Translation of "the opinion that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To advance the advisory opinion, the Security Council, like the General Assembly, should make it clear that it had accepted that opinion. | وأضاف أنه، للتعجيل بتنفيذ الفتوى، يجب أن يفعل مجلس الأمن كما فعلت الجمعية العامة، ويعلن بوضوح قبوله للفتوى. |
| But that is just a difference of opinion. | ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر. |
| Al Shamahi seems to agree with that opinion | ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي |
| What does that in your opinion mean for the country? | ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك |
| 10 years later only 69 shared that same opinion. | وبعد عشر سنوات فقط، كانت نسبة 69 في المائة تشاطر هذا الرأي. |
| So what is your opinion regarding the water that you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| So what is your opinion regarding the water that you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Opinion | رأي |
| And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do . | وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه . |
| And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do . | وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب . |
| Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. | قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة. |
| Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity. | صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية. |
| (e) Public opinion surveys. The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts. | (هـ) استقصاءات لقياس الرأي العام اتفق الاجتماع على أن استطلاعات الرأي العام العالمية يمكن أن تخدم كوسيلة لتقييم أثر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في الماضي في مجال الاتصالات. |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3 |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2004 (الجزائر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2004 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 3 2005 (قطر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 5 2005 (مصر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 9 2005 (المكسيك) |
| OPINION No. | الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 11 2005 (ميانمار) |
| OPINION No. | الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة) |
| OPINION No. | الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 16 2005 (باكستان) |
| OPINION No. | الرأي رقم 17 2005 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 18 2005 (فييت نام) |
| OPINION No. | الرأي رقم 19 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2005 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 22 2005 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2005 (أستراليا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2005 (المكسيك) |
Related searches : Represents The Opinion - Holds The Opinion - Shares The Opinion - Against The Opinion - Has The Opinion - Hold The Opinion - Is The Opinion - Off The Opinion - Support The Opinion - Reflect The Opinion - Held The Opinion - Had The Opinion - Following The Opinion - Have The Opinion
