Translation of "american labor party" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Great American Tea Party
حزب الشاي الأميركي المعظم
In August 2010, the American labor force consisted of 154.1 million people.
في أغسطس 2010، بلغ تعداد القوة العاملة الأمريكية 154.1 مليون شخص.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
The removal of legal barriers to the movement of workers created a single labor market, but linguistic and cultural differences make American style labor mobility unachievable.
لا شك أن إزالة الحواجز القانونية أمام حركة العمالة ساعدت إلى حد كبير في إرساء الأساس لإنشاء سوق عمالة موحدة، ولكن الفوارق اللغوية والثقافية تجعل قدرة اليد العاملة على الحركة والتنقل على الطريقة الأميركية أمرا بعيد المنال.
In 1908 the National Child Labor Committee hired Hine, a sociology professor who advocated photography as an educational medium, to document child labor in American industry.
وفي عام 1908 استخدمت اللجنة الوطنية لعمالة الأطفال لويس ويكز هاين وهو أستاذ في علم الاجتماع أيد التصوير الفوتوغرافي كوسيلة تعليمية، من أجل توثيق عمالة الأطفال في الصناعة الأمريكية.
The growing proportion of low productivity labor has also contributed to rising inequality in American society.
كما ساهمت الحصة المتزايدة من الوظائف المنخفضة الإنتاجية في ارتفاع مستويات التفاوت وعدم المساواة في المجتمع الأميركي.
Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
وبوسعنا أن ننظر إلى تقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصاءات العمل باعتباره فحصا شهريا شاملا لسوق العمل.
Australia In the Western Australian state election of 2008 the Australian Labor Party won more seats than the Liberal Party at 28 to 24.
في انتخابات ولاية أستراليا الغربية عام 2008 فاز حزب العمال الأسترالي بعدد مقاعد أكبر من الحزب الليبرالي ففاز بـ 28 مقعد ا مقابل 24 مقعد ا.
Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left.
ثم هناك شيمون بيريز رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب العمل، الذي يلقى قبولا لدى العديد من الناخبين في اليسار.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.
ولم يتمكن شارون من الإبقاء على أغلبيته البرلمانية إلا مـن خلال إدخال حزب العمل تحت رئاسة شيمون بيريز في وزارته.
The political leaders of the Nationalist (Christian Democratic) Party and the Labor Party have enacted a law whereby, since 1994, they alone share more than 200,000 state financing.
فقد عمل الزعماء السياسيون للحزب القومي (الديمقراطي المسيحي) وحزب العمل على استنان القانون الذي يتقاسمان بموجبه أكثر من 200 ألف يورو من أموال الدولة منذ عام 1994 .
Israel s Labor Party has consistently said that it would bolt from the current coalition if peace talks were halted.
والواقع أن حزب العمل الإسرائيلي كان يؤكد بلا انقطاع أنه سوف ينسحب من حكومة الائتلاف الحالية إذا توقفت محادثات السلام.
Foreign Minister Tzipi Livni s Kadima party, opposition leader Binyamin Netanyahu s Likud party, and Defense Minister Ehud Barak s Labor party all fall with only secondary variations within a centrist consensus, which also reflects a popular national consensus.
ويبدو أن حزب كاديما بقيادة وزيرة الخارجية تسيبي ليفني ، وحزب الليكود بقيادة زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو ، وحزب العمل بقيادة وزير الدفاع إيهود باراك ، تنتمي جميعها ـ مع اختلافات ثانوية ـ إلى إجماع الوسط، الذي يعكس أيضا الإجماع الوطني الشعبي.
Five ministries information, higher education, youth, labor, and housing were given to the Muslim Brothers Freedom and Justice Party (FJP).
وكانت خمس وزارات ــ الإعلام، والتعليم العالي، والشباب، والقوى العاملة، والإسكان ــ من نصيب حزب الحرية والعدالة المنبثق عن جماعة الإخوان المسلمين.
Sharon was considered a certain victor in the planned March elections, for which he had organized his own Kadima (Forward) party, attracting leading figures from the Labor party on the left and the Likud party on the right.
فقد كان في حكم المؤكد أن ينتصر شارون في الانتخابات التي كان من المقرر إجراؤها في شهر مارس القادم، والتي أسس شارون من أجلها حزب جديد باسم كاديما (التقدمي). ولقد اجتذب هذا الحزب عددا كبيرا من الشخصيات البارزة من حزب العمل في اليسار ومن حزب الليكود في اليمين.
Thus, Peru saw its labor legislation virtually rewritten by United States Congressmen indebted to American unions before the US Peru PTA was concluded.
وعلى هذا فقد أعيدت كتابة تشريعات العمل في بيرو بأيدي أعضاء الكونجرس الأميركي المدينين لنقابات أميركية قبل إبرام الاتفاقية التجارية التفضيلية بين الولايات المتحدة وبيرو.
Benjamin Netanyahu s right wing Likud Party and the even harder right Avigdor Lieberman and his Yisrael Beiteinu (Israel is Our Home) party achieved a dominant result that saw Labor, the dominant party throughout Israel s history, consigned to a lowly fourth place.
حيث تمكن حزب الليكود اليميني بقيادة بنيامين نتنياهو ، بل وحزب إسرائيل بيتنا اليميني المتشدد تحت زعامة أفيغدور ليبرمان من تحقيق نتائج حاسمة وإبعاد حزب العمل، الذي ظل مهيمنا طيلة تاريخ دولة إسرائيل، إلى مركز رابع متواضع.
This is clearly the case with labor markets and unemployment American companies have reacted to recession with massive layoffs, whereas European companies with the exception of Spanish firms, but not of British companies have been doing their best to hoard labor.
ومن الواضح أن هذه هي ذات حال أسواق العمل والبطالة فقد استجابت الشركات الأميركية للركود بالاستغناء عن أعداد هائلة من الموظفين، في حين كانت الشركات الأوروبية ـ باستثناء الشركات الأسبانية، ولكن ليس الشركات البريطانية ـ تبذل قصارى جهدها للاحتفاظ بالعمالة.
Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish.
كان الجميع يدركون أن كاديما سوف يفوز ثم يقوم بتشكيل ائتلاف مع حزب العمل اليساري المعتدل، الذي تمكن من الحصول على المركز الثاني بجدارة.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.
والحقيقة أن نجاح كاديما في اجتذاب شخصيات رائدة في حزبي العمل والليكود، يعزز من مركزه باعتباره حزب الوسط الأكثر نجاحا في تاريخ إسرائيل.
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.
فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل.
William Averell Harriman (November 15, 1891July 26, 1986) was an American Democratic Party politician, businessman, and diplomat.
أفيريل هاريمان (15 نوفمبر 1891 في نيويورك 26 يوليو 1986) كان ديبلوماسي ورجل أعمال وسياسي أمريكي من الحزب الديمقراطي.
But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party.
ولكن بفضل قدرة نظام الحزبين الأميركي على التكامل السياسي، فإن القوى المتطرفة تظل مهمشة، على الرغم من لغة خطاب حزب الشاي.
But there is reason to be hopeful the American economy, labor market, and stock market have historically fared a bit better in years of divided government.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الأمل والتفاؤل ذلك أن أداء الاقتصاد الأميركي، وسوق العمل، وسوق الأوراق المالية، كان تاريخيا أفضل بعض الشيء في سنوات انقسام الحكومة.
Besides serving as physical education, social, political and cultural organizations for German immigrants, Turners were also active in the American public education and the labor movements.
وبالإضافة إلى عملهم في التربية البدنية، والتنظيم السياسي والاجتماعي والثقافي للمهاجرين الألمان، وكان التورنرز أيضا نشطين في مجال التعليم العام الاميركي والحركات العمالية.
I remember how in the 1970 s, when suspicion of corruption arose with respect to a Labor Party minister, the minister took his own life.
وأنا أذكر ما حدث أثناء سبعينيات القرن العشرين، حين حامت شبهات الفساد حول أحد الوزراء من حزب العمل، فانتحر ذلك الوزير.
So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life.
بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا
This is actually in the Library of Congress it is a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement, and it's called, Some Reason for Chinese Exclusion Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism Which shall survive?
هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس وهو كتيب نشره غومبرس صموئيل ، بطل حركتنا العمالية الأمريكية ، ويسمى ذلك بعض الأسباب لاستبعاد الصينيين اللحوم مقابل الأرز الرجولة الأمريكية ضد البرود الآسيوي على أيهما البقاء
The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict.
ويبدو أن حزب الحرب يسعى إلى تحريك وحشد الرأي العام الأميركي نحو تأييد توسيع دائرة الصراع.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy red state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence.
فقد اصطدم أوباما بالعاصفة الكاملة التي نشأت نتيجة لأسوأ جوانب الديمقراطية الأميركية جهالة الأفظاظ، وجبن المحافظين، والعرقلة من جانب الحزب الجمهوري، بل وحتى الانشقاق من جانب بعض أعضاء الحزب الديمقراطي.
In rare cases, labor unions act as major investors, such as with the creation of the Labour Party in Britain, but are generally overshadowed by corporations.
