Translation of "against their targets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Their - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الأهداف أهداف الاهداف يستهدف أهدافنا طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Civilians and their property are easy targets, and therefore violence and attacks against them are often deliberate tactics of modern warfare.	13 المدنيون وممتلكاتهم أهداف سهلة، مما جعل من ممارسة العنف ضدهم والاعتداء عليهم أسلوبا من أساليب الحرب الحديثة يتبع عن عمد في كثير من الأحيان.
Women and girls in Colombia have become military targets and grave human rights violations are massively and systematically carried out against their persons, their bodies and their freedom	الفتيات والنساء في كولومبيا قد ح ولن إلى هدف عسكري وأن أجسادهن وحريتهن تتعرض بصورة جماعية ومنتظمة لانتهاكات خطيرة لحقوق إنسانهن()،
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets.	معلومات عن أداء البرامج الممولة، ويشمل ذلك النتائج الفعلية التي تم إحرازها مقابل الأهداف.
Terrorists increasingly aimed their attacks at soft targets rather than Governments or military targets, and continued in their attempts to attribute a just cause to their acts of violence.	وأضاف أن الإرهابيين يوجهون هجماتهم، بصورة متزايدة، إلى الأهداف الضعيفة ، بدلا من الحكومات والأهداف العسكرية، ويواصلون محاولات عزو ما يقومون به من أعمال العنف إلى قضية عادلة.
Currently cluster munitions represent an essential capacity against area targets, particularly groups of military vehicles.	18 وتمثل الذخائر العنقودية في الوقت الحالي قدرة أساسية للهجوم على الأهداف الموسعة لا سيما قوافل العربات العسكرية.
The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned?	9 ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحا وهـو ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة
All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated.	وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015.
(d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure	(د) اتخاذ إجراءات تصحيحية والإبلاغ عن التقدم المحرز مقارنة بالأهداف المتوخاة عن طريق رصد الأنشطة والنفقات بصورة مشتركة
Member States set their own targets but must report annually on progress.	وقد وضعت الدول الأعضاء مقاصدها الخاصة بها، إلا أنه يتعين عليها أن تبلغ عن أوجه التقدم الذي تحرزه سنويا.
Five European countries have reached their ODA targets, and the European Union has taken an important step in formulating a timetable for achieving such targets.	وهناك خمسة بلدان أوروبية حققت أهدافها للمساعدة الإنمائية الرسمية، واتخذ الاتحاد الأوروبي خطوة هامة بوضع جدول زمني لبلوغ هذه الأهداف.
Fragments of the country s Pashtun population organized themselves to carry out operations against Pakistani military and soft civilian targets.	فقد نظمت مجموعات من السكان البشتون في البلاد نفسها لتنفيذ عمليات ضد المؤسسة العسكرية الباكستانية وأهداف مدنية.
Our armed forces in the border region responded immediately to this abominable attack in line with their rules of engagement targets were struck through artillery fire against places in Syria identified by radar.	إن قواتنا المسلحة في المنطقة الحدودية ردت فورا على هذا الهجوم البغيض وفقا لقواعد الاشتباك وأصابت نيران المدفعية الموجهة ضد أماكن في سوريا قد حددت بالرادار عددا من الأهداف.
Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.	فقد فشلت ثلاثة صواريخ سابقة أطل قت في حضوره في بلوغ أهدافها في كامتشاتكا.
Their commitments and targets are directly supported by UNICEF as a matter of priority	وتولى اليونيسيف الأولوية لدعم الالتزامات والغايات الواردة فيهما بصفة مباشرة
Targets	دال الأهداف
Israel will complete its defensive security fence and strike back against terrorists and those who fire missiles at Israeli civilian targets.	وسوف تستمر إسرائيل في بناء السياج الأمني والرد على الإرهاب وأولئك الذين يطلقون الصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية.
Achievable targets needed to be formulated against which to measure UNIDO's performance in assisting the industrialization efforts of the developing countries.	وقال إنه لا بد من صوغ أهداف قابلة للتحقيق ي قاس عليها أداء اليونيدو في دعم جهود التصنيع التي تبذلها البلدان النامية.
It is therefore crucial that measures be tailored to their respective targets in all situations.	ولذلك من الأهمية البالغة أن ت صاغ التدابير حسب أهدافها في جميع الحالات.
Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.	ويوضح الإطار 2 بعض أهداف التنمية التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية.
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)	وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Drone strikes against suspected Al Qaeda operatives have been launched under expanded authority allowing the CIA and military to fire based only on the targets' intelligence signatures or patterns of behaviour, without knowing their identity.	بدأت ضربات الطائرات بدون طي ار ضد تنظيم القاعدة تحت سلطات وصلاحيات واسعة النطاق تسمح لوكالة الاستخبارات المركزية والجيش لإطلاق النار مستندة على توقيعات أهداف الاستخبارات أو نمط السلوك، بدون معرفة هوياتهم.
Nuclear Targets	أهداف نووية
Funding targets	أهداف التمويل
The month also witnessed a number of actual or attempted Palestinian military operations against Israeli targets, resulting in injuries in some cases.	وشهد هذا الشهر أيضا عددا من العمليات العسكرية الفلسطينية الفعلية أو محاولات القيام بعمليات ضد أهداف إسرائيلية، نجمت عنها خسائر في بعض الحالات.
I want to express our particular concern over the serious escalation in rocket and mortar attacks by Palestinian militants against Israeli targets.	وأود أن أعرب عن قلقنا الجاد إزاء التصاعد الخطير في الهجمات بالصواريخ وقذائف الهاون من جانب العناصر المتطرفة الفلسطينية ضد أهداف إسرائيلية.
In paragraph 93, the Board recommended that UNRWA evaluate the performance of field offices against specific targets and to report thereon accordingly.	284 وفي الفقرة 93، أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا بتقييم أداء المكاتب الميدانية قياسا بالأهداف الخاصة بتلك المكاتب، وتقديم تقريرها عن أدائها تبعا لذلك.
Thirteen houses were demolished on the pretext that a family member participated in, helped carry out or planned operations against Israeli targets.	وهدم 13 مسكنا بذريعة أن أحد أفراد الأسرة شارك في عمليات ضد أهداف إسرائيلية أو اضطلع بهذه العمليات أو خطط لها.
It is not sufficient to set targets we must honour their implementation in a timely manner.	ولا يكفي تحديد أهداف بل يجب أن نراعي تنفيذها في توقيت مناسب.
We also welcome initiatives by some countries to set up timetables for fulfilling their ODA targets.	وإننا نرحب بمبادرات بعض البلدان لوضع جداول زمنية لتحقيق أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية الخاصة بها.
(iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable.	3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.
See also List of military strikes against presumed terrorist targets References Bibliography External links U.S. missiles pound targets in Afghanistan, Sudan Clinton 'Our target was terror', CNN, August 21, 1998 President Clinton's speech on the attacks, August 20, 1998	قائمة بالضربات العسكرية ضد الأهداف الإرهابية المفترضة U.S. missiles pound targets in Afghanistan, Sudan Clinton 'Our target was terror', CNN, August 21, 1998 President Clinton's speech on the attacks, August 20, 1998 President Clinton's speech after testifying to the Grand Jury , August 17, 1998
Against that background, Nigeria saluted the commendable efforts of UN Habitat to bring visibility to Millennium Development Goal 7 (targets 10 and 11).	24 وفي هذا السياق، ترحب نيجيريا بتلك الجهود الحميدة التي اضطلع بها موئل الأمم المتحدة من أجل تشجيع إعمال الهدف 7 (المقصدان 10 و 11) من الأهداف الإنمائية للألفية.
As the definition above suggests, they are designed to be spread over a pre determined footprint, thus making very effective against area targets.	فهي، مثلما يوحي بذلك التعريف الوارد أعلاه، قد ص ممت لتنتشر في مجال تأثير محدد سلفا مما يجعلها شديدة الفعالية ضد الأهداف الموسعة.
As such, Kabul city represents an environment rich in potential targets, and several attacks have taken place against military facilities and Western embassies.	وهي بصفتها هذه تشكل بيئة غنية بالأهداف المحتملة وقد شنت عدة هجومات ضد المرافق العسكرية والسفارات الغربية.
My delegation also followed with deep concern the intensification of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups against Israeli targets, including civilians.	ووفدي يتابع بقلق شديد أيضا تكثف الهجمات بالصواريخ وقذائف الهاون من المجموعات المسلحة الفلسطينية ضد أهداف إسرائيلية، بما في ذلك المدنيون.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Smart Development Targets	أهداف تنمية ذكية
International development targets	الأهداف الإنمائية الدولية
Objective and targets	ألف الهدف والغايات
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.	وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas.	هذه العناصر تجد العاملين في المجال الخيري والإنساني أهداف سهلة بسبب تواجدهم في كل مكان، خاصة في المناطق مترامية الأطراف والنائية.
We hope that other developed countries will follow suit and reach their targets at an early date.	ونأمل أن تحذو البلدان المتقدمة النمو الأخرى حذو الاتحاد الأوروبي وأن تحقق أهدافها في تاريخ قريب.
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached	وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية