Translation of "holds true for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
True - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The same holds true for China. | ويصدق نفس القول على الصين. |
| The same holds true for several variables. | وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. |
| That holds true also for our Central European partners. | وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى. |
| The first reason still holds true. | حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . |
| This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness. | وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات. |
| The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale. | ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا . |
| A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. | وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. |
| Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. | ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء. |
| The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. | ويصدق نفس المنطق اليوم حين تعمل البلدان، التي تنتج أفضل ما تستطيع إنتاجه، على إنتاج المزيد ومبادلته بالمزيد من كافة السلع الأخرى. |
| Equally, the foregoing observation holds true for other manufactured items, information and communication technology (ICT) products in particular, medical equipment, vaccines and biologicals. | 16 وبالمثل، تنطبق الملاحظة الآنفة الذكر على سلع مصنوعة أخرى، ومنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه خاص، والمعدات الطبية، واللقاحات والمستحضرات الحيوية. |
| A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean. | شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني. |
| None of this holds true for Mexico, Central America, and the Caribbean islands mainly the Dominican Republic, but eventually Cuba, too, and, in its own way, Haiti. | ولا ينطبق شيء من هذا على المكسيك وأميركا الوسطى وجزر الكاريبي ـ في الأساس جمهورية الدومينيكان، ثم كوبا في نهاية المطاف وهايتي بطريقتها الخاصة. |
| Of course, no one holds high office without making mistakes, even fundamental ones, and this is especially true in tumultuous periods. | بطبيعة الحال، لا أحد ممن يحتلون المناصب العليا معصوم من ارتكاب الأخطاء، وحتى الجوهرية منها، ويصدق هذا على نحو خاص في أوقات الاضطرابات. |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| A similar pattern holds for public debt. | ويصدق نفس النمط على الدين العام. |
| Second, the fact that China holds so many dollars is not a true source of power, because the interdependence in the economic relationship is symmetrical. | ثانيا ، إن احتفاظ الصين باحتياطيات ضخمة من الدولارات لا يشكل مصدرا حقيقيا للقوة، وذلك لأن الاعتماد المتبادل في العلاقات الاقتصادية يتسم بالتكافؤ. |
| Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning. | بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى. |
| This revival holds important implications for nuclear proliferation. | والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا. |
| This also holds true for transnational corporations (TNCs) that establish foreign affiliates through foreign direct investment (FDI) and, through their global value chains, maintain vast networks of linkages to businesses in developing countries. | وهذا ينطبق أيضا على الشركات عبر الوطنية التي ت نشئ فروعا أجنبية منتسبة لها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر والتي تقيم، بواسطة سلاسل القيمة العالمية، شبكات واسعة من الروابط بمؤسسات الأعمال في البلدان النامية. |
| Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint. | بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل. |
| We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies. Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. | نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال. ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء. |
| Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3). |
| But China s rise also holds risks for southern Africa. | لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية. |
| Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true. | ومع ذلك، لا يزال صحيحا أن تواجد المرأة يتزايد في المستويات المهنية الدنيا والمتوسطة، إلا أنها ما زالت غائبة عن أعلى المستويات. |
| The first reason still holds true. Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development. | حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . وذلك لأن تعظيم الصلات الاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية بين الدول الغنية والفقيرة يظل الوسيلة الأفضل لدعم انتقال المعرفة، والأمل الأخير لتحقيق النمو السريع على مستوى العالم. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern. | ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج. |
| The same holds for the oldest child of an unmarried mother. | ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات |
| What is true for a family is not true for a country. | وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. |
| What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. | وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات. |
| Doing things as they've always been done holds no interest for me. | إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي. |
| On GameRankings, it holds an aggregate score of 92.27 for the PC. | أما بالنسبة GameRankings، فاللعبة حصلت على رصيد 91 لأجهزة الكمبيوتر الشخصية. |
| Egypt Holds Its Breath | مصر تحبس أنفاسها |
| The stadium holds 22,000. | يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج . |
| The stadium holds 23,000. | يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج . |
| The stadium holds 16,000. | يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج . |
| The stadium holds 20,000. | يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج . |
| For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year. | في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية. |
| However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence. | ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف. |
| To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy. | مما لا شك فيه أن توسع التجارة يحمل وعودا عظيمة فيما يتصل بتعزيز التنمية والديمقراطية. |
| It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations. | وهذا التوجه الجديد ينطوي على احتمالات نجاح أفضل مقارنة بمفاوضات الأمم المتحدة المره قة غير المجدية. |
| The Courts Administration holds annual 5 days seminars for the Women Status Trustees. | 106 وتقوم إدارة المحاكم، على أساس سنوي، بعقد حلقات دراسية تمتد خمسة أيام من أجل الأمناء المعنيين بمركز المرأة. |
| Hong Kong Holds its Breath | هونغ كونغ تحبس أنفاسها |
| Yet the EU holds back. | على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . |
Related searches : Holds True - Opposite Holds True - Holds Only True - Only Holds True - It Holds True - Still Holds True - That Holds True - Which Holds True - Also Holds True - This Holds True - Holds For - For True - Holds Liable For - Holds Promise For