Translation of "all life long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Long - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Life is a long, long road.	الحياة طريق طويل جدا .
He lived a long life.	عاش حياة مديدة.
He lived a long life.	عاش حياة طويلة.
Layla enjoyed a long happy life.	عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.	بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
Others wished him a long life, a safety for Syria.	وآخرون تمنوا له العمر المديد، والأمن لسوريا.
They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.	وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
Improvement of the services provided by means of life long learning	تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة
DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity.	ديفيد جالو كل هذه الاشياء تحدث على 40،000 ميل على الجبل طويل المدى والذي ندعوه شريط الحياة ، لأنه حتى اليوم ، بينما نتكلم ، حياتهم يجري توليدها من النشاط البركاني هناك.
Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.	كما سعت شركة بارمالات إلى تحقيق نفس المركز في سوق الألبان طويلة الحفظ.
The long hours that followed turned her life upside down. She tweets	انقلبت حياتها في الساعات الطويلة بعد هذه الليلة
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.	من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.	من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.	وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.	بل كان لها تأثيرات معاكسة وغير مواتية له وللقضية التي استغرقت حياته بالكامل.
They also that seek after my life lay snares for me and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.	وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
I cried all night long.	بكيت طوال الليل.
In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth.	في الماضي كان الاهتمام بامتداد عمر الشركات يتعرض للانتقاد بدعوى أنه يؤدي إلى تقييد النمو.
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.	فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .	624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
He blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,	وبارك يوسف وقال الله الذي سار امامه ابواي ابراهيم واسحق. الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم.
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,	وبارك يوسف وقال الله الذي سار امامه ابواي ابراهيم واسحق. الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم.
Life Saving Drugs for All	أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
Say ' If the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially , to the exclusion of all other people , then long for death if you are truthful '	قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه .
Say ' If the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially , to the exclusion of all other people , then long for death if you are truthful '	قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه .
Life and work Long was born in Danielsville, Madison County, Georgia on November 1, 1815.	ولد لونغ في دانيلزفيل بمقاطعة ماديسون في ولاية جورجيا في 1 نوفمبر 1815.
And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
To whoever We give a long life We make him stoop . Do they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And whomsoever We grant long life , We reverse him in creation . Reflect then they not ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
To whoever We give a long life We make him stoop . Do they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
It rained heavily all day long.	أمطرت بغزارة طوال اليوم
At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right.	أخيرا ، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع.
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.	ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة،
He remained single all his life.	بقي عازبا طوال حياته.
She remained single all her life.	ظلت عازبة طيلة حياتها.
Layla wore hijab all her life.	لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
All citizens have right to life.	يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة.
Last night, he studied all night long.	درس البارحة طوال الليل.
I think about you all day long.	أنا أفكر فيك طوال اليوم.
A search was conducted all day long.	وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.	فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية