Translation of "and also because" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes it's also because of the sonogram.
أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام
Because they are also a part of us.
لأنهم أيضا جزء منا
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.
ولانها من فصيل القطط .. فهي تحب اللعب ولكنها كانت ايضا .. مفترس .. قد يقتل وهذا تقاطع بصورة ما .. ولانها كانت على مقربة من فترة الاخصاب
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive .
وأخذهم الربا وقد ن هوا عنه في التوراة وأكلهم أموال الناس بالباطل بالرشا في الحكم وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما مؤلما .
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom , and also because of their devouring the riches of men unlawfully . And for the infidels among them We have gotten ready a torment afflictive .
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله م ن هؤلاء اليهود عذاب ا موجع ا في الآخرة .
and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise.
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.
But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics.
ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا.
And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.
And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard.
وتضاعفت الضحكات بعدها والسبب أنه هو الجسد، ولكن أيضا صوت الكواليس ريتشارد.
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
The complainant's uncle was also murdered and his family was persecuted because of their religion.
كما قتل عم صاحب الشكوى واضطهد أفراد أسرته بسبب ديانتهم.
It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates.
ومما يجعل ترهيب الشاكين سهلا أنهم مرؤوسين مباشرين لمن يتقدمون لهم ببلاغاتهم.
Also used in skin care, because of its slight astringent nature.
كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.
ولا يرجع هذا إلى عدم توفر اللقاحات فحسب بل وأيضا إلى القدرة المحدودة لدى نساء هذه البلدان في الوصول إلى الفحص والعلاج.
SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy.
وتواجه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في قطاع التوزيع صعوبات للحصول على قروض بسبب مواطن ضعفها التنظيمي، وأيضا لأنها لا تعتبر جديرة بالثقة من الناحية الائتمانية.
Distinguishing human rights treaties was equally difficult, in part because of the difficulty in defining exactly what constituted such treaties and also because there were other categories of treaty that were also based on common interests.
كما يبدو تمييز معاهدات حقوق الإنسان صعبا بالمثل، سواء من حيث صعوبة التحديد الدقيق لهذه المعاهدات أو لأن هناك فئات أخرى من المعاهدات تقوم بدورها على المصالح المشتركة.
That , and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers .
ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
That , and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers .
هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
As the living Father sent me, and I live because of the Father so he who feeds on me, he will also live because of me.
كما ارسلني الآب الحي وانا حي بالآب فمن يأكلني فهو يحيا بي.
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.
Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry.
بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
However, because of the way things are, and also because of the will of the Security Council, UNOCI's mandate and the rules of engagement have been subject to change.
ولكن، نظرا للوضع القائم، وبفضل إرادة مجلس الأمن، فإن ولاية وقواعد عمل هذه البعثة تعرضت للتغيير.
Though still valid, the technology is in limited use today, primarily because it imposes some changes to system management and also because it is not widely understood.
وإن كانت لا تزال سارية المفعول، فالتكنولوجيا ذات استخدام محدود اليوم، في المقام الأول لأنه يفرض بعض التغييرات على إدارة النظام وأيضا لأنها ليست مفهومة بشكل واسع.
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy.
وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,
لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.
Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
كما أنه أيضا يعجبني لأنه في الأساس ممارسة نوعا من التعويض الأخلاقي
Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not.
بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.
قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.
You will also testify, because you have been with me from the beginning.
وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
ليس فقط لأنهم بأعمالهم يؤدون إلى إكتشاف حقائق عن التجربة بل أيضا بسبب إستعدادهم للإستكشاف وقدرتهم اللا شعورية واللا إدراكية على الإستسلام للتجربة.
Few of the forests are fully mature because of previous overcutting and also because of several violent storms during the 1960s, which snapped or uprooted millions of trees.
عدد قليل من الغابات هي ناضجة تماما بسبب overcutting السابقة، وأيضا بسبب العواصف العنيفة عدة خلال 1960s، والتي قطعت أو اقتلاع ملايين الأشجار.
I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب.
This politics of nostalgia is troubling, not only because France and Europe confront severe economic challenges, but also because France and other democracies are confronted with real challenges to their legitimacy.
أن سياسة الحنين إلى الماضي هذه مقلقة، ليس فقط لأن فرنسا ــ وأوروبا ــ تواجه تحديات اقتصادية حادة، بل وأيضا لأن فرنسا وغيرها من الدول الديمقراطية تواجه تحديات حقيقية تهدد شرعيتها.
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them and they shall accept of the punishment of their iniquity because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
والارض تترك منهم وتستوفي سبوتها في وحشتها منهم وهم يستوفون عن ذنوبهم لانهم قد أبوا احكامي وكرهت انفسهم فرائضي.
This story also didn't hit the pages of many magazines because it was shot in black and white.
هذه القصة لم تصل صفحات العديد من المجلات لأنها صورت بالأسود والأبيض.
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
This is not just because they are much more expensive, but also because there are massive technological hurdles to overcome to make them efficient.
ولا يرجع السبب إلى التكاليف الباهظة لمثل هذه المصادر فحسب، بل إن الأمر يرجع أيضا إلى العقبات التكنولوجية الهائلة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها قبل أن تصبح مصادر فع الة.
France latched onto the idea, because its borrowing capacity was also weaker than Britain s.
وتعلقت فرنسا بالفكرة لأن قدرتها على الاقتراض أيضا كانت أضعف من قدرة بريطانيا.
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .

 

Related searches : Also Because - But Also Because - And Because - And Also - Therefore And Because - Also And Especially - And Are Also - And Thereby Also - And Also With - And May Also - And We Also - And Consequently Also - And Also That