Translation of "ancient monuments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ancient - translation :

Keywords : القدماء عتيقة العتيقة عتيق القديمه المعالم التذكارية الآثار الأنصاب تذكارية

Examples (External sources, not reviewed)

Ancient monuments include the City Walls, Hıdırlık Tower, Hadrian's Gate (also known as Triple Gate), and the Clock Tower.	المبنى القديم ليالي تشمل أسوار المدينة، Hıdırlık برج، بوابة هادريان (المعروف أيضا باسم بوابة الثلاثي)، وبرج الساعة.
As a result, his Red Guards destroyed ancient books, priceless antiques, monuments across the land, and nearly all Buddhist monasteries in Tibet.	ونتيجة لهذا فقد سارع الحرس الأحمر إلى تدمير الكتب العتيقة، والتحف التي لا تقدر بمال، والمعالم والآثار في كافة أرجاء البلاد، وكل الآثار البوذية تقريبا في التبت.
1846 First secretary of the Smithsonian Institution until 1878 1848 Edited Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis' Ancient Monuments of the Mississippi Valley , the Institution's first publication.	1846 أول أمين لمعهد سميثسونيان حتى 1878 1848 Edited Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis' Ancient Monuments of the Mississippi Valley, the Institution's first publication.
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?	ألا ترون معي أن ن ص ب العار التذكارية سوف تكون أكثر تثقيفا من ن ص ب البطولة
Thus, our understanding of ancient Egyptian architecture is based mainly on religious monuments, massive structures characterized by thick, sloping walls with few openings, possibly echoing a method of construction used to obtain stability in mud walls.	وهكذا، يستند فهمنا للعمارة المصرية القديمة بشكل رئيسي على المعالم الدينية والبنايات الضخمة التي تتميز بجدرانها السميكة، المنحدرة مع فتحات قليلة، مكررا ربما الطريقة التي تم استخدامها للحصول على الاستقرار في الجدران الطينية.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.	قبل بضعة أعوام، اقترحت أن كل دولة لابد وأن تضيف إلى معالمها البطولية بعض معالم الخزي الوطني.
You construct monuments on every hill in vain ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
You construct monuments on every hill in vain ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Ancient monuments give us clues to astonishing past civilizations but they're under threat from pollution, war, neglect. Ben Kacyra, who invented a groundbreaking 3D scanning system, is using his invention to scan and preserve the world's heritage in archival detail.	تعطينا المعالم القديمة مؤشرات على حضارات سابقة مدهشة لكنها توجد تحت تهديد التلوث والحرب والإهمال. بان كاسايرا، الذي اخترع نظاما غير مسبوق للمسح الضوئي ثلاثي الأبعاد، يستعمل اختراعه ليمسح ضوئيا ويصون تراث العالم في دقة المعالجة الأرشيفية.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.	وتم تدمير معالم إسلامية، بما في ذلك بعض الآثار التي كانت تمبكتو تفاخر بها.
Some of them are immortalized in statues and monuments.	أصبح البعض منهم خالدين في التماثيل والآثار.
But building monuments to difficult problems is not a policy.	ولكن بناء النصب التذكارية للمشاكل الصعبة ليس سياسة.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.	في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
Do you build monuments on every high place in vanity ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build monuments on every high place in vanity ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past.	وعلاوة على اضطهاد الأقليات، ش ر ع تنظيم الدولة الإسلامية في محو كل أثر مادي للتنوع الديني، فهدمت قواته الأضرحة الصوفية، والمساجد الشيعية، والكنائس المسيحية، والآثار القديمة التي يعتبرونها مخلفات ماض فاسد ود ن س.
148 183 W. Grajetzki, The Middle Kingdom of Ancient Egypt History,Archaeology and Society , Duckworth, London 2006 ISBN 0 7156 3435 6, 18 23 Labib Habachi King Nebhepetre Menthuhotep his monuments, place in history, deification and unusual representations in form of gods.	حقبته مراجع مقبرة أمنحوتب الثاني ( بالإنكليزية ) by Mark Andrews W. Grajetzki, The Middle Kingdom of Ancient Egypt History,Archaeology and Society , Duckworth, London 2006 ISBN 0 7156 3435 6, 18 23 Labib Habachi King Nebhepetre Menthuhotep his monuments, place in history, deification and unusual representations in form of gods.
The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments.	أكبر من التفاصيل و تشغيل المواقع الثقافية من قبل الحكومة ، على سبيل المثال من خلال مركز الوكالة العامة قصر الآثار الوطنية ، والتي هي مسؤولة عن حوالي 85 الآثار التاريخية الوطنية.
Relocation In 1959, an international donations campaign to save the monuments of Nubia began the southernmost relics of this ancient human civilization were under threat from the rising waters of the Nile that were about to result from the construction of the Aswan High Dam.	وبدأت حملة تبرعات دولية لإنقاذ النصب من النوبة في عام 1959 فإن الآثار الجنوبية القديمة لهذه الحضارة الإنسانية كانت تحت تهديد ارتفاع مياه نهر النيل، التي كانت على وشك أن تنتج عن عملية بناء السد العالي في أسوان.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.	وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي.
ISSN 0021 1753 Sloley, R.W., Ancient Clepsydrae , Ancient Egypt, 1924, pp.	ردمد 0021 1753 Sloley، ريتشارد، Clepsydrae القديمة ، مصر القديمة، 1924، ص.
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.	لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.	فالمعالم التاريخية ت ـج ر ف الآن في مختلف أنحاء الصين باسم التنمية.
From Yemen, Omar Barsawad introduces us to two historical monuments from his country.	من اليمن, المدون عمر برسواد يعرفنا على اثنين من المعالم التاريخية في بلده.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.	وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.
You can discover here Iran in several photos. From Qashqai Nomads to historical monuments.	يمكنكم هنا أن تستكشفوا إيران في عدة صور، من بدو القشقاي إلى الصروح التاريخية.
Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses who were worshipped in ancient Egypt.	المعبودات المصرية القديمة هي الآلهة والإلهات التي كانت ت عبد في مصر القديمة.
Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments.	منذ 30 مارس أذار 2012، دعت منظمة اليونسكو إلى المحافظة على تراث سوريا.
Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated.	103 وعقب اعتماد القرار 4 (2001)، تم تحديث وصف العديد من المواقع والمعالم التاريخية.
Tourist attractions include more than 2000 mineral springs, over 12,000 historical and cultural monuments, four of which are recognised as UNESCO World Heritage Sites (Bagrati Cathedral in Kutaisi and Gelati Monastery, historical monuments of Mtskheta, and Upper Svaneti).	تشمل مراكز الجذب السياحية أكثر من 2000 من الينابيع المعدنية، وأكثر من 12,000 من المعالم التاريخية والثقافية، أربعة منها مصنفة من قبل اليونسكو على أنها مواقع التراث العالمي (كاتدرائية باغراتي في كوتايسي ودير جيلاتي، والمعالم التاريخية في متسخيتا، وسفانيتي العليا).
Life in Ancient Rome .	الحياة في روما القديمة.
Ancient Chinese Astronomical Technologies.	الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز .
Poisoned weapons were used in ancient India, and war tactics in ancient India have references to poison.	وقد استخدم الهنود القدامى الأسلحة الم سم مة في حروبهم، وتشير المصادر إلى وجود السم كعنصر في خطط الحرب في الهند القديمة.
They are the Ancient City of Aleppo, Ancient City of Bosra, Ancient City of Damascus, Ancient Villages of Northern Syria, Crac des Chevaliers and Qal at Salah El Din Site of Palmyra. Also, another 12 historic sites are also on a tentative list.	هل تعلم أن هناك 6 مواقع في سوريا مسجلة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي هذه المواقع هي حلب القديمة، دمشق القديمة، بصرى القديمة، القرى القديمة شمال سوريا، قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين وتدمر، بالإضافة إلى 12 موقع في قائمة غير نهائية.
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,	وإذ يساورها القلق إزاء الهجمات التي تستهدف الأماكن والمواقع الدينية والمقدسات، بما فيها أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،
Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives.	تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية.
Ancient Arab lands are bestirred.	لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.
Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations .	موسوعة الحضارات القديمة في آسيا.
You and your ancient fathers ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
You and your ancient ancestors ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
And our ancient ancestors too ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
You and your ancient forefathers ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
You and your ancient sires .	أنتم وآبائكم الأقدمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية