Translation of "an interesting read" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yesterday I read an interesting story.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
More than 30 years later, there is an interesting coda to the pencil story (which in fact was based on an article by the economist Leonard E. Read).
بعد مرور أكثر من ثلاثين عاما، لا يزال ختام قصة القلم الرصاص مثيرا للاهتمام (استندت هذه القصة في واقع الأمر إلى مقال من كتابة رجل الاقتصاد ليونارد ريد).
What's interesting about this example is that the code will work even if the read() causes an error, for instance, if the file does not exist.
والمهم في هذا المثال هو أن التعليمة البرمجية ستعمل حتى إذا تسبب الأمر read() في حدوث خطأ، على سبيل المثال، إذا لم يوجد الملف.
This raises an interesting point.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting.
على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين.
Now BRD4 is an interesting protein.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
It's an interesting story, I think.
وهي قصة شيقة برأيي.
He told us an interesting story.
حكى لنا قصة شيقة.
She told me an interesting story.
حكت لي قصة شي قة.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.
والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
So there s an interesting discussion going on there.
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
The discussion that followed was an interesting experience.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
And, because sex scandals are always interesting to read about certainly compared to yet another undeclared war, or a bailout that created jobs costing an estimated 850,000 each they will always be useful diversions.
ولأن القراءة عن الفضائح الجنسية تثير الاهتمام دوما ـ مقارنة بحرب أخرى غير معلنة، أو خطة إنقاذ لتوفير فرص عمل، تكلفت كل منها ما يقدر بنحو 850 ألف دولار أميركي ـ فإنها تصلح دوما كوسيلة مفيدة لصرف انتباه الناس.
And actually, that kind of brings an interesting point.
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
and repeats an interesting conversation between some of his friends
ويكرر بعض المحاورات الشيقة بين بعض أصدقائه
There's an interesting poll that came out recently under NAS
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
Let's look at this picture. This is an interesting picture,
لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
Some are mass mailings, both interesting (like an international affairs mailing list to which I subscribed years ago, when I innocently believed that I would have time to read its contents) and diverting (like my daily update of Doonesbury).
وبعض الرسائل عبارة عن بريد جماعي، مثير للاهتمام (مثل القوائم البريدية الخاصة بشؤون دولية والتي اشتركت فيها قبل أعوام، عندما صدقت ببراءة أنني قد أجد الوقت لقراءة محتواها) وبعدها مشتت للانتباه (مثل التحديث اليومي لمقاطع دونزبيري الهزلية).
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.
وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.
Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
أنا ، كما يمكنك تخمين ، لست ماديا ، علي العكس.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.
إن التكهنات حول نتائج الانتخابات تشكل لعبة مجالس مشوقة.
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.
انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا .
It has an interesting landscaping, carrying wide variety of trees and plants in an open concept.
ويجذب مشهد المنتزه الذي يستضيف عددا كبيرا من الأشجار والنباتات المختلفة في ساحة مفتوحة كثيرا الإنتباه.
I'm not reading. I never read an address.
لم أكن لأقرأ خطبة
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.
فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.
For that, Vinícius Duarte has an interesting theory, which he posted on Facebook
لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
ان الكثيرين منا قد توصلوا لذلك الاستنتاج بالفعل . ان ما نستفيده من عمل بارفييت هو امكانية الدفاع عن هذه المطالبات الاخلاقية كحقائق موضوعية.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim Ali
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Interesting.
مثير للإهتمام.
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
وفي هذا الإطار فسوف نجد أن قانون الموت في كرامة الذي صدر في ولاية أوريجون يثير قدرا كبيرا من التشويق والاهتمام.
An interesting aspect of the long Livingstone Falls is the width of the channel.
ويمثل عرض القناة أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في شلالات ليفنجستون الطويلة.
This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous.
وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة.
They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.
تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر.
It's interesting.
مثير للإهتمام.
How interesting!
كم هذا مثير للإهتمام!
KS Now, the interesting thing about this is, you don't have to be an engineer to appreciate why a 10 foot pole that can fit in your pocket is so interesting.
ك.ش الآن، الأمر المثير للإهتمام بهذا الخصوص هو، ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام.
And by oath of the groups that read the Qur an .
فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .

 

Related searches : Interesting Read - An Interesting Approach - An Interesting Way - An Interesting Aspect - An Interesting Example - An Interesting Feature - An Interesting Point - An Interesting Finding - An Interesting Job - An Interesting Fact - An Interesting Book - An Interesting Experience - An Interesting Course - An Interesting Idea