Translation of "along with those" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| and those speeding along with ease , | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| we indulged in vain arguments along with those who indulged in them | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda. | وتضم تلك الالتزامات، علاوة على إعلان الألفية، خطة إنمائية شاملة كاملة التمويل. |
| Those who ascribe another God along with Allah so they will soon come to know . | الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم . |
| Those who ascribe another God along with Allah so they will soon come to know . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| by those who sweep along like gale , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي |
| The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman . | يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . |
| The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman . | يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه . |
| O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| And maintain the prayer , and give the zakat , and bow along with those who bow in prayer . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| And maintain the prayer , and give the zakat , and bow along with those who bow in prayer . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| and by those that speedily glide along ( the cosmos ) , | والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل . |
| So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him . | فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا . |
| So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him . | فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . |
| Come along with me. | تعال معي. |
| along with our forefathers ? | أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام . |
| along with our forefathers ? | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| And your movements among those who fall prostrate ( along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers ) . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
| And your movements among those who fall prostrate ( along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers ) . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| And by those who glide along ( on errands of mercy ) , | والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل . |
| Similarly, a large scale vocational training programme could benefit from United Nations assets along with those from other individual countries. | وعلى الغرار نفسه، فإن أي برنامج تدريب مهني واسع النطاق يمكن أن يستفيد من موجودات الأمم المتحدة إلى جانب موجودات فرادى الدول الأخرى. |
| Kinan laughed along with them. | كان كنعان يضحك معهم. |
| ( They were ) the seed of those whom We carried ( in the ship ) along with Noah . Lo ! he was a grateful slave . | يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . |
| ( They were ) the seed of those whom We carried ( in the ship ) along with Noah . Lo ! he was a grateful slave . | يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه . |
| So be upright , as you are commanded , along with those who repented with you , and do not transgress . He is Seeing of everything you do . | فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به . |
| So be upright , as you are commanded , along with those who repented with you , and do not transgress . He is Seeing of everything you do . | فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها . |
| Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality. | فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول. |
| Whosoever brings good ( Islamic Monotheism along with righteous deeds ) , he shall have the better thereof , and whosoever brings evil ( polytheism along with evil deeds ) then , those who do evil deeds will only be requited for what they used to do . | من جاء بالحسنة فله خير منها ثواب بسببها وهو عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا جزاء ما كانوا يعملون أي مثله . |
| Whosoever brings good ( Islamic Monotheism along with righteous deeds ) , he shall have the better thereof , and whosoever brings evil ( polytheism along with evil deeds ) then , those who do evil deeds will only be requited for what they used to do . | من جاء يوم القيامة بإخلاص التوحيد لله وبالأعمال الصالحة و ف ق ما شرع الله ، فله أجر عظيم خير من ذلك ، وذلك الخير هو الجنة والنعيم الدائم ، ومن جاء بالأعمال السيئة ، فلا ي ج زى الذين عملوا السيئات على أعمالهم إلا بما كانوا يعملون . |
| along with fruits of their choice | وفاكهة مما يتخيرون . |
| along with fruits of their choice | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ). | تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. |
| And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. | ولديه مليارات من المساحات المتداخلة، وتلك المساحات، جنبا إلى جنب مع جسيمات نانوية، تصل ونتزع جزيئات الهواء، وتغطي السطح بالهواء. |
| The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco. | بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب. |
| Honvédség units (along with the Austrian Landwehr) were considered fit for front line combat service and equal to those of the joint k.u.k. | اعتبرت وحدات Honvédség (جنبا إلى جنب مع Landwehr النمساوية) يصلح لخدمة خط الجبهة القتالية ومساوية لتلك من كوك مشتركة الجيش. |
| and we plunged along with the plungers , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| Verily along with every hardship is ease . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Verily along with every hardship is ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| And by those that swim along ( i.e. angels or planets in their orbits , etc . ) . | والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل . |
| Grey Poupon came along, with a Dijon. Right? | و ظهرت شركة جريه بوبون وجاءوا بـ دي جان . اليس كذلك |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. |
Related searches : Along Those Lines - With Those - Consistent With Those - With All Those - With Those Who - With Those From - Those Concerned With - With Those Affected - Those Familiar With - With Those Two - Even Those With - Identical With Those - Compared With Those