Translation of "fully booked with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Booked - translation :

حجز

Fully - translation :

تماما

With - translation :

مع

Keywords : حجزت محجوزة محجوز حجزنا حجزتُ بكامل تام كلياً الكامل بالكامل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I booked a seat.	لقد حجزت مكانا.
Mennad booked an appointment.	حجز من اد موعدا.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.	وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.
In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany.	توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا.
By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity.	ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق.
Denmark fully associates itself with that statement.	والدانمرك تؤيد ذلك البيان تأييدا تاما.
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
Sweden fully aligns itself with that statement.	إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد.
France fully associates itself with that statement.	تؤيد فرنسا ذلك البيان تأييدا تاما.
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.	ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.	لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود الفائز الغير متوقع في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.	وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
The State party's failure to cooperate fully with the Committee	امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime.	تمتثل بوتان امتثالا كاملا لنظام الجزاءات المفروض على حركة الطالبان تنظيم القاعدة.
Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT.	22 وتتسق أحكام الاتفاقية هذه اتساقا تاما مع معاهدة عدم الانتشار.
Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm), which provides a list of recommended hotels and information about their location.	ويمكن الحجز في الفنادق بالاتصال الحاسوبي المباشر على الموقع التايلندي الرسمي للمؤتمر (http www.11uncongress.org participation accommodation.htm)، الذي ترد فيه قائمة بالفنادق الموصى بها ومعلومات عن مواقعها.
Thus, the Ministry of Justice had forwarded to Icelandair a list of Falun Gong members who had booked flights to Iceland but could be expected to be denied entry into the country.	وبناء على ذلك، قدمت وزارة العدل إلى الخطوط الجوية الآيسلندية قائمة بأسماء أعضاء فالون غونغ الذين حجزوا رحلة جوية إلى آيسلندا ولكن يمكن توقع منعهم من دخول البلد.
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.	ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.	6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.	وقال إن مشروع وثيقة البرنامج القطري يتسم بالواقعية ويتفق بشكل تام مع الأولويات التي حددها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours.	وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين.
As if responding to a disaster reporting assignment, I hastily threw my notebook, phone and wallet into my bag and ran out to catch the taxi I d booked online a few minutes before.	كرد على كارثة تقرير انتقال الملكية، ألقيت جهاز النوت بوك والهاتف ومحفظتي في الحقيبة، وركضت كي ألحق بالتاكسي الذي حجزته بطريق الإنترنت منذ دقائق
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.	ومما له أهمية بالغة أن تلتزم الدول الأطراف جميعها التزاما تاما بالمعاهدة.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.	4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
The curfew has ended but the crackdown continues. More than 450 people have been booked under the Public Safety Act (PSA), a law under which a person can be detained without trial for six months.	انتهى حظر التجوال لكن الحملات الأمنية ما زالت مستمرة، تم توقيف أكثر من 450 مواطن استنادا إلى قانون السلامة العامة، وهو قانون يسمح باحتجاز الشخص لمدة 6 أشهر بدون محاكمة.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه
Pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .	فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark ,	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
Pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .	فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark ,	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
(iii) Establishing mechanisms enabling the Assembly to engage fully and systematically with civil society	'3 إنشاء آليات تمكن الجمعية العامة من الاتصال بصورة تامة ومنتظمة بالمجتمع المدني
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.	وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda.	وتضم تلك الالتزامات، علاوة على إعلان الألفية، خطة إنمائية شاملة كاملة التمويل.
It also urges all States to cooperate fully with the Prosecutor and the Court.	كما تحث الفقرة جميع الدول على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المدعي العام والمحكمة.
That position was believed to be fully compatible with article 11 of the Covenant.	وي عتقد أن ذلك الموقف يتفق تماما مع مقصود المادة 11 من العهد.
It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya.	إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا .
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.	يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية