Translation of "annexed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annexed - translation :

With - translation :

Keywords : ضمت تابعين النمسا الأستقلاليين يقتطفها معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(Text annexed)	(مرفق النص)
(Draft text annexed)	(مرفق مشروع النص)
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols	9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols	9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.	يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
(Text of article 260 annexed)	(مرفق نص المادة 260)
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة.
The United States annexed Texas in 1845.	ضم ت الولايات المتحدة الأمريكية تكساس عام 1845.
It was annexed by France in 1811.	وضمتها فرنسا في سنة 1811.
The following are annexed to the present report	4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
(Copy of the text of article 143 annexed)	(مرفق صورة من نص المادة 143)
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
(The English unofficial translation of the law is annexed).	(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
In 1802, Napoleon's army annexed Piacenza to the French Empire.	ضم جيش نابليون بياتشنسا إلى الإمبراطورية الفرنسية في عام 1802.
The United Kingdom annexed the island on June 3, 1889.	في 3 يونيو 1889, ضمت المملكة المتحدة الجزيرة.
Not long after that, it was annexed by the Normans.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco.	في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
The list of participants is annexed to the present report.	وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).	(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).	(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991.	بعد أن ضمتها روسيا القيصرية في عام 1812، ثم انضمت إلى رومانيا في عام 1918، ثم أعاد الاتحاد السوفييتي ضمها إليه في عام 1940، نجحت مولدوفا في انتزاع استقلالها عن موسكو في عام 1991.
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity	1 تحيط علما بالعناصر المرفقة بهذا القرار بهدف إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
In accordance with the draft resolution, the General Assembly would approve the United Nations Declaration on Human Cloning annexed to it.	ووفقا لمشروع القرار، توافق الجمعية العامة على إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر المرفق بالوثيقة.
In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later.	ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان.
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations.	وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.	فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution.	تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.	وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto	القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به.
The conclusions adopted by the thirteenth Workshop are also annexed to this report.	والاستنتاجات التي اعتمدتها حلقة العمل الثالثة عشرة مرفقة، أيضا ، بهذا التقرير.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.	() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
Even the people of tiny South Ossetia, which the Kremlin annexed following its war with Georgia in 2008, are resisting the Putin regime s local puppets.	وحتى شعب أوسيتيا الجنوبية الصغيرة، التي ضمها الكرملين في أعقاب حربها ضد جورجيا في عام 2008، يقاوم الآن الدمى المحلية التي وضعها نظام بوتن هناك.
Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938.	أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938.
Japan annexed the country in 1910, and Korea became a colony of Imperial Japan.	ضمت اليابان الدولة في عام 1910 وأصبحت كوريا جزءا من الإمبراطورية اليابانية.
The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682.	2 وترد اختصاصات البعثة في مرفق الوثيقة S 2005 682.
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols	نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.	وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
The only exception was the Surmalu region, which had been annexed by Russia in the Treaty of Turkmenchay after the last Russo Persian War with Iran.	الاستثناء الوحيد كان منطقة سورمالي، والتي كانت قد ضمتها روسيا في معاهدة تركمانجاي بعد الحرب الروسية الفارسية (1826 1828) مع الدولة القاجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية