Translation of "annual work plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1) | اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1) |
| Approved the tentative work plan for the annual session 2005 | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 |
| TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York) | خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Approved the agenda and work plan for its annual session 2005 (DP 2005 L.2 and Corr.1) | أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP 2005 L.2 و Corr.1) |
| (ii) Annual audit plan, budget and staffing | '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي |
| The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements. | 15 وجرى تنقيح دليل البرمجة الجديد، والمبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمبادئ التوجيهية لخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية بهدف إدماج تحليل القضايا الجنسانية ومتطلبات البرامج. |
| Plan of work | خطة العمل |
| Third annual progress report on the implementation of the capital master plan | التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية |
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| But can such a plan really work? | ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا |
| Section V The plan of work for exploration | البند الخامس |
| Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. | 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. |
| (c) The plan of work for the updating process | خطة عمل لعملية التحديث |
| Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12) | مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12) |
| To that end, it must create an accountable and transparent management system, including a strategic organizational plan with a clearly articulated programme of work, and prepare concise and comprehensive annual reports on its finances and activities. | ولبلوغ هذه الغاية، يجب أن تنشئ نظاما للإدارة قابلا للمساءلة ويتسم بالشفافية، بما في ذلك خطة تنظيمية إستراتيجية ذات برنامج عمل دقيق وإعداد تقارير سنوية موجزة وشاملة عن مواردها المالية وأنشطتها. |
| There were 30,000 annual work related fatalities a century ago today, the annual average is around 5,000, even as the population has tripled. | فمنذ قرن مضى كانت الوفيات المرتبطة بحوادث العمل هناك تقدر بنحو ثلاثين ألفا في كل عام. أما اليوم، فقد بلغ المتوسط السنوي للوفيات خمسة آلاف، علما بأن تعداد السكان قد تضاعف ثلاث مرات. |
| A wonderful plan. But I fear that it won t work. | خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح. |
| A work plan should be developed to enhance such coordination. | وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق. |
| Instead, the authors agreed on the following plan of work | وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية |
| Private Sector Division work plan and proposed budget for 2005 | 2005 2 خطة عمل شعبة القطاع الخاص وميزانيتها المقترحة لعام 2005 |
| I appeal to members to abide by this work plan. | إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه. |
| The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report. | ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية. |
| (a) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) | (أ) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441) |
| The second National Plan for Equality of Portugal states that each Ministry has to appoint a Councillor for Equality to be responsible for preparing an annual ministerial gender mainstreaming plan. | وتنص خطة البرتغال الوطنية الثانية للمساواة على أن على كل وزارة تعيين مستشار معني بالمساواة يتولى مسؤولية القيام بإعداد خطة سنوية للوزارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| (f) To review and approve the audit work plan of OIOS | (و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها |
| Private Sector Division (PSD) work plan and proposed budget for 2005 | طاء شعبة القطاع الخاص خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2005 |
| Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion. | وخطة العمل المنقحة التي اعتمدناها لسنة 2005 تبلغ حوالي ملياردي دولار. |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13 تشجع الأمين العام على ضمان تنفيذ خطة العمل المشتركة والعمل على مواصلة تطويرها على أساس سنوي بحيث تعكس كافة جوانب العمل الجاري والدروس المستفادة، وتحديد العراقيل العقبات والمجالات الممكن زيادة التعاون فيها، وعرضها بانتظام على لجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13 تشجع الأمين العام على ضمان تنفيذ خطة العمل المشتركة والعمل على مواصلة تطويرها على أساس سنوي بحيث تعكس كافة جوانب العمل الجاري والدروس المستفادة، وتحديد العراقيل العقبات والمجالات الممكن زيادة التعاون فيها، وعرضها على لجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة على أساس منتظم |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13 تشجع الأمين العام على ضمان تنفيذ خطة العمل المشتركة والعمل على مواصلة تطويرها على أساس سنوي بحيث تعكس كافة جوانب العمل الجاري والدروس المستفادة، وتحديد العراقيل العقبات والمجالات الممكن زيادة التعاون فيها، وعرضها بانتظام على لجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة |
| (b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or | (ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو |
| Annual work plans provide the basis for partners to undertake disbursements and joint programmes. | وتوفر خطط العمل السنوية الأساس الذي يقوم الشركاء بموجبه بصرف المدفوعات وتنفيذ برامج مشتركة. |
| 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan | 34 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan contained in document A 58 20, para. | (العمل لعام 2006 على النحو المبي ن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A 58 20) |
| This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. | 1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009. |
| Attach the following information relating to the plan of work for exploration | 25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف |
| The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. | 7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة. |
| Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan. | وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة. |
| And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work. | وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل. |
| Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated. | وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها. |
| Work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance | ألف عناصر تنفرد بها اتفاقية روتردام |
| Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan (DP 2005 L.3) | جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل (DP 2005 L.3) |
| (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in document A AC.105 848, annex II, para. | (العمل لعام 2006 على النحو المبين في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 6 من المرفق الثاني بالوثيقة A AC.105 848) |
| Secondly, it should request the Secretary General to update, monitor and review the United Nations system wide action plan on an annual basis. | ثانيا، ينبغي للمجلس أن يطلب إلى الأمين العام أن يرصد ويستعرض خطة العمل على نطاق المنظومة كلها على أساس سنوي. |
| Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. | وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال. |
Related searches : Annual Plan - Annual Bonus Plan - Annual Operation Plan - Annual Operations Plan - Annual Financial Plan - Annual Performance Plan - Annual Management Plan - Annual Action Plan - Annual Budget Plan - Annual Incentive Plan - Annual Business Plan - Annual Operating Plan - Annual Audit Plan - Annual Training Plan