Translation of "annual audit plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Annual audit plan, budget and staffing | '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي |
| Annual report and audit | التقرير السنوي ومراجعة الحسابات |
| UNDP management response and audit action plan | رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات |
| UNFPA also addressed audit issues in the annual report on internal audit and oversight activities in 2004 (DP FPA 2005 9), submitted to the annual session 2005 of the Executive Board. | كما عالج الصندوق المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات في التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابـة في عام 2004 (DP FPA 2005 9)، المقدم إلى دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2005. |
| (f) To review and approve the audit work plan of OIOS | (و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها |
| More serious is the Republicans proposal for an annual audit of the United States Federal Reserve. | والأمر الأشد خطورة كان ذلك الاقتراح الجمهوري بإجراء تدقيق سنوي لحسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة. |
| Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews. | 216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. |
| Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1) | اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1) |
| Approved the tentative work plan for the annual session 2005 | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 |
| The audit was based on the following broad audit objectives, mentioned by the Board in its progress report on the capital master plan (see A 58 321, para. | 3 واستندت عملية مراجعة الحسابات إلى الأهداف العامة التالية المحددة لها التي أوردها المجلس في تقريره المرحلي عن المخطط العام (انظر A 58 321، الفقرة 2) |
| The Auditor General should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue generating parastatals every year. | السجل الليبري للسفن والشركات الدولية 962 129 11 دولارا |
| The Ministry of Women Development carried out an audit of the plan in 2002 to gauge progress. | 45 وقامت وزارة تنمية المرأة بفحص للخطة في سنة 2002 لقياس التقدم. |
| Third annual progress report on the implementation of the capital master plan | التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية |
| The Office of Audit and Performance Review will continue to expedite the filling of vacancies in the Office (para. 419), align resource levels according to audit risk assessments (para. 423) and plan and implement the audit of headquarters offices (para. | 42 وسيواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء الإسراع بملء الشواغر لديه (الفقرة 419)، ومواءمة مستويات الموارد وفقا لتقييمات المخاطر في المراجعة (الفقرة 423)، وتخطيط وتنفيذ عمليات مراجعة حسابات مكاتب المقر (الفقرة 429)، بما يتضمن شمول المراجعة لشعبة الخزانة (الفقرة 480). |
| In countries in which a National or Sector CFC Phase out Plan is being implemented (Thailand, Philippines, Turkey, Sudan), an annual verification audit of actual imports is required, based on statistics provided by the Ozone Office (licenses issued) and Customs (effective shipments). | 53 في البلدان التي يجري فيها تنفيذ خطة وطنية أو قطاعي ة لإزالة مواد CFC (تايلند، الفلبين، تركيا، السودان) ي فرض إجراء تدقيق سنوي للتحق ق بالنسبة للواردات الفعلية، يرتكز على إحصاءات توف رها دائرة الأوزون (التراخيص التي أ صدرت) والجمارك (الش حنات الفعلي ة). |
| 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process | 9 تحيط علما أيضا بالفقرة 63 من التقرير السنوي المتصلة بمراجعة عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية |
| Compliance by country offices with national execution and non governmental organization audit requirements is reflected in the annual performance evaluation of UNFPA Representatives. | ويرد في تقييم الأداء السنوي الذي يعده ممثلو الصندوق بيان بمدى امتثال المكاتب القطرية لاشتراطات مراجعة حسابات المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني والمنفذة من قبل المنظمات غير الحكومية. |
| In paragraph 107 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it carry out its planned audit coverage of nationally executed expenditure projects based on the criteria stated in its audit plan guidelines. | 194 في الفقرة 107 من التقرير، أعاد المجلس تأكيد توصيته بأن ينفذ البرنامج الإنمائي ما اعتزمه من تغطية مراجعة الحسابات للمشاريع المنفذة وطنيا استنادا إلى المعايير المذكورة في المبادئ التوجيهية لخطط مراجعة حساباته. |
| TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York) | خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. | وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية. |
| Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. | وتقتضي هذه المعايير أن نقوم بالتخطيط لمراجعة الحسابات وإجرائها للتأكد بقدر معقول من خلو البيانات المالية من الأخطاء الجوهرية. |
| Approved the agenda and work plan for its annual session 2005 (DP 2005 L.2 and Corr.1) | أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP 2005 L.2 و Corr.1) |
| Gender equality needs to be integral to every discussion and plan there should be a gender audit for each process, international agreement and institutional mechanism. | ويلزم أن تكون المساواة بين الجنسين جزءا لا يتجزأ من كل نقاش وكل خطة ويجب أن يكون هناك تدقيق جنساني لكل عملية واتفاقية دولية وآلية مؤسساتية. |
| UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors. | 4 وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة. |
| For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States. | () مثل عمليات مراجعة الحسابات، ورسوم بدء التشغيل والرسوم السنوية، والضرائب على أرباح مؤسسات الأعمال، ومتطلبات الحيطة كفرض حد أدنى لرأس المال، والضمان المصرفي، واشتراط حد أدنى من الخبرة الإدارية كما هو الحال في بعض الدول. |
| Compliance by country offices with nationally executed expenditure and the audit requirements of non governmental organizations has also been reflected in the annual performance evaluation of UNFPA representatives. | ويؤخذ في الاعتبار عند إجراء التقييم السنوي لأداء ممثلي الصندوق مدى امتثال المكاتب القطرية للاشتراطات المتعلقة بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني ومراجعة حسابات المنظمات غير الحكومية. |
| (a) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) | (أ) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441) |
| The second National Plan for Equality of Portugal states that each Ministry has to appoint a Councillor for Equality to be responsible for preparing an annual ministerial gender mainstreaming plan. | وتنص خطة البرتغال الوطنية الثانية للمساواة على أن على كل وزارة تعيين مستشار معني بالمساواة يتولى مسؤولية القيام بإعداد خطة سنوية للوزارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. In addition we are contemplating an interim audit of the financial records on an annual basis covering the records for the years 2005 and 2007. | ونطلب إليكم موافاتنا بعرض للأسعار لمراجعة حسابات الفترتين الماليتين للمحكمة 2005 2006 و 2007 2008 ونعتزم فضلا عن ذلك إجراء مراجعة مؤقتة للحسابات للسجلات المالية على أساس سنوي تغطي سجلات السنتين 2005 و 2007. |
| 16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan | 16 تطلب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يكفل إجراء مراجعة فعالة لحسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة جميع تقاريره المتعلقة بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan | 34 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements. | 15 وجرى تنقيح دليل البرمجة الجديد، والمبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمبادئ التوجيهية لخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية بهدف إدماج تحليل القضايا الجنسانية ومتطلبات البرامج. |
| This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. | 1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009. |
| Audit Recommendations | التدقيق بالتو صيات |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Audit process | عملية مراجعة الحسابات |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| The plan includes periodic audit reviews of country operations, which are carried out depending on the size and nature of the operation and the potential risks involved. | وتشمل هذه الخطة إجراء استعراضات دورية لمراجعة حسابات العمليات القطرية، التي يتم القيام بها وفقا لحجم العملية وطابعها ولما تنطوي عليه من مخاطر. |
| Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva. | وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات. |
| The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations. | 15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة. |
Related searches : Annual Audit - Annual Plan - Annual Surveillance Audit - Annual Audit Planning - Annual Audit Report - Audit Annual Accounts - Annual Bonus Plan - Annual Operation Plan - Annual Operations Plan - Annual Financial Plan - Annual Performance Plan - Annual Management Plan - Annual Action Plan - Annual Budget Plan