Translation of "general assembly decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assembly - translation : Decision - translation : General - translation : General assembly decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
African Union (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475) | 6 في دورته التنظيمية لعام 2005، اتخذ المجلس 12 مقررا وثلاثة قرارات بشأن المسائل التنظيمية. |
African Unionb (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475) | الاتحاد الأفريقي (قـرار الجمعيــــــة العامة 2011 (د 20) ومقرر الجمعية العامة 56 475)(ب) |
5 See General Assembly decision 45 437 and Assembly resolution 46 206. | )٥( انظر مقرر الجمعية العامة ٤٥ ٤٣٧ وقرار الجمعية العامة ٤٦ ٢٠٦. |
ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly. | وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك. |
1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to General Assembly decision 48 450. | ١ يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عمﻻ بمقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٥٠. |
4 Included in the Board's report to the General Assembly in accordance with General Assembly decision 47 445. | (4) أدرج في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية العامة 47 445. |
Fifty States had not supported General Assembly decision 47 456. | ولم تؤيد خمسون دولة مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٦. |
(c) Decision 48 317 the General Assembly appointed two members of the Tribunal (decision 48 317). | وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٣٣(، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرر ٤٨ ٣١٧(. |
l Two seats remain unfilled (see General Assembly decision 48 310). | )ل( يتبقى مقعدان شاغران )انظر مقرر الجمعية العامة ٤٨ ٣١٠(. |
1 Date of adoption of the decision by the General Assembly. | )١( تاريخ اعتماد الجمعية العامة للقرار. |
1 Date of adoption of the decision by the General Assembly. | )١( تاريخ اعتماد المقرر من قبل الجمعية العامة. |
2. By its decision 47 454, the General Assembly, inter alia | ٢ كان من جملة ما أوردته الجمعية العامة في مقررها ٤٧ ٤٥٤ أنها |
Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 45 217 on the World Summit for Children (General Assembly decision 48 ___ (draft decision A C.2 48 L.59)) | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥ ٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )مقرر الجمعية العامة ٤٨ )مشروع المقرر A C.2 48 L.59(( |
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. |
A decision by the General Assembly on this matter is therefore required. | فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن. |
The increase is the amount authorized by General Assembly decision 48 470. | والزيادة تمثل المبلغ الذي أذن به بمقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٧٠. |
the General Assembly elected 20 members of the Committee (decision 48 311). | )ج( الجلسة العامة A 48 PV.54. |
(a) El Salvador had no objection to General Assembly decision 48 445 | )أ( ليس لدى السلفادور أي اعتراض على مقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٤٥ |
44. By decision 42 455, the General Assembly took note of the report. | ٤٤ وقد أحاطت الجمعية العامة علما، في المقرر ٤٢ ٤٥٥، بالتقرير. |
B. Views of JIU pursuant to General Assembly decision 47 454, paragraph (b) | باء آراء وحدة التفتيش المشتركة المقدمة عمﻻ بالفقرة )ب( من مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٤ |
May I consider that the General Assembly wishes to adopt the draft decision? | هل لي أن أعتبــر أن الجمعيــــة العامـــة تود أن تعتمد مشروع المقرر |
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445. | (ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445. |
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision. | وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة. |
All mandates should therefore be maintained until the General Assembly took a relevant decision. | ولذلك ينبغي الإبقاء على جميع الولايات حتى تتخذ الجمعية العامة القرار ذا الصلة. |
2. The present report is submitted pursuant to that decision of the General Assembly. | ٢ وهذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة. |
May I consider that the General Assembly too wishes to adopt the draft decision? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر |
I ask him to comply with the provisions of General Assembly decision 34 401. | وأرجو منه أن يلتزم بأحكام مقرر الجمعية العامة ٣٤ ٤٠١. |
The Fourth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft decision. | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر. |
The Committee decided to draw the General Assembly apos s attention to the need for full implementation of paragraph 17 of General Assembly decision 34 401. | ١٥ قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ضرورة التنفيذ التام للفقرة ١٧ من مقرر الجمعية العامة ٣٤ ٤٠١. |
General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision making processes. | وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار. |
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision | 10 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي |
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة |
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision | 17 و توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي |
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision | 8 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي |
We should use the democratic decision making power at the disposal of the General Assembly. | وينبغي أن نستخدم السلطة الديمقراطية لاتخاذ القرار الموجودة تحت تصرف الجمعية العامة. |
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision | 4 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
They welcome the decision of the General Assembly to adopt this resolution without a vote. | وترحب بما قررته الجمعية العامة ﻻعتماد هذا القرار دون تصويت. |
(a) Decision by General Assembly on prototype of possible new format of medium term plan | )أ( مقرر للجمعية العامة بشأن النموذج اﻷولي للشكل الجديد الممكن للخطة المتوسطة اﻷجل |
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision | ٥ توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي |
the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 48 305). | وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٢٤( انتخبت الجمعية العامة ١٨ عضوا في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي )المقرر ٨٤ ٠٥٣(. |
The General Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.23. | تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 49 L.23. |
May I take it that the General Assembly also wishes to adopt the draft decision? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أيضا اعتماد مشروع المقرر |
At its fifty ninth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary General (decision 59 504). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام (المقرر 59 504). |
The Secretary General should analyse the implications of the above and report to the General Assembly for a policy decision. | وينبغي أن يجري اﻷمين العام تحليﻻ لما ذكر أعﻻه ويقدم تقريرا للجمعية العامة ﻻتخاذ قرار بشأن السياسة العامة في هذا الصدد. |
The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 4 of its decision 34 401. | ٨٢ قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٤ من مقررها ٣٤ ٤٠١. |
Related searches : Assembly Decision - General Assembly - General Decision - General Assembly Instructions - General Assembly Session - General Assembly Drawing - General Assembly Meeting - Extraordinary General Assembly - Ordinary General Assembly - Annual General Assembly - Un General Assembly - General Member Assembly - General Assembly President