وفي حالات نادرة تتصرف اتحادات نقابات العمال مثل المستثمرين الكبار، مثلما هو الحال عند إنشاء حزب العمال في بريطانيا، ولكن تخيم الشركات عموم ا في مثل هذه الحالات.
In the 1999 Victorian state election, the Labor Party won 42 seats, while the incumbent Liberal National Coalition retained 43, with 3 seats falling to independents.
في انتخابات ولاية فكتوريا عام 1999, فاز حزب العمال بـ 42 مقعد ا، بينما احتفظ ائتلاف الحزب الليبرالي والحزب الوطني الحاكم بـ 43 مقعد ا وفاز المستقلون بثلاثة مقاعد.
Factions The Labor Party has always had a left wing and a right wing, but since the 1970s it has been organised into formal factions, to which party members may belong and often pay an additional membership fee.
حزب العمل كان دائما الجناح اليساري والجناح اليميني، ولكن منذ 1970s أنها كانت المنظمة إلى فصائل الرسمية، التي ينتمي كثير من اعضاء الحزب ودفع رسوم العضوية في كثير من الأحيان إضافية.
The agreement only stresses that labor rights are to be respected, highlighting that a party to the agreement shall not fail to effectively enforce its labor laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties.
فالاتفاقية تؤكد فقط على ضرورة احترام حقوق العمال، مع التركيز على حرص أطراف الاتفاقية على عدم التقصير في فرض قوانين العمال لديها سواء من خلال اتخاذ إجراءات مستديمة أو متكررة، أو من خلال الإحجام عن التدخل، بشكل قد يؤثر بالسلب على التجارة بين أطراف الاتفاقية .
Perhaps its Labor Party should be given credit for pioneering the principle that center left governments can sometimes achieve economic liberalization better than their center right opponents.
ولعل حزب العمال هناك يستحق أن ننسب إليه فضل الريادة في إثبات مبدأ مفاده أن حكومات يسار الوسط قادرة في بعض الأحيان على تطبيق سياسات التحرير التجارية على نحو أفضل من خصومها من حكومات يمين الوسط.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
The term was first revived by Dana Raphael, an American anthropologist, to refer to a woman who helps other women during pregnancy, labor and post partum, or for breastfeeding.
وأعادت إحياء هذا المصطلح دانا رافائيل، وهي عالمة أجناس أمريكية، للإشارة إلى المرأة التي تساعد أخرى أثناء الحمل، وفي الولادة وما بعد الولادة، أو في الرضاعة الطبيعية.
Hung parliaments are rare at the federal level in Australia, as a virtual two party system, in which the Australian Labor Party competes against an alliance of the conservative parties, has existed with only brief interruptions since the early 20th century.
وتعد البرلمانات المعلقة حالة نادرة على المستوى الفيدرالي في أستراليا، على فرض أنه نظام قائم على حزبين، حيث ينافس حزب العمال الأسترالي تحالف الحزبين المحافظين، وهذه الحالة هي القائمة مع استثناءات قليلة منذ بداية القرن العشرين.
Lumpy Labor
العمالة المتكتلة
Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever.
إذ أنأوباما ليس أول مرشح أميركي من أصل أفريقي عن حزب رئيسي فحسب، بل إنه أيضا واحد من أصغر المرشحين عمرا على الإطلاق.
Linda Marie McMahon (née Edwards born October 4, 1948) is an American professional wrestling magnate and a former Republican Party candidate.
ليندا مكماهون (Linda Marie McMahon ولدت في 4 أكتوبر 1948) هي ممولة للمصارعة المحترفة ومرشحة سابقة للحزب الجمهوري في الولايات المتحدة.
This enabled Labor to take the seat for the first time in its history, on 50.5 percent of the two party preferred vote, a swing of 7.1 percent.
وليتمكن بذلك حزب العمال من شغل المقعد للمرة الأولى في تاريخه، وتنقسم الأصوات إلى 50.5 من محبي الحزبين، و7.1 من الأصوات المترددة.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
American economists, led by Martin Feldstein, have argued that the eurozone s economies are too diverse, with too many institutional differences and labor market rigidities, to form an optimal currency area.
ولقد زعم خبراء الاقتصاد الأميركيون تحت زعامة مارتن فيلدشتاين أن الاقتصاد في بلدان منطقة اليورو يتسم بالتنوع الشديد وجمود سوق العمالة وأنه حافل بالعديد من الاختلافات المؤسسية إلى الحد الذي يجعله عاجزا عن تشكيل منطقة عملة مثالية.

 

Related searches : American Party - Labor Party - American Federalist Party - Farmer-labor Party - Socialist Labor Party - American Federation Of Labor - American Society - Asian American - American Style - Afro American - African-american