الإنجليزية → العربية
alone بالعربية
- النطق
- waḥīd
- Arabizi
wa7eed- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- و ح د
معانٍ أخرى
- وَحْدَهُ waḥdahu — alone · بشكل منفرد
كيف تُستعمل
كصفة، 'وحيد' تتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه (مثال: 'وحيدة' للمؤنث). كظرف، 'وحده' (للمذكر) أو 'وحدها' (للمؤنث) تعني 'بنفسه/بنفسها'. صيغة المتكلم هي 'وحدي'.
أمثلة وجمل
-
كَانَ اَلْوَلَدُ وَحِيدًا فِي اَلْغُرْفَةِ.
kāna al-waladu waḥīdan fī al-ghurfati.
The boy was alone in the room.
-
يُفَضِّلُ اَلْقِرَاءَةَ وَحْدَهُ.
yufaḍḍilu al-qirāʾata waḥdahu.
He prefers to read alone.
-
لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَحَدٌ آخَرُ، كُنْتُ وَحْدِي.
lam yakun hunāka aḥadun ākharu, kuntu waḥdī.
There was no one else, I was alone.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm alone.
أنا لوحدي.
Come alone.
تعالَ وحدك.
France Alone?
فرنسا وحدها؟
Hell, ponytail alone.
الجحيم، ذيل الحصان وحده.
You alone we worship, and to You alone turn for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
You alone we worship, and to You alone we turn for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Thee ( alone ) we worship; Thee ( alone ) we ask for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
You alone do we worship, and You alone do we turn for help
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Thee alone do we worship and of Thee alone do we seek help,
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
You ( alone ) we worship; and You ( alone ) we rely for help.
« إيَّاك نعبد وإياك نستعين » أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.
Leave Me alone [ to deal ] with him whom I have created alone,
« ذرني » اتركني « ومن خلقت » عطف على المفعول أو مفعول معه « وحيدا » حال من مَن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث