Translation of "after sending out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Sending - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سيرسلون يرسلون سترسل سيرسل سنرسل

Examples (External sources, not reviewed)

I could be that woman sending my daughter out after school to sell just to make ends meet, she says, as emotion catches her throat.	كان ممكن ا أن أكون تلك المرأة التي ترسل ابنتها بعد المدرسة للبيع من أجل الحصول على ما يكفى من المال. تقول بينما تقاوم الغص ة.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.	ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين.
Martel ended the project in February 2011, after sending Harper a total of 100 books.	انتهى مارتيل من مشروعه في فبراير 2011، بعد أن أرسل هاربر ما مجموعه 100 كتابا.
In 1965, after helping the country to build up its economy and its military strength, the US walked out over the war with India that Pakistan had provoked by sending freedom fighters into Kashmir.	ففي عام 1965، وبعد أن ساعدت الولايات المتحدة البلاد في بناء اقتصادها وقوتها العسكرية، تولت عنها غاضبة بسبب الحرب التي استفزتها باكستان مع الهند عندما أرسلت مجاهدي الحرية إلى كشمير.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.	صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
And We sent not against his people after him a host from heaven , nor have We been sending down any such .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And We sent not against his people after him a host from heaven , nor have We been sending down any such .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
I don t mind it, after all it is freedom of expression, but some of them are sending messages of not respecting the other freedom of expression, and more dangerously to attacking other's freedom of expression. Can any one help me out in here to figure this thing out?	أنا لا يهمني هذا الأمر, ففي النهاية هو حرية تعبير, ولكن بعض هؤلاء يرسلون رسائل لعدم احترام حرية تعبير الآخر , وما هو أخطر من ذلك, محاربة حرية تعبير الآخر.
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran s Revolutionary Government after 1979.	فقد شملت الولايات المتحدة شاه إيران بالرعاية والتدليل بإرسال كميات هائلة من الأسلحة، التي وقعت في النهاية في يد حكومة إيران الثورية في أعقاب العام 1979.
The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain.	فمن المعروف أن الحكومة البولندية أيدت الولايات المتحدة بقوة في العراق، فأرسلت إليها ثالث أضخم قوة عسكرية بعد الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى.
After Mozambique obtained independence in 1975, attempts to control traditional medicine went as far as sending diviner healers to re education camps.	فبعد حصول موزمبيق على الاستقلال في 1975 ،ذهبت محاولات السيطرة على الطب التقليدي بعيدا حيث تم إرسال المعالجين إلى معسكرات إعادة التعليم.
Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information.	سهولة الإستخدام تجذب المستخدمين، ولكنها في نفس الوقت تلغي الإحساس الطبيعي بالمسئولية أثناء نشر أي معلومة.
This paragraph replaces the former practice of sending out reminders that resulted in delays in the examination of complaints in the past.	وتحل هذه الفقرة محل الأسلوب السابق وهو إرسال مذكرة، مما كان يؤدي في الماضي إلى تعطيل بحث الشكاوى.
Five training courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions.	خمس دورات تدريبية لموظفي المؤسسات المالية على ملء النموذج الرسمي اللازم لإرسال التقارير.
There is not much we can do to help them out of this situation, besides sending them our most sincere wishes of peace.	ليس هناك الكثير مما يمكننا عمله لمساعدة السوريين في هذه الأزمة، إلى الدعاء أن يحل السلام في أقرب وقت.
Sami kept sending Layla money.	استمر سامي في إرسال المال لليلى.
Two weeks ago, Ausama Monajed, a Syrian strategic communications consultant who sends out a steady stream of information and links to opposition activities in Syria, suddenly started sending out pro government propaganda.	قبل أسبوعين، فوجئنا بأسامة المنجد، استشاري الاتصالات الاستراتيجية السوري الذي يرسل فيضا لا ينقطع من المعلومات والروابط عن أنشطة المعارضة في سوريا، وقد بدأ يرسل دعايات موالية للحكومة.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.	سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
However, we should be conscious about the act of sending out information to others, and remind ourselves to be critical about the information we receive.	ولكن، يجب أن نكون على قدر من الوعي أثناء قيامنا بنشر المعلومات، يجب أن نذكر أنفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا.
7.2 The State party adds that there is no reason to rule out sending members of ETA back to Spain as a matter of principle.	7 2 أضافت الدولة الطرف أنه لا يوجد أي سبب يستبعد به مبدئيا طرد أعضاء منظمة الباسك الانفصالية، (ETA) إلى إسبانيا.
And after it spread out the earth .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
After this , He spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.	وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
It's no different than sending a text.	إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
The command that We have been sending	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by sending against them flocks of swallows	وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
by sending against them flocks of swallows	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered	فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations.	وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية.
At the same day, Second Lieutenant Marinos Mitralexis, being out of ammunition, aimed the nose of his PZL P.24 right into an enemy Cant Z1007bis tail, smashing the rudder and sending the bomber out of control.	في نفس اليوم، الثانية Lieutanand مارينوس Mitralexis، ويجري من الذخيرة، والتي تهدف الأنف من حقه P.24 PZL إلى ذيل النفاق Z1007bis العدو، وتحطيم الدفة وتوجيه الانتحاري خارج نطاق السيطرة.
Yahya Khan responded by sending in the troops.	واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
Instead of sending help, they send study groups.	فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
A sending down from the Merciful , the Compassionate .	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
A sending down from the Merciful , the Compassionate .	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.	وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة أشعر أن عقلي يكاد يدمر من الوخز والألم
Hungary beating the hell out of these people before sending them back to Serbia LydsG in POLITICOEurope https t.co 5C6bFnOX2C pic.twitter.com iedl1Byv25 Andrew Stroehlein ( astroehlein) September 20, 2016	المجر تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا
You ll probably find out after it s happened, he taunted.	بل اكتفى بتوبيخهم في سخرية قائلا سوف تكتشفون ذلك على الأرجح بعد أن يتم بالفعل .
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
After all, she was out late with her boyfriend.	فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
After approximately one week, colonies of cells grew out.	بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
and the earth after that He spread it out ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people	لا أرسل دعمي لعلمي بأنكم تمتلكوها بالفعل، بل أرسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل.
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.	اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية