ترجمة "الأجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء | Pilot study of broad banding pay for performance |
| تعريف الأجر. | Definition of remuneration. |
| الأجر المتساوي المعاملة المتساوية | Equal pay equal treatment |
| '2 المساواة في الأجر | ii. Equal pay |
| اليوم الأخير في حساب الأجر | Last day for pay purposes |
| ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر. | This means that the lowest salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending on fluctuation of average salary levels. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
| نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
| 29 الاتفاقية رقم 95 بشأن حماية الأجر | Convention concerning the Protection of Wages (No. 95) |
| وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني). | Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80). |
| وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. | The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. |
| واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي | F. Review of pensionable remuneration |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| (د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال. | (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. |
| الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات. | Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. |
| 500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها. | The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving. |
| الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي ق دمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000. | The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000. |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | Yes , said he , you will be among the honoured . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , Yes , and you will then become close to me . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , ' Yes , indeed and you shall be among the near stationed . ' |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said yea ! and verily ye shall be of those brought nigh . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said Yes , and moreover you will ( in that case ) be of the nearest ( to me ) . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , Yes , and you will be among my favorites . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | Pharaoh replied ' Certainly , and you shall be among those who are near to me . ' |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , Of course ! And indeed you shall be among those near to me . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said , Yes , and , moreover , you will be among those made near to me . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said Yes , and you shall certainly be of those who are near ( to me ) . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | Pharaoh replied , Certainly , and you shall also become my courtiers . |
| قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . | He said Yea , ( and more ) , for ye shall in that case be ( raised to posts ) nearest ( to my person ) . |
| 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر | Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) |
| 17 يشير التقرير إلى أن القانون يكفل المساواة في الأجر، إلا أنه لا يقدم أي معلومات عن الاتجاهات الحالية للتكافؤ في الأجر بين الرجال والنساء. | Although the report notes that equal remuneration is mandated by law, it provides no information on existing trends of pay parity between men and women. |
| وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر. | four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. |
| غير أن الأجر المدفوع في الصناعات التجميعية الصغيرة، على الصعيد الوطني، يوازي الأجر الأدنى البالغ 128.57 1 كوردوبا شهريا ويمثل أقل من دولار في اليوم، بالتقريب. | In Nicaragua, however, workers in maquila firms are paid the equivalent of the minimum monthly wage of 1,128.57 córdobas, or a little under 1 per day. |
| ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي. | These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay. |
| لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام. | For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used. |
| الجدول 14 نسبة العمال والعاملات مدفوعي الأجر في فئة العمر | Table 14.2. The proportion of 15 74 year old paid male and female workers who are active in agriculture, hunting, forestry and fishing |
| تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين. | Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners. |
| هاء الخسائر من الفئة دال 6 (الأجر والإعالة وغير ذلك) | D6 (salary, support, other) losses |