغ ولا بد من معالجتها بكل اهتمام.
The issue remained a cause of concern, with rates significantly higher in rural areas and areas of temporary refugee settlement. Another issue of concern was that of children living without parental care, and the Government was employing measures to de institutionalize and return children to their families.
وثمة مسألة أخرى تثير القلق، وهي مسألة الأطفال الذين يعيشون دون رعاية الوالدين، وتقوم الحكومة الآن باتخاذ تدابير لإغلاق مؤسسات الأطفال وإعادتهم إلى أسرهم.
Another concern expressed was that additional amendments might be required to address the fact that the principle of functional equivalence made electronic procurement of all kinds possible and not only electronic reverse auctions.
105 وأ عرب عن شاغل آخر مفاده أنه قد يتطلب الأمر إدخال تعديلات إضافية بغية معالجة مسألة أن مبدأ التكافؤ الوظيفي يجعل من الممكن القيام بجميع أنواع الاشتراء الإلكتروني وليس المناقصات الإلكترونية فحسب.
Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented.
وتوجد مسألة أخرى تثير القلق هي العملية التفاوضية فما يثير الانزعاج أن يرى المرء اتخاذ قرارات كبرى وإجراء مفاوضات رئيسية خارج جنيف في اجتماعات وزارية مصغرة لا تكون أغلبية الأعضاء ممثلة فيها.
Expresses deep concern
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Subjects of concern
دال دواعي القلق
Another, another three digit another three digit number, sir?
رقم آخر من 3 خانات رقم آخر من 3 خانات، سيدي
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.
ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. ان التاريخ يعلمنا ان القوى الصاعدة تتنافس في نهاية المطاف مع القوى العظمى الموجودة على ارض الواقع وان هذا الصراع عادة ما يؤدي للحرب.
On one side is concern about another downturn and deflation. On the other side is the risk of excessive debt, currency instability, and where unemployment is structural doubts about the benefits of additional stimulus.
فمن جانب هناك المخاوف بشأن الانزلاق إلى دورة انحدار أخرى ثم الانكماش، وعلى جانب آخر هناك خطر الديون المفرطة، وزعزعة استقرار العملة، والشكوك بشأن الفوائد التي قد تترتب على جولة أخرى من التحفيز ـ وخاصة إذا تحولت مشكلة البطالة إلى مشكلة بنيوية.
Another two indictments concern discrimination of women in acceptance to work due to parenthood in one case the employer was convicted and administered a 40,000 NIS fine, and the other case is still pending.
وثمة اتهامان يتصلان بالتمييز ضد المرأة عند القبول في مجال العمل من جراء الوالدية الوحيدة، وفي حالة من هاتين الحالتين، أدين رب العمل وتم تغريمه 000 40 شاقل جديد، أما الحالة الأخرى فلا تزال م عل قة.
Another person, another card.
شخص اخر, ورقة اخرى.
3. Expresses its concern
3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern
1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي
This doesn't concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
4. Expresses its concern
4 تعرب عن قلقها

 

Related searches : Another Major Concern - Another Day Another - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern