Translation of "annual target remuneration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. | وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. |
| The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement. | فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر. |
| Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting. | وقد أضيفت مؤخرا قواعد تتطلب من الشركات أيضا أن تطرح تقرير المكافآت للتصويت عليه من قبل حملة الأسهم في كل اجتماع سنوي عام. |
| In May 1995, the ninth Meeting of States Parties approved 160,000 as the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal. | وفي أيار مايو 1999، وافق الاجتماع التاسع للدول الأطراف على مبلغ الـ 000 160 دولار كحد أقصى للأجور السنوية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار(). |
| The appropriation included an amount of 2,617,200 as remuneration for members of the Tribunal in 2005 2006, comprising annual and special allowances and an amount of 1,295,500 as remuneration for members of the Tribunal and ad hoc judges under case related costs. | 8 وشمل الاعتماد مبلغا مقداره 200 617 2 يورو لأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الفترة 2005 2006، تدخل فيه البدلات السنوية والبدلات الخاصة، ومبلغا مقداره 500 295 1 يورو لأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار والقضاة المخصصين تحت بند التكاليف المتصلة بالقضايا. |
| But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5 target. | ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيرا من النسبة المستهدفة (4,5 ). |
| Directors' remuneration | 3 مرتبات ومكافآت المدراء |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| F. Review of pensionable remuneration | واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي |
| As a result, over the last decade, the Chinese authorities implicit target for annual inflation and currency appreciation has been only about 3 . | نتيجة لهذا، وعلى مدى العقد الماضي، كان هدف السلطات الصينية الضمني للتضخم السنوي وارتفاع قيمة العملة نحو 3 فقط. |
| (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. | (د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال. |
| The maximum annual remuneration of members of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of members of the International Court of Justice (hereinafter the Court ). | وح دد الأجر السنوي الأقصى لأعضاء المحكمة بـ 000 145 دولار من دولارات الولايات المتحدة، استنادا إلى أساس المقارنة، وهو أجور أعضاء محكمة العدل الدولية. |
| Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration. | التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر |
| The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme. | والمعدل السنوي المستهدف لبرنامج التأشيرات محدد بنسبة 10.5 في المائة من جميع تأشيرات فئة اللاجئين التي تمنح سنويا في إطار البرنامج الأسترالي لإعادة توطين الأجانب. |
| Drawing attention to the broad definition of remuneration contained in the Convention, which includes these types of remuneration, the Committee asked the Government how it ensured that discrimination in remuneration as between men and women for work of equal value does not occur for the types of remuneration excluded from the coverage of the Labour Act. | وبتوجيه الانتباه للتعريف الواسع للأجر الوارد في الاتفاقية، التي تشمل هذه الأنواع من الأجور، سألت اللجنة الحكومة عن الكيفية التي تكفل بها عدم حدوث التمييز بين الرجال والنساء في الأجر عن القيام بأعمال متساوية في القيمة بالنسبة لأنواع الأجور المستثناة من تغطية قانون العمل. |
| But central banks in both Europe and the US thought that a 2 annual inflation rate would be a desirable target (for the Europeans a desirable maximum). | ولكن البنوك المركزية في كل من أوروبا والولايات المتحدة تصورت أن التضخم السنوي بمعدل 2 سوف يشكل هدفا مرغوبا (وهدفا أقصى مرغوبا بالنسبة للأوروبيين). |
| Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners | الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به |
| UNICEF reports on the use of resources by medium term strategic plan target on an annual basis in the annual report of the Executive Director and on the implementation of the modified system for allocation of regular resources on a periodic basis. | 54 وتقدم اليونيسيف سنويا تقارير عن استخدامها للموارد حسب تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، من خلال التقرير السنوي للمدير التنفيذي، كما تقدم تقارير دورية عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية. |
| Despite the IPCC s target for annual per capita CO2 emissions, we still do not know how much warming various levels of greenhouse gases in the atmosphere will cause. | ورغم الهدف الذي حددته اللجنة الحكومية الدولية لدراسة تغير المناخ لحصة الفرد في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فنحن ما زلنا لا نعرف مقدار الحرارة التي قد تتولد عن المستويات المتنوعة من تركيز غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي. |
| They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for. | ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية. |
| Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories | تذييلات النظام الإداري للموظفين |
| Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees | الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين |
| the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect. | (أ) الطرائق المعمول بها لتحديد معدلات الأجور والكيفية التي يتحقق بها تعزيز تطبيق مبدأ المساواة في الأجور وكفالته في هذا الصدد. |
| 63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above mentioned target | 63 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في بلوغ الهدف المذكور أعلاه |
| Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target. | أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب. |
| The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely. | 58 ويتفاوت المستوى الحالي للكشف عن مرتبات ومكافآت المدراء تفاوتا واسعا . |
| The Chairperson and the Vice Chairperson shall not receive any remuneration. | 3 لا يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس أي أجر. |
| Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. | الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات. |
| They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies. | كما تضمنت بنودا تتعلق بالمساواة بين الجنسين في سياسات الترقية وتحديد الأجر. |
| the Equal Remuneration Convention (Convention No. 100), on 9 August 1966 | الاتفاقية رقم 100 المتعلقة بالمساواة بين العمال والعاملات في الأجر (9 آب أغسطس 1966) |
| The Equal Remuneration Convention (Convention No. 100) of 9 August 1966 | الاتفاقية رقم 100 المؤرخة 9 آب أغسطس 1966 بشأن المساواة في الأجر |
| For his part, Bernanke led the intellectual charge toward inflation targeting by central banks, arguing that setting a target for annual inflation was a full and sufficient framework for monetary policy. | ومن جانبه، تولى بيرنانكي قيادة الهجوم الفكري ضد استهداف البنوك المركزية للتضخم، زاعما أن تحديد هدف للتضخم السنوي كان يشكل إطارا كاملا وكافيا للسياسة النقدية. |
| Pakistan ratified ILO Convention 100 on Equal Remuneration on 15 August 2001. | 296 صدقت باكستان على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر في 15 آب أغسطس 2001. |
| Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration. | ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب. |
| Japan, which has one of the world s highest debt GDP ratios, currently well over 200 , is engaging in a risky experiment with further monetary stimulus to try to target 2 annual inflation. | فاليابان، التي لديها واحدة من أعلى نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، والتي تتجاوز حاليا 200 ، تنخرط في تجربة محفوفة بالمخاطر بتقديم المزيد من الحوافز النقدية في محاولة لاستهداف تضخم سنوي بنسبة 2 . |
| View Target | عرض الهدف |
| Target size | الهدف |
| Link target | هدف الوصلة |
| Target 10 | الغاية 10 |
| Target market | السوق المستهدفة |
| Target population | باء السكان المستهدفون |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي) |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners. | (3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم . |
Related searches : Annual Remuneration - Target Remuneration - Annual Target - Gross Annual Remuneration - Annual Gross Remuneration - Fixed Annual Remuneration - Annual Aggregate Remuneration - Annual Growth Target - Annual Target Income - Annual Sales Target - Annual Target Salary - Annual Target Bonus