English → Arabic
alone in Arabic
- Pronunciation
- waḥīd
- Arabizi
wa7eed- Type
- adjective · masculine
- Root
- و ح د
Other meanings
- وَحْدَهُ waḥdahu — alone · alone
How to use it
As an adjective, 'waḥīd' agrees in gender and number with the noun it describes (e.g., 'waḥīda' - وحيدة for feminine). As an adverb, 'waḥdahu' (masculine) or 'waḥdahā' (feminine) means 'by himself/herself'. The first person is 'waḥdī' (وحدي).
Example sentences
-
كَانَ اَلْوَلَدُ وَحِيدًا فِي اَلْغُرْفَةِ.
kāna al-waladu waḥīdan fī al-ghurfati.
The boy was alone in the room.
-
يُفَضِّلُ اَلْقِرَاءَةَ وَحْدَهُ.
yufaḍḍilu al-qirāʾata waḥdahu.
He prefers to read alone.
-
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَحَدٌ آخَرُ، كُنْتُ وَحْدِي.
lam yakun hunāka aḥadun ākharu, kuntu waḥdī.
There was no one else, I was alone.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm alone.
أنا لوحدي.
Come alone.
تعالَ وحدك.
France Alone?
فرنسا وحدها؟
Hell, ponytail alone.
الجحيم، ذيل الحصان وحده.
You alone we worship, and to You alone turn for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
You alone we worship, and to You alone we turn for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Thee ( alone ) we worship; Thee ( alone ) we ask for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Thee alone do we worship and of Thee alone do we seek help,
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
You ( alone ) we worship; and You ( alone ) we rely for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Leave Me alone [ to deal ] with him whom I have created alone,
« ذرني » اتركني « ومن خلقت » عطف على المفعول أو مفعول معه « وحيدا » حال من مَن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.
Related words and expressions
Updated