Translation of "annual general assembly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.
لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
1.3 UNRWA reports directly to the General Assembly to which the Commissioner General submits an annual report.
1 3 والأونروا مسؤولة مباشرة أمام الجمعية العامة حيث يرفع المفوض العام إليها تقريرا سنويا.
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report
15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
(l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS
(ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
At its 18th meeting, the Committee adopted its second annual report to the General Assembly.
10 اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثامن عشر تقريرها السنوي الثاني المقدم إلى الجمعية العامة.
Requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن تشغيل الصندوق وأنشطته
We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly.
وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة.
The General Assembly took note of the tenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي العاشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session.
ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة.
The General Assembly took note of the twelfth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
Subsequently to be translated in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيتم ترجمته فيما بعد إلى اللغتين الصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المحال إلى الجمعية العامة.
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
(ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد
Requests the Secretary General to perform this function and to report to the General Assembly on the performance of this function on an annual basis.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يؤدي هذه المهمة الوظيفية، وأن يقد م تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أداء هذه المهمة الوظيفية.
Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي است جدت منذ نشر التقرير.
The issue of the reform of the Security Council continues to be among those issues addressed at the annual general debate of the General Assembly.
6 لم تنفك مسألة إصلاح مجلس الأمن تمثل إحدى المسائل التي يجري تناولها في المناقشة العامة السنوية للجمعية العامة.
There is no other forum for such discussions until the start beginning of the annual session of the General Assembly.
ولا يوجد محفل آخر يجري مثل هذه المناقشات حتى بداية الدورة السنوية للجمعية العامة.
My delegation supports the Secretary General's continuing efforts to organize annual multilateral treaty events in conjunction with General Assembly sessions.
ووفد بلادي يؤيد جهود الأمين العام المتواصلة لتنظيم أحداث سنوية مكرسة للمعاهدات المتعددة الأطراف، اقترانا بدورات الجمعية العامة.
Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بقضية فلسطين
Subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيصدر لا حقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة .
Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة.
Subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
كما سيصدر في وقت لاحق باللغتين الصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.
The Security Council's annual report to the General Assembly must therefore be more than a merely symbolic or ritualistic act.
وبالتالي لا بد أن يكون تقرير مجلس الأمن السنوي للجمعية العامة أكثر من مجرد عمل رمزي أو شعائري.
Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.
These concluding comments will be included in the Committee's annual report to the General Assembly on its thirty second and thirty third sessions, to be issued as a supplement of the General Assembly (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38)).
وسترد هذه التعليقات في التقرير السنوي الذي سترفعه اللجنة إلى الجمعية العامة عن دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين، والذي من المقرر أن يصدر كملحق من ملاحق الجمعية العامة (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 38، (A 6 38).
The Court submits annual reports to the General Assembly, the most recent of which is contained in document A 59 4.
وتقدم المحكمة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة، ورد آخرها في الوثيقة A 59 4.
(f) Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine.
(و) تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيصدر لاحقا بالعربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة .
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة .
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
ويصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
ويصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة .
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.
Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وستصدر لاحقا أيضا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.

 

Related searches : Annual Assembly - General Assembly - General Annual Meeting - Annual General Meeting - General Assembly Instructions - General Assembly Decision - General Assembly Session - General Assembly Drawing - General Assembly Meeting - General Assembly Resolution - Extraordinary General Assembly - Ordinary General Assembly - Un General Assembly - General Member Assembly