Translation of "also contribute" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Employers and insurers can also contribute anonymized data.
وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
إن الحريات التي نتمتع بها والمرونة الاجتماعية التي تتسم بها مجتمعاتنا تساهم أيضا في تفاقم هذا التهديد.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
MPAs are proven to also contribute significantly to local economies.
وثبت أيضا أن المناطق البحرية المحمية ت سهم بدرجة كبيرة في الاقتصادات المحلية.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
Brazil and Indonesia also contribute a significant number of new cases.
وتساهم كل من البرازيل وإندونيسيا أيضا بعدد كبير من الحالات الجديدة.
Burden sharing also implies that non G 8 donors should contribute.
ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن ت سهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية.
They also contribute least to the global emissions of greenhouse gases.
وهذه البلدان هي أيضا أقل البلدان إسهاما في الانبعاثات العالمية لغازات الدفيئة.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.
وتساهم قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of the operation.
وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort.
كما يمكن أن يسهم إيجاد مصادر مبتكرة لرأس المال في جهد التنمية العالمي.
Cyprus and Malta also contribute to the common costs of this operation.
وقد أسهمت قبرص ومالطة أيضا في النفقات المشتركة للعملية.
Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change.
كما يساهم رعي الحيوانات المجترة مثل الماشية والأغنام في تغير المناخ بشكل كبير.
In some countries, payments for environmental services could also contribute to resources mobilization.
وفي بعض البلدان يمكن أن تساهم المبالغ المدفوعة عن الخدمات البيئة أيضا في تعبئة الموارد.
Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process.
وستقدم أيضا فايرستون دفعات ضريبية مقدمة للإسهام في هذه العملية.
UNOCI civilian police also contribute to security arrangements in the zone of confidence.
وتساهم الشرطة المدنية التابعة لعملية الأمم المتحدة أيضا في الترتيبـات الأمنيـة في منطقة الثقــة.
It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system.
ثانيا القضايا المتعلقة بخدمات الهياكل الأساسية
Those two factors would also contribute to the promotion of national reconciliation and healing.
هذان العاملان من شأنهما أن يسهما في النهوض بالمصالحة والشفاء على الصعيد الوطني.
State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme.
وتساهم حكومات الولايات والأقاليم كذلك في الأموال عن طريق برنامج الإسكان أثناء الأزمات.
The Inter Parliamentary Union (IPU) had also expressed willingness to contribute to the research.
كما أعرب الاتحاد البرلماني الدولي عن رغبته في المساهمة في البحث.
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color.
بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا.
But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.
ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضا في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية.
The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat.
ومن المتوقع أيضا أن تساهم المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
وقد يساهم هذا الفهم الخاطئ أيضا في عودة أسعار المساكن إلى الارتفاع من جديد بعد انتهاء الأزمة.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.
كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.
Gradually, I began to translate for the site and I also now contribute as an author.
شيئأ فشيئأ بدأت بالترجمة وأنا اليوم من كت اب الموقع ايضا .
This would also contribute to alleviating the heavy agenda of the legislative and expert reviewing bodies.
ومن شأن ذلك أن ي سهم أيضا في تخفيف عبء جداول أعمال الهيئات التشريعية وهيئات الخبرة المعنية باستعراض الميزانية.
7.3 The author also claims that the State party has failed to contribute to his rehabilitation.
7 3 ويد عي صاحب البلاغ أيضا أن الدولة الطرف لم تساهم في إعادة تأهيله.
Headquarters staff will also contribute to the shaping of global health and nutrition strategies and partnerships.
وسيساهم موظفو المقر أيضا في تشكيل استراتيجيات وشراكات عالمية معنية بالصحة والتغذية.
We are also making every effort to be able to contribute further civilian and police capacities.
ونبذل أيضا كل جهد لكي نتمكن من أن نسهم إسهاما إضافيا في القدرات المدنية وقدرات الشرطة.
It also welcomed the technical and financial resources pledged by UNEP to contribute to this workshop.
ورحبت أيضا بما تعهد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتوفيره لهذه الحلقة من موارد تقنية ومالية.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.
منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
They also contribute to implementation through participation in their own initiatives and in partnerships for sustainable development.
وتساهم المجموعات الرئيسية أيضا في عملية التنفيذ عن طريق المشاركة في المبادرات الخاصة بها وفي الشراكات من أجل التنمية المستدامة.
Early involvement, where necessary, of regional and subregional organizations would also contribute to the goals of peacekeeping.
ومن شأن الانخراط المبكر، عند الاقتضاء، من جانب المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف حفظ السلام.
The Review Conference should also encourage all States parties to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund
وينبغي للمؤتمر الاستعراضي أيضا أن يشجع جميع الدول الأطراف على أن تسهم في صندوق الأمن النووي للوكالة
Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process.
كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فع ال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني.
There is also a need to strengthen the capacity of private sector institutions to contribute towards sustainable development.
وهناك حاجة أيضا إلى تعزيز قدرة مؤسسات القطاع الخاص للإسهام في التنمية المستدامة.
Considering also that protection of the environment and sustainable development can also contribute to human well being and potentially to the enjoyment of human rights,
وإذ ترى أيضا أن حماية البيئة والتنمية المستدامة يمكن أن تسهما أيضا في رفاه البشرية وفي احتمالات التمتع بحقوق الإنسان،
Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تلاحظ أن استخدام هذه التكنولوجيات يمكن أن يسهم أيضا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تلاحظ أن استخدام هذه التكنولوجيات يمكن أن يسهم أيضا في مكافحة العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
وإذ تلاحظ أن استخدام هذه التكنولوجيات يمكن أن يساهم أيضا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
The participation of statisticians to contribute to the discussion on improving monitoring and reporting on implementation is also desirable.
ومن المستصوب كذلك مشاركة خبراء إحصائيين في مناقشة تحسين عملية الرصد والإبلاغ المتعلقة بالتنفيذ.
Puerto Ricans wanted to be citizens of the United States and also contribute to the welfare of the world.
فالبورتوريكيون يرغبون في أن يكونوا مواطنين أمريكيين يساهمون أيضا في رفاهية العالم.
It will also continue to contribute to efforts to enhance disarmament expertise in Member States, particularly in developing countries.
كما ستواصل الإدارة الإسهام في الجهود الرامية إلى تحسين خبرات نزع السلاح في الدول الأعضاء، وبخاصة في الدول النامية.
Most Parties provided information on activities and programmes relating to sustainable development that also contribute to addressing climate change.
5 وقدم معظم الأطراف معلومات عن أنشطة وبرامج تتعلق بالتنمية المستدامة تسهم أيضا في التصدي لتغير المناخ.

 

Related searches : Can Also Contribute - May Also Contribute - Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Can Contribute - Contribute Money - Contribute Through - Actively Contribute - Contribute Capital - Contribute Value - Contribute Knowledge