Translation of "also received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

She also received the Peace Prize.	أيضا حاصلة على نوبل للسلام .
Information on Japan was also received from JFBA.	كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
He also received military training from the American army.	كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
The Unit also received positive feedback from Member States.	وتلقت الوحدة أيضا ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء.
He also requested and received food aid to avoid famine.	كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
The Pharaoh and his people had also received Our warning ,	ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
The Pharaoh and his people had also received Our warning ,	ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
They also received their own seats in the League of Nations.	أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم.
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).	و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
Also, the Committee had in all received 9 reports from others.	كما تسلمت اللجنة ما مجموعه تسعة من التقارير المقدمة من جهات أخرى.
The candidate has also received certificates and diplomas in human rights	كما حصلت المرشحة على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من
The Secretary General has also received declarations from the European Community.	350 وأعلنت أذربيجان أنه ليس في مقدورها ضمان تطبيق أحكام الاتفاقية في الأراضي التي تحتلها جمهورية أرمينيا إلى حين تحرير تلك الأراضي من هذا الاحتلال.
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.	ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	وكان ساركوزي يريد أيضا ـ وهو ما حصل عليه بالفعل ـ المزيد من التنسيق الاقتصادي داخل المجلس الأوروبي.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.	وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.	أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
Also posthumously, she received the Winsor McCay award from ASIFA Hollywood in 1996.	كما تلقت بعد وفاتها جائزة وينسور ماكاي (Winsor McCay) من مؤسسة (ASIFA Hollywood) عام 1996.
Japan also received the southern half of the Island of Sakhalin from Russia.	كما حصلت اليابان كذلك على الجزء الجنوبي من جزيرة ساخالين من روسيا.
During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes.	كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته.
The next year he received his master's degree in computer science, also from Stanford.	وفي العام التالي حصل على درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر ، من ستانفورد أيضا.
Reports were also received of breaches of international humanitarian law attributed to peasant soldiers.	ووردت أيضا أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ن سبت إلى الجنود القرويين.
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.	لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله.
They also conducted comprehensive searches of vehicles at checkpoints on the basis of information received.	وقامت القوات أيضا بعمليات تفتيش شاملة للمركبات في نقاط التفتيش على أساس ما ورد من معلومات.
Also, women who worked often received an additional 700 grams of food in the workplace.	كما أن النساء اللاتي يعملن يحصلن في كثير من الأحيان على 700 غرام إضافي من الغذاء في مكان العمل.
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.	كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة.
Comments from international organizations and from governments so far received were also before the Commission.	كما ع رض على اللجنة ما ورد من تعليقات حتى الآن من المنظمات الدولية والحكومات().
It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali.	ويأوي المرفق أيضا شهودا، وقد استقبل 50 شاهدا من رواندا وشاهدا واحدا من مالي.
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
Greece also received four Charles F. Adams class destroyers from the US Navy in 1991 1992.	اليونان كما تلقت 4 تشارلز ف ادامز فئة المدمرات من البحرية الأمريكية في 1991 1992.
He has also received information and documentation from many other countries in which similar situations exist.	وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير ومعلومات تبين أن الحالة مماثلة في بلدان كثيرة أخرى.
For example, in June Mohamed Dheere also received a shipment of arms from Ethiopia, via Hudur.	فعلى سبيل المثال، تلقى محمد دهيري أيضا في شهر حزيران يونيه شحنة من الأسلحة من إثيوبيا عن طريق حدر.
It also requested the Secretary General to transmit annually to the Sub Commission the information received .	وطلبت إلى الأمين العام أيضا أن يحيل إلى اللجنة الفرعية سنويا ما يرد إليه من معلومات .
I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.	كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى.
She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence.	كما زارت السجون والملاجئ المخصصة للنساء واستمعت إلى شهادات النساء من ضحايا العنف.
Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties.	21 كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في الطريقة الملائمة التي ينبغي أن تعالج بها أفرقة خبراء الاستعراض التعليقات الواردة من الأطراف.
Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received.	وترد أيضا ادعاءات بوقوع تعديات على حقوق الإنسان من جانب أعضاء الجماعات المسلحة غير الحكومية.
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,	واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005.	ومن جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان أبريل 2005 من 187 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 175 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2005.
6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	6 ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص
7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur	7 ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص
He also received a PhD in operations research from the Naval Postgraduate School, Monterey, California in 1986.	كما حصل على شهادة الدكتوراه في بحوث العمليات من كلية الدراسات العليا للبحرية من مونتيري بولاية كاليفورنيا في عام 1986.
The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution.	74 ولاحظت اللجنة أيضا تقديم طلبين بعد انقضاء الأجل المحدد في القرار.
DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.	كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة.
UNICEF also received 591 million in 2004 under various trust funds, disbursements against which amounted to 579 million.	175 وتلقت اليونيسيف أيضا في عام 2004 مبلغا قدره 591 مليون دولار في إطار صناديق استئمانية مختلفة، وبلغت قيمة المدفوعات المقابلة 579 مليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية