Translation of "among the three" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We must choose two among the three.
بل يتعين علينا أن نختار اثنتين من الثلاث.
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
وابيشاي اخو يوآب ابن صروية هو رئيس ثلاثة. هذا هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.
Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers.
وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال.
MADRID Today, three European countries are among the world s seven largest economies.
مدريد ــ اليوم، هناك ثلاث دول أوروبية من بين أضخم سبعة اقتصادات على مستوى العالم.
The EU welcomes the ongoing cooperation among the three committees and their experts.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعاون المستمر بين اللجان الثلاث وخبرائها.
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.
وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن.
The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.
Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هز رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هز رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.
Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
وابيشاي اخو يوآب ابن صروية هو رئيس ثلاثة. هذا هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.
Whatever the education level, the French unemployment rate is two to three times higher among immigrants and their descendants than among the general population.
ومهما كان مستوى التعليم، فإن معدل البطالة بين المهاجرين وذريتهم أعلى من مثيله لدى عامة السكان بما يقرب من ض عفين أو ثلاثة أضعاف.
The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions.
وأعد الفريق ورقة عن خيارات تعزيز التعاون بين الاتفاقيات الثلاث.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.
ولقد شمل ذلك الانخفاض الجماعات العرقية الثلاث الرئيسية في البلاد، حيث كان الانخفاض بين الشيعة من 39 إلى 35 ، وبين الس ـن ة من 20 إلى 6 ، وبين الأكراد من 11 إلى 5 .
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال.
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال
There is a separation of powers under the Constitution of the Niger among all three branches.
( يبلغ عدد الأحزاب المسجلة زهاء 25 حزبا).
Three years ago, the euro crisis began when Greece became a cause for concern among policymakers and a cause for excitement among money managers.
فقبل ثلاثة أعوام، بدأت أزمة اليورو عندما أصبحت اليونان سببا في للانزعاج الشديد بين صانعي القرار السياسي وسببا للانفعال بين مديري الأموال.
The Austro Hungarian Empire built the three Roman Catholic churches in Sarajevo and these three churches are among only 20 Catholic churches in the state of Bosnia.
وبنت الامبراطورية النمساوية الهنغارية ثلاثة كنائس كاثوليكية في سراييفو، وهذه الكنائس الثلاث هي من بين 20 كنيسة كاثوليكية في البوسنة.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص.
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا ، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا .
Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.
هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال
Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.
هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال.
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.
وسوف تتحدد أطر الدراما الجارية في مصر الآن ضمن ذلك المثلث من التناقضات والمطالب بين هذه المجموعات الثلاث.
The Committee shall elect from among its own members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
Effective coordination among the three principal organs is extremely important in addressing the complex problems facing the world today.
ووجود تنسيق فع ال فيما بين الهيئات الرئيسية الثلاث يكتسب أهمية قصوى في التصدي للمشاكل المعقدة التي تواجه عالمنا اليوم.
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.
وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي.
The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ).
وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ).
(Video posted by FreeDomTaiz) In an earlier count, 13 people were reported killed, among them three children, three women and seven men. About 40 people were injured.
في إحصاء سابق، أفادت التقارير عن مقتل 13 شخصا من بينهم ثلاثة أطفال و ثلاثة نساء وسبعة رجال وحوالي 40 جريحا .
Indeed, the main beneficiary of the current tensions among the Big Three is the region s most reckless actor North Korea.
والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتارا على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.
Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million strong Indian American community.
ومن بين أشد مؤيدي أوباما حماسا في الولايات المتحدة كان أفراد الجالية الهندية القوية التي يصل تعدادها إلى ثلاثة ملايين نسمة.
Italy s parliament is divided among three mutually incompatible political forces, with none strong enough to rule alone.
فقد أصبح البرلمان الإيطالي مقسما بين ثلاث قوى سياسية متنافرة، ولا تملك أي منها القوة الكافية لتولي الحكم بمفردها.
But, rather than uniting to improve their chances, their popular support was split among three candidates, two of whom Morsi and Aboul Fotouh placed among the four front runners.
ولكن بدلا من توحيد أنفسهم لتحسين فرصهم، انقسم دعمهم الشعبي بين ثلاثة مرشحين، وصل اثنان منهما ــ مرسي وأبو الفتوح ــ إلى المربع الذهبي.
The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants.
وقائع اليوم الثالث شملت الملاحظة واحكام التصورات الحسية (الصوت, الرائحة, الضوء, واللمس) حول حي سوق باو بين المشاركين.
First, cooperation among the three committees on issues of common interest within their respective mandates continues to be the priority.
أولا، فإن التعاون فيما بين اللجان الثلاث بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك في إطار ولاية كل منها لا يزال يحظى بالأولوية.
The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict.
والمقاطعات المعزولة التي يعود إليها معظم اللاجئين هي من أكثر المناطق تضررا من جراء ثلاثة عقود تقريبا من النزاع.
The merit of the Workshop related directly to the interactions among the focal points of the three Conventions and other participants.
وتتعلق ميزة حلقة العمل بشكل مباشر بعمليات التفاعل بين مراكز تنسيق الاتفاقيات الثلاث والمشاركين الآخرين.
In addition, the three major posts in government the president of the republic, the prime minister, and the speaker of parliament are counterbalanced in power and are also divided among the three largest communities.
علاوة على ما سبق، فإن المناصب الثلاثة الرئيسية في الحكومة ـ رئيس الجمهورية، ورئيس الوزراء، ورئيس البرلمان ـ تتسم بتوازن السلطات، كما يتم تقسيمها بين الطوائف الثلاث الكبرى.
Clinical trials have demonstrated that among these three options, halogen light is the best source for producing optimal treatment results.
وقد أظهرت دراسات طبية أن ضوء الهالوجين من بين هذه الثلاث خيارات هو المصدر الأفضل للحصول على أمثل النتائج العلاجية.
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?
فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص.
(a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia Pacific and Latin America.
)أ) أربعمائة صوت توزع بالتساوي بين المناطق المنتجة الثلاث أفريقيا، وآسيا المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية.
This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants.
وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين.
The Committee would elect a Chair from among its members for a period of three years, renewable for one term.
28 تنتخب اللجنة رئيسا لها من بين أعضائها لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى.
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three and David set him over his guard.
هوذا اكرم على الثلاثين الا انه لم يصل الى الثلاثة. فجعله داود من اصحاب سر ه
Among the slew of newly approved dam projects are five on the Salween, three on the Brahmaputra, and two on the Mekong.
ان من بين مشاريع السدود التي تم اعتمادها مؤخرا خمسة سدود على نهر سالوين وثلاثة على نهر براهمابوترا واثنين على نهر ميكونج.

 

Related searches : The Three - Among The - The Three Estates - Within The Three - The First Three - The Latter Three - Of The Three - The Other Three - The Last Three - The Three Major - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers