Translation of "was annexed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annexed - translation :

Keywords : ضمت تابعين النمسا الأستقلاليين يقتطفها

Examples (External sources, not reviewed)

It was annexed by France in 1811.	وضمتها فرنسا في سنة 1811.
Not long after that, it was annexed by the Normans.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.	وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later.	ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان.
(Text annexed)	(مرفق النص)
Volhynia was annexed to Soviet Ukraine after the end of World War II.	وتم ضم فولينيا إلى أوكرانيا السوفيتية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
(Draft text annexed)	(مرفق مشروع النص)
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
On 6 August 1940, Estonia was annexed by the Soviet Union as the Estonian SSR.	في 6 أغسطس 1940، تم بصورة غير قانونية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي والاشتراكية السوفياتية الاستونية.
The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.	كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.
(Text of article 260 annexed)	(مرفق نص المادة 260)
After the unification of Italy, it was initially part of Umbria, being annexed to Lazio in 1923.	بعد توحيد إيطاليا، كانت في البداية جزءا من إقليم أبروتسو، ثم ضمت إلى إقليم لاتسيو عام 1923.
Contemporary Russian politicians deny that the Republic of Estonia was illegally annexed by the Soviet Union in 1940.	الساسة الروس المعاصرين ينكر أن تم بشكل غير قانوني في جمهورية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي في عام 1940.
The United States annexed Texas in 1845.	ضم ت الولايات المتحدة الأمريكية تكساس عام 1845.
His term was to last for six years, but was cut short as Estonia was annexed by the Soviet Union in 1940, Päts was dismissed and later arrested.	وكان في ولايته حتى تستمر لمدة ست سنوات، ولكن تم قطع كما تم ضم استونيا من قبل الاتحاد السوفيتي في عام 1940، ورفضت باتس واعتقلت في وقت لاحق.
Estonian athletes took part of the Olympic Games until the country was annexed by the Soviet Union in 1940.	استغرق الرياضيين الاستونية جزء من دورة الألعاب الأولمبية حتى تم ضم البلاد من قبل الاتحاد السوفياتي في عام 1940.
The following are annexed to the present report	4 يرفق بهذا التقرير ما يلي
(Copy of the text of article 143 annexed)	(مرفق صورة من نص المادة 143)
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
In the end, the Cathars were exterminated and the autonomous County of Toulouse was annexed into the kingdom of France.	في النهاية ، تم إبادتهم الكاثار و ضمت مقاطعة ذاتية الحكم لتولوز في مملكة فرنسا.
This kingdom ceased to exist when the remaining portion of it was annexed to the Kingdom of Italy in 1866.	ولم تعد هذه المملكة موجودة عندما تم ضم الأجزاء المتبقية منها إلى مملكة إيطاليا عام 1866م.
Italian rule Annexed to Italy during 1866, Padua was at the centre of the poorest area of Northern Italy, as Veneto was until the 1960s.	ضمت بادوفا إلى إيطاليا خلال سنة 1866، كانت في مركز أفقر منطقة في شمال إيطاليا، وهي كانت حالة فينيتو حتى الستينات.
In 1910, Korea was annexed by Japan and remained a colony until the end of World War II in August 1945.	بنهاية القرن التاسع عشر أصبحت كوريا المقصد الأساسي لليابان، وفي قامت اليابان باحتلال كوريا وظلت مستعمرة حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أغسطس .
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
(The English unofficial translation of the law is annexed).	(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
The last of the Da Polenta, Ostasio III, was ousted by the Republic of Venice in 1440, and the city was annexed to the Venetian territories.	آخر حكام دا بولينتا كان أوستازيو الثالث والذي أطاحت به جمهورية البندقية في عام 1440 وضمت المدينة إلى أراضي الفينيسية.
At the end of the 13th century, when it was annexed to the Duchy of Savoy, the city already had 20,000 inhabitants.	ضمت المدينة في نهاية القرن الثالث عشر إلى دوقية سافوي وكانت عدد سكانها نحو 20,000 نسمة.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.	44 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.	45 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission.	() وأرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص مخطط الدراسة الذي يصف الهيكل العام والنهج الممكنين للموضوع.
In 1802, Napoleon's army annexed Piacenza to the French Empire.	ضم جيش نابليون بياتشنسا إلى الإمبراطورية الفرنسية في عام 1802.
The United Kingdom annexed the island on June 3, 1889.	في 3 يونيو 1889, ضمت المملكة المتحدة الجزيرة.
In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco.	في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو.
The list of participants is annexed to the present report.	وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير.
(The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).	(ترد مرفق الترجمة باللغة الانكليزية لنص قانون مكافحة الإرهاب).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).	(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991.	بعد أن ضمتها روسيا القيصرية في عام 1812، ثم انضمت إلى رومانيا في عام 1918، ثم أعاد الاتحاد السوفييتي ضمها إليه في عام 1940، نجحت مولدوفا في انتزاع استقلالها عن موسكو في عام 1991.
The statute of the Commission, annexed to resolution 174 (II), was subsequently amended (resolutions 485 (V), 984 (X), 985 (X) and 36 39).	وجرى في أوقات لاحقة تعديل النظام الأساسي للجنة المرفق بالقرار 174 (د 2)، (القرارات 485 (د 5) و 984 (د 10) و 985 (د 10) و 36 39).
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
The International Tribunal for Rwanda was established on 8 November 1994 by the Security Council in its resolution 955 (1994), to which the statute of the Tribunal was annexed.	أنشأ مجلس الأمن المحكمة الدولية لرواندا في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1994 في قراره 955 (1994)، الذي أرفق به النظام الأساسي للمحكمة.
The County of Lecce was one of the largest and most importants fiefs in the Kingdom of Sicily from 1053 to 1463, when it was annexed directly to the crown.	كانت كونتية لج إحدى أكبر وأهم الإقطاعيات تابعة إلى مملكة صقلية من 1053 حتى 1463 عندما ضـ مت مباشرة إلى التاج.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.	فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols	9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution.	تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية