Translation of "and so" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان
They start eating more meat and so on and so forth.
بدأوا يأكلون اللحوم أكثر و هلم جرا
So we're creating our own archives and so on.
فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
إذا ، فالشبكات الإجتماعية هي تلك الأمور المعقدة الجمال، وهي دقيقة جدا ومعقدة وشاملة جدا ، في الواقع، بحيث ينبغي على الشخص السؤال عن أي هدف تخدمه.
We don't know of any other house, and so forth and so on.
نحن لا نعرف أى منزل أخر وهكذا دواليك وما إلى ذلك.
And so on.
وهلم جرا.
And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
وعلى ذلك، إعتقد بأن الموافقة على التصويت بنسبة ليس سيئة.
Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه
My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, So, Dad, so so that character that's Jill, right?
أولادى شاهدوا الفيلم، بعدها جاءوا وسألوني أمممم أبي تلك الشخصية هي جيل، صحيح
So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so? The main reason is political.
وعلى هذا، فإذا كان التدخل بواسطة برنامج المعاملات النقدية الصريحة مفيدا إلى هذا الحد، فلماذا تتردد الحكومة الأسبانية والحكومة الإيطالية في طلبه الواقع أن السبب الرئيسي سياسي.
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة.
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
And Moses did so as the LORD commanded him, so did he.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.
لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
And so it was.
وهذا هو ما كان.
And so it has.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
And so he did.
وقد فعل.
And so they have.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
And so it goes.
وعلى هذا المنوال سارت الأمور.
And so it has.
وهذا هو ما حدث بالتحديد.
And that deliberately so.
والتزمت بذلك عمدا
and so am I
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
Woe alas , ah would I had not taken so and so as friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Alas , would that I had not taken So and so for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
So so cool!
إذا عظيم جدا
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions.
وإني أفكر, حين استمع لهؤلاء الاشخاص المذهلين هنا, أنني ألهمت كثيرا....الكثير من الأفكار المذهلة...الكثير من الرؤى..
And we watched them and I'm so thankful, because she's just like, Wow! This is so amazing.
وتفرجنا عليهم، و كنت شاكرة جدا ، لأنها كانت مثل، واو، إن هذا رائع حقا .
So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on.
حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات.
Woe to us ! Would that we had not been friends with so and so .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
This ( shall be so ) so let them taste it , boiling and intensely cold ( drink ) .
هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار .
Nor say of anything , I shall be sure to do so and so tomorrow
ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
This ( shall be so ) so let them taste it , boiling and intensely cold ( drink ) .
هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Nor say of anything , I shall be sure to do so and so tomorrow
ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.
انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم
So, OK, so why?
حسنا، لماذا هذا
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.
ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات