Translation of "are annexed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annexed - translation :

Keywords : ضمت تابعين النمسا الأستقلاليين يقتطفها

Examples (External sources, not reviewed)

The following are annexed to the present report	4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
(Text annexed)	(مرفق النص)
(Draft text annexed)	(مرفق مشروع النص)
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
The conclusions adopted by the thirteenth Workshop are also annexed to this report.	والاستنتاجات التي اعتمدتها حلقة العمل الثالثة عشرة مرفقة، أيضا ، بهذا التقرير.
The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682.	2 وترد اختصاصات البعثة في مرفق الوثيقة S 2005 682.
(Text of article 260 annexed)	(مرفق نص المادة 260)
The texts of these decisions are annexed to the reports of Standing Committee meetings as follows	ونصا هذين المقرريين مرفقان بتقريري اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي
The United States annexed Texas in 1845.	ضم ت الولايات المتحدة الأمريكية تكساس عام 1845.
It was annexed by France in 1811.	وضمتها فرنسا في سنة 1811.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.	ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا.
(Copy of the text of article 143 annexed)	(مرفق صورة من نص المادة 143)
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.	بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
(The English unofficial translation of the law is annexed).	(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
In 1802, Napoleon's army annexed Piacenza to the French Empire.	ضم جيش نابليون بياتشنسا إلى الإمبراطورية الفرنسية في عام 1802.
The United Kingdom annexed the island on June 3, 1889.	في 3 يونيو 1889, ضمت المملكة المتحدة الجزيرة.
Not long after that, it was annexed by the Normans.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco.	في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
The list of participants is annexed to the present report.	وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).	(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).	(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
In addition, I am sending you the following laws and regulations of the Republic of Armenia which are annexed to the report	وأحيل إليكم كذلك رفق هذا التقرير القوانين واللوائح التالية السارية في جمهورية أرمينيا
(The texts of Regulation 5 and the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism are annexed).	(يرد مرفقا بهذا التقرير نص القاعدة 5 والقانون المذكور).
Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991.	بعد أن ضمتها روسيا القيصرية في عام 1812، ثم انضمت إلى رومانيا في عام 1918، ثم أعاد الاتحاد السوفييتي ضمها إليه في عام 1940، نجحت مولدوفا في انتزاع استقلالها عن موسكو في عام 1991.
In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later.	ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان.
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L.	الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12).
This information is therefore being supplied in consolidated tables, which are annexed to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).	وبناء عليه، تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736).
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.	فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols	9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution.	تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols	9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.	يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Even the people of tiny South Ossetia, which the Kremlin annexed following its war with Georgia in 2008, are resisting the Putin regime s local puppets.	وحتى شعب أوسيتيا الجنوبية الصغيرة، التي ضمها الكرملين في أعقاب حربها ضد جورجيا في عام 2008، يقاوم الآن الدمى المحلية التي وضعها نظام بوتن هناك.
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.	وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto	القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.	() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
Then we are witnessing not a peacekeeping operation but, again, a trivial military annexation of part of Georgia by Russia, where these military units are securing the borders of annexed territories.	فهم يقفون بين من ومن ويفصلون من عم ن هل يقفون بين جورجيين ورعايا روس لسنا، إذن، أمام عملية لحفظ السلام، بل أمام مجرد عملية ضم عسكري لجزء من جورجيا من جانب روسيا، حيث تقوم هذه الوحدات العسكرية بحماية الحدود في الأراضي التي ض مت.
Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938.	أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938.
Japan annexed the country in 1910, and Korea became a colony of Imperial Japan.	ضمت اليابان الدولة في عام 1910 وأصبحت كوريا جزءا من الإمبراطورية اليابانية.
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols	نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية