ancient world in Arabic

Others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day.

آخرون يرونها كعملية مستمرة ممتدة من العالم القديم إلى يومنا هذا.

The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.

كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.

Gundeshapur was the most important medical centre of the ancient world at the time of the Islamic conquest.

كان Gundeshapur المركز الطبي الأكثر أهمية في العالم القديم في ذلك الوقت من الفتح الإسلامي.

The Imperial Library of Constantinople, in the capital city of the Byzantine Empire, was the last of the great libraries of the ancient world.

مكتبة القسطنطينية آخر المكتبات الكبيرة في العالم القديم، وكانت في عاصمة الإمبراطورية البيزنطية.

and didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly;

ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار.

In the ancient world, people made often-bloody offeringsto divinities, whom they believed would reward them with, say, good harvests or protection from evil.

ففي العالم القديم كان الناس يقدمون عادة الذبائح للآلهة التي تصوروا أنها قد تكافئهم بحصاد جيد أو تحميهم من الشرور على سبيل المثال.

The physicians of the ancient world -- especially the Egyptians, who started medicine as we know it -- were very conscious of what they could and couldn't treat.

فالفيزيائين في الماضي السحيق وخاصة المصريون الذين بدأوا علوم الطب التي نعرفها اليوم كانوا حذرين جداً لما يمكن ان يتم علاجه.. ومالا يمكن علاجه

In the ancient world, Athenians identified with their city’s democratic ethos, while Spartans prided themselves on their city’s reputation for military discipline and strength.

ففي العالم القديم، كان الأثينيون يتميزون بروح مدينتهم الديمقراطية، في حين كان أهل اسبرطة يتفاخرون بسمعة مدينتهم التي اشتهرت بالانضباط العسكري والقوة.

Martin continued his studies at University College London, staying at Ramsay Hall, where he read Ancient World Studies and graduated with first-class honours degree in Greek and Latin.

وتابع مارتن دراسته في كلية لندن الجامعية، وكان يبقى في قاعة رامزي حيث قرأ العالم القديم الدراسات وتخرج مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى في اليونانية واللاتينية.

By conquering the Persian Empire and unifying Greece, Egypt and Babylon, he forged the largest empire of the ancient world and effected the spread of Hellenism throughout Europe and Northern Africa.

و بهزيمته للإمبراطورية الفارسية، و توحيد اليونان و مصر وبابل، فلقد شكل و كون أكبر إمبراطورية في العالم القديم، و ساعد علي إنتشار الهلينية (هلينة) في أوروبا و شمال أفريقيا.