Translation of "against my will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I told a lie against my will.
لقد كذبت رغما عني.
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach
ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach
ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me, says Yahweh of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered and I will turn my hand against the little ones.
استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشت ت الغنم وارد يدي على الصغار.
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?
اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه .
Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God.
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا .
And , O my people ! who will help me against Allah if I drive them away ? Will you not then mind ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
And , O my people ! who will help me against Allah if I drive them away ? Will you not then mind ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
ان نزل علي جيش لا يخاف قلبي. ان قامت علي حرب ففي ذلك انا مطمئن .
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh every man's sword shall be against his brother.
واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear though war should rise against me, in this will I be confident.
ان نزل علي جيش لا يخاف قلبي. ان قامت علي حرب ففي ذلك انا مطمئن .
Yahweh said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
فقال الرب لموسى من اخطأ الي امحوه من كتابي.
Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God.
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا .
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD every man's sword shall be against his brother.
واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
واجعل انا وجهي ضد ذلك الانسان واقطعه من شعبه لانه اعطى من زرعه لمولك لكي ينجس مقدسي ويدنس اسمي القدوس.
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
واجعل انا وجهي ضد ذلك الانسان واقطعه من شعبه لانه اعطى من زرعه لمولك لكي ينجس مقدسي ويدنس اسمي القدوس.
I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
They demand an end to violence against women and will be echoing slogans like my body my rule and neither saint, nor whore a woman.
مطالبة بوضع نهاية للعنف ضد المرأة وسيتم مرددة شعارات مثل جسدي حقي و لا قديسة، ولا عاهرة امرأة.
The proud have forged a lie against me but I will keep thy precepts with my whole heart.
المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.
لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
Say , If I go astray it will only be against my own soul , but if I receive guidance , it will be through my Lord 's revelations . He is All hearing and Omnipresent .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say , If I go astray it will only be against my own soul , but if I receive guidance , it will be through my Lord 's revelations . He is All hearing and Omnipresent .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes.
واحل حول بيتي بسبب الجيش الذاهب والآئب فلا يعبر عليهم بعد جابي الجزية. فاني الآن رأيت بعيني
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
أتعهد رسميا بأن أؤدي مهامي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وإخلاص، ونزاهة، وبما يمليه علي الضمير .
Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي.
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
O My people ! who will succour me against Allah , if I drave them away ! Admonished are ye not then ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
O My people ! who will succour me against Allah , if I drave them away ! Admonished are ye not then ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
فقال الرب لموسى من اخطأ الي امحوه من كتابي.
and tell it, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.
وقل له. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جبل سعير وامد يدي عليك واجعلك خرابا مقفرا.
I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place the name of the idolatrous and pagan priests,
وامد يدي على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم واقطع من هذا المكان بقية البعل اسم الكماريم مع الكهنة
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل واحاكمه هناك على خيانته التي خانني بها.
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people that you may know that there is none like me in all the earth.
لاني هذه المرة ارسل جميع ضرباتي الى قلبك وعلى عبيدك وشعبك لكي تعرف ان ليس مثلي في كل الارض.
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts smite the shepherd, and the sheep shall be scattered and I will turn mine hand upon the little ones.
استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشت ت الغنم وارد يدي على الصغار.
I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.
وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل واحاكمه هناك على خيانته التي خانني بها.
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people and ye shall know that I am the LORD.
واجعل وجهي ضد ذلك الانسان واجعله آية ومثلا واستأصله من وسط شعبي فتعلمون اني انا الرب.
Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
فاني اضع وجهي ضد ذلك الانسان وضد عشيرته واقطعه وجميع الفاجرين وراءه بالزنى وراء مولك من شعبهم.
When it is my desire, I will chastise them and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
حينما اريد أود بهم ويجتمع عليهم شعوب في ارتباطهم بإثميهم.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Who would come to my help against Allah were I to drive them away ? Will you not then take admonition ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
My people , who would support me against God if I were to drive them off ? Will you not take heed ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .

 

Related searches : My Will - Against My Wishes - Against My Interests - Against My Nature - Against My Expectations - Will Appeal Against - Against Her Will - Against Their Will - Against The Will - Against His Will - Against Your Will - Under My Will - Take My Will - My Colleague Will