Translation of "environmental targets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environmental - translation :

Keywords : البيئية البيئة البيئي بيئية الأثر الأهداف أهداف الاهداف يستهدف أهدافنا

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve targets, increased investments in environmental management need to be accompanied by broad policy reforms.	وتحقيقا لهذه الغايات، يلزم أن تقترن الزيادة في الاستثمارات الموجهة للإدارة البيئية بإصلاحات واسعة في السياسات.
Countries should adopt time bound environmental targets, particularly for such priorities as forest replanting, integrated water resources management, ecosystem preservation and curbing pollution.	41 ينبغي للبلدان أن تعتمد غايات بيئية محددة بأطر زمنية، لا سيما فيما يتعلق بأولويات من قبيل إعادة غرس الغابات، والإدارة المتكاملة لموارد المياه، وحفظ النظم الإيكولوجية، والحد من التلوث.
The United Nations Millennium Development Goals set ambitious targets for lowering poverty, improving health and nutrition, expanding education, increasing gender equality, and ensuring environmental sustainability.	لقد حددت أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية مجموعة طموحة من الأهداف للحد من الفقر، وتحسين الصحة والتغذية، وتوسيع قاعدة التعليم، وتعزيز المساواة بين الجنسين، وضمان الاستدامة البيئية.
The MDGs constitute a set of time bound and measurable goals, targets and indicators for combating poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and gender inequality.	ومن المهم في هذا الصدد تبادل الأمثلة المتعلقة بالممارسات الجيدة.
We are likely to miss global targets in the areas of infant and maternal mortality, HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other infectious diseases and environmental sustainability.	وعلى الأرجح أننا سنخفق في تحقيق الأهداف العالمية في مجالات وفيات الرضع والوفيات النفاسية، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا وأمراض م عدية أخرى، والاستدامة البيئية.
Targets	دال الأهداف
Now, with the Party s ability to manage the economy seemingly at stake, its stimulus package implies a green light to bypass environmental regulations if jobs or growth targets are in jeopardy.	والآن وقد أصبحت قدرة الحزب على إدارة الاقتصاد على المحك، فإن خطة التحفيز تعني ضمنا الإذن بتجاوز التنظيمات البيئية في حال تعرض هدف نمو الوظائف للخطر.
It contains a number of global goals and targets related to the eradication of extreme poverty and hunger, universal primary education, gender equality, health, environmental sustainability and global partnership for development.	ويضم الإعلان عددا من الأهداف والنتائج المستهدفة عالميا تتعلق بالقضاء على الفقر المدقع والجوع، وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، والمساواة بين الجنسين، والصحة، والاستدامة البيئية، والشراكة العالمية من أجل التنمية.
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)	وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Nuclear Targets	أهداف نووية
Funding targets	أهداف التمويل
In the UK, there are now over five million fuel poor people, and the country s electricity regulator now publicly worries that environmental targets could lead to blackouts in less than nine months.	وفي المملكة المتحدة، هناك الآن ما يزيد على خمسة ملايين مواطن يفتقرون إلى الوقود، والآن ي عر ب القائمون على تنظيم الطاقة الكهربائية في البلاد علنا عن خشيتهم من أن تؤدي الأهداف البيئية إلى حدوث انقطاعات في التيار الكهربائي في غضون أقل من تسعة أشهر.
An important driver behind the proposed EuP Directive is the commitment of the EU to the Kyoto Protocol targets for greenhouse gas reduction by 2012 and the Community Sixth Environmental Action Programme.	ويستند هذا التوجيه المقترح إلى دافع هام ألا وهو التزام الاتحاد الأوروبي بأهداف بروتوكول كيوتو المتعلقة بتخفيض غازات الدفيئة بحلول عام 2012 وببرنامج العمل البيئي السادس للجماعة.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Smart Development Targets	أهداف تنمية ذكية
International development targets	الأهداف الإنمائية الدولية
Objective and targets	ألف الهدف والغايات
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached	وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف
Europe s Pointless Deficit Targets?	أوروبا وأهداف العجز العبثية
Setting goals and targets	باء تحديد الأهداف والغايات
Its basic targets are	وتتمثل أهدافه الأساسية في
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.	ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.	ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.	وتستطيع اللجنة أن تقترح إدخال تغييرات على المقاصد، بما في ذلك المقاصد الإلزامية إذا لم تستطع الدول الأعضاء تبرير عدم امتثالها.
Thus, they become prime targets.	ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.	الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
UNEP should be more active in international forums, such as the Economic and Social Council and the international financial institutions, in the endeavour to drive home the vital contribution of environmental sustainability in meeting water and other targets.	42 ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يكون أكثر نشاطا في المنتديات الدولية، مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤسسات المالية الدولية، للسعي إلى التعريف بما للاستدامة البيئية من مساهمة بالغة الأهمية في الوفاء بالأهداف المتعلقة بالمياه وغيرها من الغايات.
That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits. My think tank, the Copenhagen Consensus, has asked 60 teams of the world s top economists to examine most of them.	ولابد أن يستند هذا الاختيار على المقارنة بين التكاليف والفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للأهداف المقترحة. وقد طلبت مؤسستي البحثية، مركز إجماع كوبنهاجن، من 60 فريقا من أفضل خبراء الاقتصاد في العالم القيام بدراسة أغلب هذه الأهداف.
Environmental	م ع م خ م
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Recommendations regarding achievable goals and targets	رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Targets and indicators should be set.	كما ينبغي تحديد الأهداف والمؤشرات.
Physical protection of potential terrorist targets	الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
The group now considers these legitimate targets.	والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
These goals were underpinned by concrete targets.	وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
Focus areas strategies, key results and targets	رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Resource implications, fund raising strategy and targets	سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
Environmental activities	الأنشطة البيئية
Environmental concerns	القضايا البيئية
Environmental Convention	1 مد 2 2 مد 1
Environmental monitoring	1 الرصد البيئي
Environmental accounting	المحاسبة البيئية
Environmental treaties	2 المعاهدات البيئية
A key tool in attaining the targets of the Millennium Declaration, particularly the slum, water and sanitation targets, is south south cooperation.	31 يعتبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أداة رئيسية لبلوغ الغايات الواردة في إعلان الألفية، لاسيما تلك المتعلقة بالأحياء الفقيرة والمياه ومرافق الصرف الصحي.
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.	يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية