Translation of "general assembly decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

African Union (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475)
6 في دورته التنظيمية لعام 2005، اتخذ المجلس 12 مقررا وثلاثة قرارات بشأن المسائل التنظيمية.
African Unionb (General Assembly resolution 2011 (XX) and Assembly decision 56 475)
الاتحاد الأفريقي (قـرار الجمعيــــــة العامة 2011 (د 20) ومقرر الجمعية العامة 56 475)(ب)
5 See General Assembly decision 45 437 and Assembly resolution 46 206.
)٥( انظر مقرر الجمعية العامة ٤٥ ٤٣٧ وقرار الجمعية العامة ٤٦ ٢٠٦.
ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly.
وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك.
1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to General Assembly decision 48 450.
١ يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عمﻻ بمقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٥٠.
4 Included in the Board's report to the General Assembly in accordance with General Assembly decision 47 445.
(4) أدرج في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية العامة 47 445.
Fifty States had not supported General Assembly decision 47 456.
ولم تؤيد خمسون دولة مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٦.
(c) Decision 48 317 the General Assembly appointed two members of the Tribunal (decision 48 317).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٣٣(، عينت الجمعية العامة عضوين في المحكمة )المقرر ٤٨ ٣١٧(.
l Two seats remain unfilled (see General Assembly decision 48 310).
)ل( يتبقى مقعدان شاغران )انظر مقرر الجمعية العامة ٤٨ ٣١٠(.
1 Date of adoption of the decision by the General Assembly.
)١( تاريخ اعتماد الجمعية العامة للقرار.
1 Date of adoption of the decision by the General Assembly.
)١( تاريخ اعتماد المقرر من قبل الجمعية العامة.
2. By its decision 47 454, the General Assembly, inter alia
٢ كان من جملة ما أوردته الجمعية العامة في مقررها ٤٧ ٤٥٤ أنها
Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 45 217 on the World Summit for Children (General Assembly decision 48 ___ (draft decision A C.2 48 L.59))
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥ ٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )مقرر الجمعية العامة ٤٨ )مشروع المقرر A C.2 48 L.59((
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
A decision by the General Assembly on this matter is therefore required.
فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن.
The increase is the amount authorized by General Assembly decision 48 470.
والزيادة تمثل المبلغ الذي أذن به بمقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٧٠.
the General Assembly elected 20 members of the Committee (decision 48 311).
)ج( الجلسة العامة A 48 PV.54.
(a) El Salvador had no objection to General Assembly decision 48 445
)أ( ليس لدى السلفادور أي اعتراض على مقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٤٥
44. By decision 42 455, the General Assembly took note of the report.
٤٤ وقد أحاطت الجمعية العامة علما، في المقرر ٤٢ ٤٥٥، بالتقرير.
B. Views of JIU pursuant to General Assembly decision 47 454, paragraph (b)
باء آراء وحدة التفتيش المشتركة المقدمة عمﻻ بالفقرة )ب( من مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٤
May I consider that the General Assembly wishes to adopt the draft decision?
هل لي أن أعتبــر أن الجمعيــــة العامـــة تود أن تعتمد مشروع المقرر
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445.
(ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.
All mandates should therefore be maintained until the General Assembly took a relevant decision.
ولذلك ينبغي الإبقاء على جميع الولايات حتى تتخذ الجمعية العامة القرار ذا الصلة.
2. The present report is submitted pursuant to that decision of the General Assembly.
٢ وهذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة.
May I consider that the General Assembly too wishes to adopt the draft decision?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر
I ask him to comply with the provisions of General Assembly decision 34 401.
وأرجو منه أن يلتزم بأحكام مقرر الجمعية العامة ٣٤ ٤٠١.
The Fourth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft decision.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.
The Committee decided to draw the General Assembly apos s attention to the need for full implementation of paragraph 17 of General Assembly decision 34 401.
١٥ قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ضرورة التنفيذ التام للفقرة ١٧ من مقرر الجمعية العامة ٣٤ ٤٠١.
General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision making processes.
وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
10 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
17 و توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
8 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي
We should use the democratic decision making power at the disposal of the General Assembly.
وينبغي أن نستخدم السلطة الديمقراطية لاتخاذ القرار الموجودة تحت تصرف الجمعية العامة.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
4 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي
They welcome the decision of the General Assembly to adopt this resolution without a vote.
وترحب بما قررته الجمعية العامة ﻻعتماد هذا القرار دون تصويت.
(a) Decision by General Assembly on prototype of possible new format of medium term plan
)أ( مقرر للجمعية العامة بشأن النموذج اﻷولي للشكل الجديد الممكن للخطة المتوسطة اﻷجل
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision
٥ توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي
the General Assembly elected 18 members of the Economic and Social Council (decision 48 305).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٢٤( انتخبت الجمعية العامة ١٨ عضوا في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي )المقرر ٨٤ ٠٥٣(.
The General Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.23.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A 49 L.23.
May I take it that the General Assembly also wishes to adopt the draft decision?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أيضا اعتماد مشروع المقرر
At its fifty ninth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary General (decision 59 504).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام (المقرر 59 504).
The Secretary General should analyse the implications of the above and report to the General Assembly for a policy decision.
وينبغي أن يجري اﻷمين العام تحليﻻ لما ذكر أعﻻه ويقدم تقريرا للجمعية العامة ﻻتخاذ قرار بشأن السياسة العامة في هذا الصدد.
The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 4 of its decision 34 401.
٨٢ قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٤ من مقررها ٣٤ ٤٠١.

 

Related searches : Assembly Decision - General Assembly - General Decision - General Assembly Instructions - General Assembly Session - General Assembly Drawing - General Assembly Meeting - Extraordinary General Assembly - Ordinary General Assembly - Annual General Assembly - Un General Assembly - General Member Assembly - General Assembly President