Translation of "meeting targets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام، في سياق تحقيق هذا الهدف، إعداد وتنفيذ أهداف للتوظيف وأطر زمنية لتحقيق تلك الأهداف وتدابير للمساءلة
Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance.
وقد تحتاج البلدان التي تجد صعوبات في بلوغ الأهداف الوطنية أو الدولية إلى مساعدة مالية وتقنية ومساعدة في مجال بناء القدرات.
We have undertaken to double our official development assistance in four years and are meeting our yearly targets.
لقد آلينا على أنفسنا أن نضاعف حجم مساعداتنا الإنمائية الرسمية خلال أربع سنوات وتمكنا من تحقيق الأهداف السنوية المحددة.
But if we don t have a strategy to accompany our targets, the world s governments might not accept such targets in the first place, or might accept them cynically, without any intention of actually meeting them.
ولكن إن لم نتبن استراتيجية محددة ترافق أهدافنا فقد لا تتقبل حكومات العالم هذه الأهداف في المقام الأول، أو قد تتقبلها ولكن من دون نية حقيقية لتلبيتها.
Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.
وفي عصر الحكومات العجفاء والتقشف العام بصورة خاصة، فإن النجاح في تلبية هذه الأهداف لابد أن يصبح مؤشرا رئيسيا للأداء.
We have deep concerns about the global community's lack of progress in meeting the health targets of the Millennium Development Goals.
ومن دواعي قلقنا العميق افتقار المجتمع العالمي إلى التقدم في تحقيق الغايات الصحية للأهداف الإنمائية للألفية.
Targets
دال الأهداف
The Bretton Woods institutions could play a stronger role in meeting the financial needs of developing countries for implementing human settlements goals and targets.
ويمكن لمؤسسات بريتون وودز أن تقوم بدور قوي في تلبية الاحتياجات المالية للبلدان النامية بغرض تنفيذ الأهداف والغايات المتصلة بالمستوطنات البشرية.
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Nuclear Targets
أهداف نووية
Funding targets
أهداف التمويل
Annual resource mobilization targets for each focus area will be set to encourage realistic global strategic planning for meeting the financial requirements of the MTSP.
وستحدد أهداف سنوية لتعبئة الموارد لكل مجال من مجالات التركيز من أجل تشجيع تخطيط استراتيجي شامل يتسم بالواقعية لتلبية احتياجات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Beyond Inflation Targets
ما وراء أهداف التضخم
Smart Development Targets
أهداف تنمية ذكية
International development targets
الأهداف الإنمائية الدولية
Objective and targets
ألف الهدف والغايات
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached
وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف
Europe s Pointless Deficit Targets?
أوروبا وأهداف العجز العبثية
Setting goals and targets
باء تحديد الأهداف والغايات
Its basic targets are
وتتمثل أهدافه الأساسية في
Such support had to go beyond merely meeting the targets for official development assistance (ODA), to include access to markets, institutional reforms and good governance at all levels.
ولا بد لهذا الدعم أن يذهب إلى أبعد من مجرد تلبية الغايات فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية بحيث يشمل إتاحة إمكانيات الوصول إلى الأسواق، وإدخال إصلاحات مؤسسية، والإدارة الرشيدة على كافة المستويات.
That is because, first, their coming on board should multiply and strengthen the chances of meeting development assistance targets and should contribute, in the medium and long term, to meeting the future timelines for the achievement of new development goals.
والسبـب في ذلك هـو، أولا، أن مشاركة تلك البلدان ينبغي أن تضاعف وتعزز فرص بلـوغ أهداف المساعدة الإنمائية، وأن تساهم، على الأجلين المتوسط والطويل، في التقيـد بالمواعيد الزمنيـة المستقبلية لبلوغ الأهداف الإنمائية الجديدة.
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.
ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.
ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
In order to achieve targets 10 and 11 and to make significant progress towards meeting other targets (particularly those relating to maternal and child health), investment in water and sanitation must be increased significantly in the rural areas of the country, particularly in those departments that lag farthest behind.
من أجل بلوغ الغايتين 10 و 11 وإحراز تقدم كبير نحو الوفاء بالغايات الأخرى (وبصفة خاصة، تلك المتعلقة بالصحة النفاسية وصحة الطفل)، يجب زيادة الاستثمار في الماء والمرافق الصحية بدرجة كبيرة في المناطق الريفية من البد ، لا سيما في أكبر الدوائر تخلفا.
The assembled countries will consider how to raise the resources necessary to achieve the ambitious Aichi Biodiversity Targets, adopted two years ago at the last such meeting in Japan.
وسوف تناقش الدول المجتمعة كيفية توفير الموارد اللازمة لتحقيق أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي الطموحة، التي تم تبنيها قبل عامين في آخر هذه الاجتماعات في اليابان.
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.
وتستطيع اللجنة أن تقترح إدخال تغييرات على المقاصد، بما في ذلك المقاصد الإلزامية إذا لم تستطع الدول الأعضاء تبرير عدم امتثالها.
Thus, they become prime targets.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly
5 تهيب بالدول وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية أن تقيم التقدم المحرز منذ عام 1998 نحو تحقيق الأهداف والغايات التي حددتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين
This time we are meeting again, not to make new targets but to assess the progress we have made so far and to intensify our efforts to reach the Goals.
وهذه المرة نلتقي من جديد، لا لوضع أهداف جديدة، بل لتقييم التقدم الذي أحرزناه حتى الآن ولتكثيف الجهود التي نبذلها في سبيل بلوغ تلك الأهداف.
I therefore call upon the international community, United Nations agencies and bilateral donors to strengthen their support with a view to meeting the targets set out in the Abuja Declaration.
ومن ثم، فإنني أدعو المجتمع الدولي، ووكالات الأمم المتحدة والمانحين الثنائيين إلى تعزيز دعمهم بغرض تحقيق الأهداف المتوخاة الواردة في إعلان أبوجا.
Replace symbolic links by their targets
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Recommendations regarding achievable goals and targets
رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Targets and indicators should be set.
كما ينبغي تحديد الأهداف والمؤشرات.
Physical protection of potential terrorist targets
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
The group now considers these legitimate targets.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
These goals were underpinned by concrete targets.
وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
Focus areas strategies, key results and targets
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Resource implications, fund raising strategy and targets
سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
In short, China must shift its focus from meeting GDP growth targets to creating an environment that fosters innovation and competition, thereby enabling market forces to set prices and allocate resources more effectively.
باختصار، يتعين على الصين أن تحول تركيزها من تلبية أهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى خلق بيئة تعزز الإبداع والمنافسة، وبالتالي تمكن قوى السوق من تحديد الأسعار وتخصيص الموارد بشكل أكثر فعالية.
A key tool in attaining the targets of the Millennium Declaration, particularly the slum, water and sanitation targets, is south south cooperation.
31 يعتبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب، أداة رئيسية لبلوغ الغايات الواردة في إعلان الألفية، لاسيما تلك المتعلقة بالأحياء الفقيرة والمياه ومرافق الصرف الصحي.
Even so, in each country there was a particular set of challenges and opportunities related to meeting or exceeding the targets for the Goals and accelerating sustainable progress in realizing the rights of children.
ومع ذلك، فتوجد في كل بلد على حدة مجموعة م حددة من التحديات والفرص تتعلق ببلوغ غايات الأهداف، أو تجاوزها، وتسريع خطى التقدم المط رد في إعمال حقوق الأطفال.
In January 2005, the Millennium Project, an advisory body to the Secretary General, published a report,7 which noted that while progress has been made in meeting the Millennium Development Goals in many parts of the world, many developing countries have little chance of meeting the targets by 2015.
وفي كانون الثاني يناير 2005، أصدر مشروع الألفية، وهو هيئة استشارية لدى الأمين العام، تقريرا()، جاء فيه أنه لئن تحقق تقدم نحو تلبية الأهداف الإنمائية للألفية في العديد من أنحاء العالم، فإن بين بلدان نامية عديدة وبين بلوغ الأهداف بحلول عام 2015 شوطا كبيرا.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.
وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets.
كما توعدت حركة طالبان الباكستانية بمهاجمة أهداف هندية.

 

Related searches : Ambitious Targets - Environmental Targets - Earnings Targets - Aggressive Targets - Targets Set - It Targets - Stretching Targets - Operational Targets - Sustainability Targets - Specific Targets - Binding Targets - Exceed Targets - Targets For - Gender Targets