Translation of "the three major" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Three - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور وثلاثة لثلاث ثلاثه لثلاثة الثلاث

Examples (External sources, not reviewed)

Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Nonetheless, three major problems remain.	ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة.
But the agreement has three major flaws.	ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
This statement includes three major ideas.	لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
Three major factors underlie today s low yields.	هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم.
A major shift in the economy requires all three.	إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث.
Three major principles follow from this, inter alia.	ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
A national unity government must assume three major responsibilities.	يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.
Now the number engaged in major conflict is down to three still three too many, of course.	والآن تقلص عدد البلدان المشتبكة في صراع كبير إلى ثلاثة، وبالطبع حتى لو كان هناك صراع واحد، فهذا أكثر مما ينبغي.
It is one of the three major towns of Slovenian Istria.	وهي واحدة من المدن الرئيسية الثلاث من إستريا السلوفينية.
Against this background, future progress depends on three major factors.	وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
Culture Three of Europe's major languages are official in Switzerland.	ثلاثة من اللغات الرئيسية في أوروبا هي الرسمية في سويسرا.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	ومع ذلك فإن التحالف يواجه ثلاثة تحديات رئيسية في بيئة خارجية جديدة.
Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore.	وقد كانت الشركات المالية وشركات النقل والصناعة التحويلية الفئات الرئيسية الثلاث للمستثمرين من سنغافورة.
It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam.	تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام.
The Office facilitated three major panel discussions on trafficking and related issues in 2004.	وقد يسرت المفوضية في عام 2004 عقد ثلاث ندوات نقاش هامة بشأن الاتجار ومسائل ذات صلة.
All three major leaders now agree on the need to revise the ramshackle political system.	إن الزعماء الرئيسيين الثلاثة يتفقون الآن على ضرورة إعادة النظر في النظام السياسي المتداعي.
For this purpose, the funds mobilization function has been integrated into the three main Major Programmes providing substantive technical services (Major Programmes C to E).	ولهذا الغرض، أدمجت وظيفة حشد الموارد في البرامج الرئيسية الثلاثة التي تقد م معظم الخدمات التقنية الفنية (البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء).
Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons.	يميل المستثمرون في مختلف أنحاء العالم إلى تقليص الأرصدة التي يحتفظون بها بالدولار لأسباب ثلاثة رئيسية.
This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago.	ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات.
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.	وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.	70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas	وبالتالي فيتعين على المسؤولين الأوروبيين أن يستمروا في إحراز تقدم ثابت في ثلاث مناطق رئيسية
Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels.	هناك ثلاثة عوامل رئيسية تعوق قدرة صناع السياسات على رفع أسعار الفائدة إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق.
The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives.	ومن المفترض أن تتولى الخطة الخمسية الثانية عشرة هذه المهمة على وجه التحديد، وذلك من خلال التركيز على ثلاث مبادرات كبرى معزز للاستهلاك.
All major components of the three year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages.	وقد أوشكت على الاكتمال الآن جميع العناصر الرئيسية من برنامج تحديث مرافق قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الذي يجري كل ثلاث سنوات.
Let s turn back the clock a dozen years. In 2000, Africa was struggling with three major epidemics.	إذا عدنا بالزمن إلى الوراء نحو عشرة أعوام، فسوف نجد أن أفريقيا في عام 2000 كانت تصارع ثلاثة أوبئة رئيسية.
The local languages are subdivided into three major regions, namely Southern Mozambique, Central Mozambique and Northern Mozambique.	وتنقسم اللغات المحلية إلى اللغات السائدة في ثلاث مناطق رئيسية، هي تحديدا جنوب موزامبيق، ووسط موزامبيق، وشمال موزامبيق.
It is noteworthy that during the past year three organization led initiatives were organized by major groups.	وتجدر الإشارة إلى أن المجموعات الرئيسية قد نظمت خلال السنة الماضية ثلاث مبادرات تقودها منظمات.
The Thames is the major waterway in England, with imports and exports focused at the Port of Tilbury in the Thames Estuary, one of the United Kingdom's three major ports.	يعتبر نهر التايمز أهم الممرات الرئيسية في إنجلترا، مع تركز الواردات والصادرات في ميناء تيلبوري، وهو واحد من ثلاثة موانئ رئيسية في المملكة المتحدة.
Non governmental organizations provided a similar service in three other major towns in cooperation with the General Secretariat.	ووفرت المنظمات غير الحكومية خدمات مماثلة في ثلاث مدن رئيسية أخرى بالتعاون مع الأمانة العامة.
The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule. All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.	والحرب الباردة، التي ت ع د الصراع الرئيسي الثالث في القرن العشرين، لا تشكل استثناء من هذه القاعدة. وبوسعنا أن نتعرف على المراحل الثلاث للحرب الباردة، والمناقشات الحادة الثلاث التي أحاطت بها.
The system weighs 1.2 kg (2.7 lb), which makes it the lightest of the three major seventh generation consoles.	يبلغ وزن الجهاز 1.2 كجم (2.7 باوند) مما يجعله الأخف وزنا بين أجهزة الجيل السابع الرئيسية الثلاثة.
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.	وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي.
The three types of venomous snakes that cause the majority of major clinical problems are vipers, kraits, and cobras.	ثلاثة أنواع من الثعابين السامة التي تسبب معظم المشاكل السريرية الرئيسية هي الأفاعي، kraits، والكوبرا.
Over one million DMB phones have been sold and the three major wireless communications providers SK Telecom, KT, and LG U provide coverage in all major cities and other areas.	وهناك أكثر من مليون هاتف DMB والاتصالات اللاسلكية الرئيسية الثلاثة مقدمي اس كي تيليكوم، كيه، وشركة إل جي يو توفير التغطية في جميع المدن الكبرى والمناطق الأخرى.
Below, are three major initiatives both failed and successful that we could call innovations in militarism on the internet.	يصف ما يلي ثلاث مبادرات بما فيها التي نجحت والتي فشلت ولكننا قد نطلق على كل منها اسم ابتكارات عسكرة الإنترنت.
Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions.	إن تحسين تقديرات الفقر العالمي ــ تمتد تقديرات البنك الدولي على مدى ثلاثة عقود، بداية من عام 1981 ــ يتطلب التغلب على ثلاث مشاكل رئيسية نقص بيانات المسح، والسبل المعيبة لتنفيذ المسح، والتحويل الخاطئ وفقا لمعادل القوة الشرائية.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.	وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
3 the reform trio, a short term for the three major government officials responsible for the consultation of the political reform.	3 الإصلاح الثلاثي، وهم مسؤولو الحكومة الثلاثة للإصلاح السياسي.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars.	ولابد لنا من التحلي بهذه الصفات الثلاث إذا ما أردنا أن نقي كوكبنا من حروب عظمى بسبب المياه.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس.
She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days.	فهي انتقلت من حالة عدم معرفة أحد في ياهو إلى ثلاثة تعارفات شيقة مع مديرين تنفيذين رئيسين بغضون 30 يوما.
Egyptian armies fought three major battles at Ramla in 1101, 1102 and 1105, but they were ultimately unsuccessful.	خاضت الجيوش المصرية ثلاث معارك كبرى الرملة 1101، 1102، و1105، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية