Translation of "ambitious growth strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. | وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة. |
| The Wrong Growth Strategy for Japan | استراتيجية نمو لا تناسب اليابان |
| The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. | والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. |
| A Less is More Growth Strategy for Africa | استراتيجية البركة في القليل لدعم النمو في أفريقيا |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. |
| Instead, it has become a national growth strategy issue. | بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو. |
| Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy. | إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات. |
| A growth strategy for the whole region is yet to come. | غير أن الأمر يتطلب استراتيجية تنمية شاملة للمنطقة بالكامل. |
| Source Ministry of Health, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. | المصدر وزارة الصحة، الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر. |
| His most ambitious strategy has been to try to form a partnership with Benazir Bhutto, the head of one of the two largest democratic parties. | وكانت أكثر إستراتيجياته طموحا تلك المحاولات التي بذلها لإنشاء شراكة مع بناظير بوتو زعيمة واحد من أضخم حزبين ديمقراطيين في البلاد. |
| The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries. | 38 وتعرض ورقات استراتيجية الحد من الفقر برنامجا طموحا لتخفيف الفقر، ولا سيما عند النظر إليه في ضوء القيود الشديدة أمام القدرات والتي تواجهها معظم البلدان ذات الدخل المنخفض. |
| This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade. | ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمرا طيبا، أو أنه ليس قادرا على دعم النمو على مدى العقد المقبل. |
| In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign. | وفي ذات الوقت، فإن النمو الاقتصادي وهو العنصر الحيوي للغالبية المحرومة الطموحة من السكان، كان يمثل القضية المحورية للحملة الانتخابية. |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي. |
| China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. | فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها. |
| In middle income countries and others where the goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets. | وفي البلدان ذات الدخل المتوسط وغيرها من البلدان التي أصبحت فيها الأهداف على وشك التحقق بالفعل، ينبغي للحكومات اعتماد استراتيجية الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية ، ذات أهداف طموحة بدرجة أكبر. |
| In middle income countries and others where the Goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets. | أما في البلدان المتوسطة الدخل وغيرها من البلدان التي أصبحت فيها هذه الأهداف قريبة المنال بالفعل، فينبغي للحكومات أن تعتمد استراتيجية لتحقيق أهداف إنمائية معززة للألفية تشتمل على غايات أكثر طموحا. |
| No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. | ولن يتسنى لأي إستراتيجية اقتصادية أن تغير هذا الواقع حتى ولو ترتب عليها نمو هائل في الناتج المحلي الإجمالي لأي دولة. |
| In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy. | ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو. |
| It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. | وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة. |
| In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. | 49 وفي سنة 2000، وضعت الحكومة استراتيجية معززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر وهي وثيقة ذات منظور متكامل تهدف إلى تشجيع العلاقة بين الوفاء الاجتماعي ونوعية الموارد البشرية وتعزيز المؤسسات والنمو الاقتصادي. |
| Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult. | ومن المؤكد أن تحقيق الأهداف الطموحة مثل النمو الشامل وخلق فرص العمل بسرعة في غياب الدولة القادرة على التمكين وفي ظل عدم القدرة على استخدام النظام المصرفي سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. |
| European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. | إن زعماء أوروبا يدركون أن أعباء الديون، في غياب النمو، سوف تستمر في النمو، وأن التقشف في حد ذاته عبارة عن استراتيجية مناهضة للنمو. |
| There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies. | ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية. |
| A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted. | كما تم تسليط الضوء على التحول نحو النمو القائم على الخدمات واستراتيجية التنمية القائمة على الإبداع. |
| Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment. | وقد يساعد الإقلال من تدابير التقشف في ظل استراتيجية نمو مستدامة في تخفيف آلام التعدي. |
| Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. | وأوروبا تحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية، وخفض الانبعاثات الكربونية، فضلا عن استراتيجية للنمو الاقتصادي. |
| Europe needs a growth strategy to put this political genie back in the bottle. | إن أوروبا في احتياج إلى استراتيجية نمو لإعادة الجني إلى القمقم. |
| Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy. | وعلى وجه الخصوص، وافق رئيس الوزراء في عام 2002 على الاستراتيجية الشاملة للنمو والحد من الفقر. |
| What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. | ويتبقى أمر واحد مفقود، وهو وضع استراتيجية لتحقيق النمو الاقتصادي في بلدان الأزمة ولكن نظرا للاضطرابات المتصاعدة في جنوب أوروبا، فإن مثل هذه الاستراتيجية تصبح ضرورة حتمية. |
| Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy. | ونادرا ما تتطرق المناقشات السياسية الداخلية في أميركا إلى النمو القابل للاستمرار والاستراتيجيات القائمة على تشغيل العمالة. |
| Europe s Ambitious Muddling Through | أوروبا والتخبط الطموح |
| To help rural women pursue individual and collective initiatives on a more ambitious scale, the government has revised its agricultural development policy in light of the Poverty Reduction Strategy Paper. | ومن أجل أن يتاح للمرأة الريفية تطوير المبادرات الفردية والجماعية الأكثر أهمية، عملت الحكومة على تحسين سياستها القطاعية للتنمية الزراعية بالرجوع إلى الوثيقة الاستراتيجية لتخفيف حدة الفقر. |
| Abe has said that womanomics is the most important pillar of Abenomics, his government s growth strategy. | لقد قال شينزو ابي ان مبادىء اقتصاد عمل المرأة هو اهم دعائم مبادىء اقتصاد آبي اي استراتيجة النمو التي تتبعها حكومته. |
| With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority. | ومع اتجاه بلدان العالم نحو النمو بسرعات مختلفة فلابد وأن تشكل مسألة وضع استراتيجية عالمية أولوية قصوى. |
| We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل. |
| Some will doubt the importance of economic growth. Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. | وقد يشك البعض في أهمية النمو الاقتصادي. وربما يقول كثيرون نحو طموحون للغاية، وينبغي لنا أن نستمتع بحياة أفضل وقدر أكبر من الراحة وأوقات الفراغ . ولعلهم على حق. |
| Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence. | إن النمو المستدام يتطلب الاستعانة باستراتيجية نمو واضحة، وأغلب البلدان النامية لم تتبن حتى وقتنا هذا استراتيجيات نمو قادرة على وضعها على طريق التقارب الاقتصادي على نحو لا رجعة فيه. |
| This means developing countries adopting ambitious national development strategies, creating and reinforcing good governance structures, fostering a positive environment for economic growth, and helping the private sector flourish. | وهذا يعني أن تعتمد البلدان النامية استراتيجيات إنمائية وطنية طموحة، وأن تنشئ وتوطد هياكل الحكم الرشيد، وأن تهيئ البيئة الإيجابية للنمو الاقتصادي، وأن تساعد على ازدهار القطاع الخاص. |
| They are the first to concede that their growth and development strategy is at a critical juncture. | فهم أول من يعترف بأن استراتيجية النمو والتنمية في الصين تمر بمنعطف حاسم. |
| A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. | ذلك أن استراتيجية التنمية التي تركز على النمو أولا، ثم تتعامل مع البؤس الإنساني، من غير الممكن أن تدوم طويلا. |
| But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy. | ولكن زيادة الضريبة الاستهلاكية ليست علاجا لكل العلل، وخاصة في ضوء افتقار الحكومة إلى استراتيجية واضحة للنمو. |
| Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001. | 17 الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، رئاسة جمهورية نيكاراغوا، 2001. |
| After six years of weighing the options, China is now firmly committed to implementing a new growth strategy. | فبعد ست سنوات من وزن الخيارات، أصبحت الصين الآن ملتزمة التزاما راسخا بتنفيذ استراتيجية جديدة للنمو. |
| Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak. | وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد. |
Related searches : Ambitious Strategy - Ambitious Growth - Ambitious Growth Targets - Growth Strategy - Focused Growth Strategy - Organic Growth Strategy - Strategy For Growth - Overall Growth Strategy - Green Growth Strategy - Business Growth Strategy - External Growth Strategy - Global Growth Strategy - Ambitious Targets