Translation of "announcement with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Announcement | (يتبع) |
| Mr. President, I continue this statement with a short announcement. | سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز. |
| The distressing situation was diffused with a simple announcement on Dwwen's blog | الموقف الخطير تم تجاوزه باعلان بسيط على مدونة دون |
| Of the mighty Announcement , | عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره . |
| Of the mighty Announcement , | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Announcement of the winner | إعلان الفائز |
| Anonymous reacts to this announcement saying | مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول |
| The announcement has almost gone unnoticed. | ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا . |
| ( Is it ) of the great announcement | عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره . |
| ( Is it ) of the great announcement | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Here is their first big public announcement. | هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ. |
| The announcement had come without international consultation. | ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. |
| The announcement, on Twitter, received mixed reactions. | وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر. |
| Here's a link to the Demotix announcement. | وإليكم هنا رابط إعلان الشراكة على موقع ديموتكس . |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي |
| Do you then wonder at this announcement ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Do you then wonder at this announcement ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| This announcement has led to increased public frustration. | وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . |
| Announcement of State of National Security..Congratulations guys. | اعلان حالة السلامه . |
| The announcement on the event's Facebook page says | نص الإعلان على صفحة الحدث على فيسبوك |
| After the announcement of results, many activists celebrated | بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء |
| Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan) | فمنهم من احتفل، أمثال فينيسا كازنوافا |
| The announcement of the leak read as follows | جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي |
| Do you then hold this announcement in contempt ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Do you then hold this announcement in contempt ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Then maybe you will kill yourself with grief , sorrowing after them , if they do not believe in this announcement . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| Then maybe you will kill yourself with grief , sorrowing after them , if they do not believe in this announcement . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. | وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. |
| But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations. | لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته. |
| In what announcement , then , after it , will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| In what announcement , then , after it , will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| One hundred six candidates responded to the vacancy announcement. | 23 تقدم مائة وستة مرشحين لإعلان الشواغر 54 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. |
| This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit). | وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح). |
| Egyptian blogger and singer, Nadya Shanab, wrote here how the speech and the Army's announcement that followed toyed with people's emotions. | وتكتب المدونة والمطربة المصرية نادية شنب كيف تلاعب خطاب الرئيس وبيان الجيش الذي تبعه بمشاعر الناس |
| With the announcement of Morsi s victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected. | ويبدو أن الربيع عادة إلى الأردن مع الإعلان عن فوز مرسي في مصر بأسرع مما توقع حتى الخصاونة. |
| So are we never to die ? ( The people of Paradise will ask the angels , with delight , after the announcement of everlasting life . ) | أفما نحن بميتين . |
| So are we never to die ? ( The people of Paradise will ask the angels , with delight , after the announcement of everlasting life . ) | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
| For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis. | ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة. |
| The recent announcement by the Executive Director of WFP on strengthening the Programme's organizational capacity to deal with refugee issues is very welcome. | ويحظى الإعلان الذي أصدره مؤخرا المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بشأن تعزيز قدرة البرنامج التنظيمية لمعالجة قضايا اللاجئين بقدر كبير من الترحيب. |
| Google itself was among the first to make the announcement on Twitter | وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر |
| The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award | إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل |
| For every announcement is a set time and presently ye shall know . | لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم . |
| Then let them bring an announcement like it if they are truthful . | فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . |
| For every announcement is a set time and presently ye shall know . | لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم . |
| Then let them bring an announcement like it if they are truthful . | فليأتوا بكلام مثل القرآن ، إن كانوا صادقين في زعمهم أن محمد ا اختلقه . |
Related searches : With This Announcement - With Prior Announcement - Personnel Announcement - Official Announcement - Press Announcement - Announcement For - Company Announcement - Announcement About - Vacancy Announcement - Service Announcement - News Announcement - Recent Announcement - Product Announcement