Translation of "almost fully booked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

تقريبيا

Booked - translation :

حجز

Fully - translation :

تماما

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت حجزت محجوزة محجوز حجزنا حجزتُ بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

I booked a seat.	لقد حجزت مكانا.
Mennad booked an appointment.	حجز من اد موعدا.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.	وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.
In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany.	توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	إن التأثير على النمو سوف يكون سلبيا ، حتى ولو تمكن الطلب المحلي من التعويض بالكامل عن الانحدار في الطلب الخارجي.
Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood.	على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما .
By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity.	ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق.
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.	ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.	لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود الفائز الغير متوقع في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل
The first official acknowledgement that China was turning the Varyag into a fully refurbished, deployable aircraft carrier came this month, just when it was almost ready to set sail.	ان اول اقرار رسمي بإن الصين كانت منخرطة في اعادة تجديد فارياج بالكامل لتصبح حاملة طائرات قابلة للانتشار جاء في هذا الشهر أي عندما اصبحت جاهزة تقريبا للابحار .
It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd.	كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمام ا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية.
Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm), which provides a list of recommended hotels and information about their location.	ويمكن الحجز في الفنادق بالاتصال الحاسوبي المباشر على الموقع التايلندي الرسمي للمؤتمر (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm)، الذي ترد فيه قائمة بالفنادق الموصى بها ومعلومات عن مواقعها.
Thus, the Ministry of Justice had forwarded to Icelandair a list of Falun Gong members who had booked flights to Iceland but could be expected to be denied entry into the country.	وبناء على ذلك، قدمت وزارة العدل إلى الخطوط الجوية الآيسلندية قائمة بأسماء أعضاء فالون غونغ الذين حجزوا رحلة جوية إلى آيسلندا ولكن يمكن توقع منعهم من دخول البلد.
Almost.	بالكاد .
Almost.	تقريبا .
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث
As if responding to a disaster reporting assignment, I hastily threw my notebook, phone and wallet into my bag and ran out to catch the taxi I d booked online a few minutes before.	كرد على كارثة تقرير انتقال الملكية، ألقيت جهاز النوت بوك والهاتف ومحفظتي في الحقيبة، وركضت كي ألحق بالتاكسي الذي حجزته بطريق الإنترنت منذ دقائق
The curfew has ended but the crackdown continues. More than 450 people have been booked under the Public Safety Act (PSA), a law under which a person can be detained without trial for six months.	انتهى حظر التجوال لكن الحملات الأمنية ما زالت مستمرة، تم توقيف أكثر من 450 مواطن استنادا إلى قانون السلامة العامة، وهو قانون يسمح باحتجاز الشخص لمدة 6 أشهر بدون محاكمة.
SJ Mmm, almost.	ستيف جيرفيتسن تقريبا
HE Almost none.	هو تقريبا ولا واحدة.
It's almost like ...	إنها تقريبا مثل...
It's almost six.	قاربت على السادسة.
She almost fainted.	كاد أن ي غمى عليها.
She almost fainted.	كادت أن تفقد وعيها.
You almost died.	أنت تقريبا مت.
Sami almost fainted.	كاد سامي أن يفقد وعيه.
Sami almost died.	كاد سامي أن يموت.
It's almost 10pm.	الساعة الآن تشير إلى العاشرة 10 00 مساء .
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.	ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
Almost from the moment of Saddam s fall, Saudi Wahhabi jihadis poured into Iraq almost unimpeded.	فمنذ لحظة سقوط صد ام تقريبا ، انهمر سيل السعوديين الوهابيين الجهاديين على العراق دون أي عوائق تقريبا .
Tom almost got fired.	كاد توم أن ي طرد من العمل.
Tom almost convinced me.	أقنعني توم تقريبا
It is almost three.	لقد قاربت الساعة على الثالثة.
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country.	،واحد في جنوب وغرب الهند وهو ما سينتشر بالكامل بحلول عام 2015 فمعدل الخصوبة في ذلك الجزء من البلاد تكاد تساوي معدل الخصوبة في غرب أوروبا
Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered.	وترجع محاولات فك تلك النصوص إلى التاريخ البيزنطي والعصر الإسلامي في مصر، ولكن كانت القفزة النوعية في سنة 1822، بعد اكتشاف حجر رشيد الذي أدى لسنوات من البحث من قبل توماس يونج وجان فرانسوا شامبليون تم حل طلاسم الهيروغليفية كاملة تقريبا.
Our debate almost coincides with the end of the Bonn process, that is, the establishment of a broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative government , as it was defined in the Bonn Accord in December 2001 (S 2001 1154).	تتزامن مناقشتنا تقريبا مع نهاية عملية بون، أي مع إنشاء حكومة ذات قاعدة واسعة وتراعي الجنسانية ومتعددة الأعراق وتمثيلية بالكامل ، كما حددها اتفاق بون في كانون الأول ديسمبر 2001 (S 2001 1154).
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.	والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين.
In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000.	ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000().
The net increase in resources primarily reflects additional requirements for defence counsel fees ( 1,492,300) owing to the higher than estimated number of hours to be booked for the pre trial and trial stages required in some of the multiple accused cases.	12 تعكس الزيادة الصافية في الموارد في المقام الأول الاحتياجات الإضافية لرسوم محامي الدفاع (300 492 1 دولار)، وذلك نظرا للارتفاع الذي فاق ما كان مقدرا في عدد ساعات الاستئجار المطلوبة في المرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمات في بعض القضايا التي يتعدد فيها المتهمون.
The box is almost empty.	الصندوق فارغ تقريبا
The boy was almost drowned.	كاد الولد أن يغرق.
Tom almost forgot the conference.	توم تقريبا نسي المؤتمر.
Hang on we're almost there.	اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
Almost everybody here speaks French.	يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية