Translation of "ancient world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ancient - translation : Ancient world - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome. | وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة. |
| Babylon The oldest known world maps date back to ancient Babylon from the 9th century BC. | يعود تاريخ أقدم خرائط العالم المعروفة إلى بابل القديمة من القرن 9 قبل الميلاد. |
| Others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day. | آخرون يرونها كعملية مستمرة ممتدة من العالم القديم إلى يومنا هذا. |
| The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece. | كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان. |
| Gundeshapur was the most important medical centre of the ancient world at the time of the Islamic conquest. | كان Gundeshapur المركز الطبي الأكثر أهمية في العالم القديم في ذلك الوقت من الفتح الإسلامي. |
| In certain parts of the world, nations in the form of ancient republics, monarchies or tribal oligarchies emerged. | في أنحاء معينة من العالم، ظهرت أمم في صورة جمهوريات قديمة أو ممالك أو قلة قبلية حاكمة. |
| ISSN 0021 1753 Sloley, R.W., Ancient Clepsydrae , Ancient Egypt, 1924, pp. | ردمد 0021 1753 Sloley، ريتشارد، Clepsydrae القديمة ، مصر القديمة، 1924، ص. |
| and didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly | ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار. |
| Dominating the city, the Citadel is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986. | تقع القلعة في مركز المدينة القديمة التي أدرجتها منظمة اليونسكو على لائحة مواقع التراث العالمي عام 1986. |
| Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses who were worshipped in ancient Egypt. | المعبودات المصرية القديمة هي الآلهة والإلهات التي كانت ت عبد في مصر القديمة. |
| Economy At its economic height, in the 5th and 4th centuries BC, ancient Greece was the most advanced economy in the world. | الاقتصادية في أوجها، في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد، كانت اليونان القديمة الاقتصاد الأكثر تقدما في العالم. |
| (Sinuhe) The Egyptian (1945), partially an allegory of the Second World War but located in ancient Egypt, is his best known work. | وسنوحى المصري (1945)، جزئيا رمز للحرب العالمية الثانية لكن أحداثها تقع في مصر القديمة هي أشهر أعماله. |
| Life in Ancient Rome . | الحياة في روما القديمة. |
| Ancient Chinese Astronomical Technologies. | الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز . |
| Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. | مشهد الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان. |
| The Pyramid Texts from ancient Egypt are one of the oldest known religious texts in the world dating to between 2400 2300 BCE. | فنصوص الأهرام من مصر القديمة تعتبر واحدة من أقدم النصوص الدينية المعروفة حول العالم والتي يبلغ عمرها 2400 2300 ق.م. |
| Poisoned weapons were used in ancient India, and war tactics in ancient India have references to poison. | وقد استخدم الهنود القدامى الأسلحة الم سم مة في حروبهم، وتشير المصادر إلى وجود السم كعنصر في خطط الحرب في الهند القديمة. |
| They are the Ancient City of Aleppo, Ancient City of Bosra, Ancient City of Damascus, Ancient Villages of Northern Syria, Crac des Chevaliers and Qal at Salah El Din Site of Palmyra. Also, another 12 historic sites are also on a tentative list. | هل تعلم أن هناك 6 مواقع في سوريا مسجلة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي هذه المواقع هي حلب القديمة، دمشق القديمة، بصرى القديمة، القرى القديمة شمال سوريا، قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين وتدمر، بالإضافة إلى 12 موقع في قائمة غير نهائية. |
| In the ancient world, Athenians identified with their city s democratic ethos, while Spartans prided themselves on their city s reputation for military discipline and strength. | ففي العالم القديم، كان الأثينيون يتميزون بروح مدينتهم الديمقراطية، في حين كان أهل اسبرطة يتفاخرون بسمعة مدينتهم التي اشتهرت بالانضباط العسكري والقوة. |
| In the ancient world, people made often bloody offeringsto divinities, whom they believed would reward them with, say, good harvests or protection from evil. | ففي العالم القديم كان الناس يقدمون عادة الذبائح للآلهة التي تصوروا أنها قد تكافئهم بحصاد جيد أو تحميهم من الشرور على سبيل المثال. |
| The Imperial Library of Constantinople, in the capital city of the Byzantine Empire, was the last of the great libraries of the ancient world. | مكتبة القسطنطينية آخر المكتبات الكبيرة في العالم القديم، وكانت في عاصمة الإمبراطورية البيزنطية. |
| Ancient Arab lands are bestirred. | لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق. |
| Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations . | موسوعة الحضارات القديمة في آسيا. |
| You and your ancient fathers ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| You and your ancient ancestors ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| And our ancient ancestors too ? | أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها . |
| You and your ancient forefathers ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| You and your ancient sires . | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| And our ancient ancestors too ? | أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض |
| The development of coins is part of the reason that both the classical world around ancient Lydia and China in the Han Dynasty were so advanced compared to other parts of the world. | وتطوير العملة المعدنية ي م ث ل جزءا من السبب الذي أدى إلى التقدم الهائل الذي أحرزته كل من حضارة ليديا القديمة، وحضارة الصين في عصر أسرة هان، مقارنة بأجزاء أخرى من العالم. |
| Classical antiquity (also the classical era, classical period or classical age) is a broad term for a long period of cultural history centered on the Mediterranean Sea, comprising the interlocking civilizations of ancient Greece and ancient Rome, collectively known as the Greco Roman world. | العصر الكلاسيكي القديم (أيضا العهد الكلاسيكي أو الفترة الكلاسيكية) هو مصطلح واسع يشمل فترة طويلة من التاريخ الثقافي المتمحور حول البحر الأبيض المتوسط، والذي يضم تداخل حضارتي اليونان القديمة وروما القديمة، وهو ما يعرف باسم العالم اليوناني الروماني. |
| So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar. | إذا فما تلك الاشياء القديمة.. أعني إنها قديمة و أجنية ولكنها في نفس الوقت مألوفة نوعا ما. |
| History Ancient Greece Ancient Greek mathematicians were among the earliest to make a distinction between pure and applied mathematics. | اليونان القديمة اليونانية القديمة الرياضيات من بين أقرب إلى التمييز بين الرياضيات البحتة والتطبيقية. |
| It is one of the most ancient towns of France, and is probably the ancient capital of the Suessiones. | هي واحدة من أقدم المدن في فرنسا، وربما تكون العاصمة القديمة للسيسيونيين. |
| Achilles was an ancient Greek hero. | أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق. |
| Ideology and religion in ancient Korea. | الدين والفكر في كوريا القديمة. |
| Verily this is in Writs ancient | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
| he says , These are ancient legends . | إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين . |
| Verily this is in Writs ancient | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| The physicians of the ancient world especially the Egyptians, who started medicine as we know it were very conscious of what they could and couldn't treat. | فالفيزيائين في الماضي السحيق وخاصة المصريون الذين بدأوا علوم الطب التي نعرفها اليوم كانوا حذرين جدا لما يمكن ان يتم علاجه .. ومالا يمكن علاجه |
| Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts. | وتحتل إيران وتركيا على التوالي المرتبتين السابعة عشرة والثامنة عشرة بين بلدان العالم من حيث عدد السكان، وتتمتع كل منهما بنخب متطورة وماض قديم لامع. |
| Don Croner's World Wide Wanders posts great photos from the ancient Central Asian cities of Bukhara (also here, here, and here) and Samarkand, now in Uzbekistan. | نشرت مدونة عجاب دنيا دون كرونير صور رائعة من مدن وسط آسيا القديمة في بخارى (أيضا هنا، هنا، وهنا) وسمرقند، أوزبكستان الآن. |
| The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions. | وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. |
| These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry. | ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة. |
| Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D | بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد |
Related searches : Ancient Past - Ancient Ruins - Ancient Egypt - Ancient Sites - Ancient Land - Ancient Tradition - Ancient China - Ancient People - Ancient Art - Ancient City - Ancient Forest - Ancient Grain - Ancient Civilization