Translation of "also when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

When - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When customers are also the producers, you have the phenomenon Prosumer.	عندما يكون المستهلكين منتجين أيضا ، ينتج عن هذا ظاهرة الـ مستحرفين.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
You also once walked in those, when you lived in them	الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.	ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.	وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
When the and there's also many more male idiots in the world.	و عندما وكما يوجد الكثير من الرجال الأغبياء فى العالم.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
Central banks can also play a role when financial markets freeze up.	ومن الممكن أيضا أن تلعب البنوك المركزية دورا مهما عندما تتجمد الأسواق المالية.
Moath was also arrested when he demanded the release of his mother.	معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته.
These houses also influenced Wolfgang Feist when he developed the Passivhaus standard.	كما أثرت ب Wolfgang Feist عندما طور معيار المنازل السلبية.
When cutis laxa is severe, it can also affect the internal organs.	وعندما يكون التهدل شديد في الجلد يمكن أن يؤثر أيضا على الأعضاء الداخليةو .
The birds also form temporary flocks when engaged in the same activity.	تشكل الطيور أيضا أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط.
They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And also in Ad , when We loosed against them the withering wind	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
They also say , ' When shall be this Victory , if you speak truly ? '	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
And also in Ad , when We loosed against them the withering wind	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When punishing the perpetrators, it is also necessary to promote national reconciliation.	ومن الضروري لدى معاقبة مرتكبي الانتهاكات الحرص على تعزيز المصالحة الوطنية.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.	لكن هناك أيضا أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح.
Girls also leave school to help their mothers who have become widows and also when they marry and or have children.	وتترك الفتيات المدرسة كذلك لمساعدة أمهاتهن اللاتي أصبحن أرامل، وكذلك عندما يتزوجن و أو ينجبن.
When the world economy dove in 2008 2009, Ireland s party was also over.	وبانهيار الاقتصاد العالمي في عامي 2008 و2009 انتهى الحفل الأيرلندي أيضا .
It also focuses on the importance of music when it comes to love.	كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.	الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when	2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.	علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light but when it is evil, your body also is full of darkness.	سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون ني را. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما.
The light of the body is the eye therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.	سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون ني را. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما.
And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.	ويمارس أيضا لعبة الغولف، كما تفعلون في ولاية فرجينيا عندما تـتقاعدون.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	وقد يكون فيه الخير أيضا بالنسبة للنمو حين يستهدف القيود المعوقة.
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze.	ليس من المدهش إذا أن تتجمد هذه الأسواق أيضا بانهيار سوق الرهن العقاري الثانوي.
In ' Ad ( also is a sign ) , when We sent a blasting wind against them ,	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
And also in Moses , when We sent him unto Pharaoh , with a clear authority ,	وفي موسى معطوف على فيها ، المعنى وجعلنا في قصة موسى آية إذ أرسلناه إلى فرعون ملتبسا بسلطان مبين بحجة واضحة .
When shackles will be on their necks and also chains they will be dragged .	إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They also say ' When will this promise be , if what you say is true '	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
In ' Ad ( also is a sign ) , when We sent a blasting wind against them ,	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
And also in Moses , when We sent him unto Pharaoh , with a clear authority ,	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
They also say ' When will this promise be , if what you say is true '	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you	فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
I also will laugh at your calamity I will mock when your fear cometh	فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.	وي طلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين.
That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.	ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية