Translation of "after obtaining permission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has been detained since November 28, after being accused of organizing a protest in front of The Shura Council (the upper house of Egypt's Parliament) without obtaining legal permission. | تم اعتقاله منذ 28 نوفمبر تشرين الثاني بعد اتهامه بتنظيم مظاهرة أمام مجلس الشورى، بدون الحصول على ترخيص. |
| Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings. | رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها. |
| In Chad recently, the French NGO L Arche de Zoé tried to smuggle children out of the country without obtaining permission from either parents or the government. | ففي تشاد حاولت جمعية L Arche de Zoé الفرنسية مؤخرا تهريب عدد من الأطفال إلى خارج البلاد دون الحصول على تصريح سواء من الآباء أو الحكومة. |
| The administration also makes available to staff the relevant administrative instructions, which outline the procedures for obtaining permission for the employment of spouses and children in host countries. | كما تزود الإدارة الموظفين بالتعليمات الإدارية ذات الصلة التي تعرض الإجراءات المعمول بها للحصول على رخصة عمل للأزواج والأولاد في البلدان المضيفة. |
| After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. | وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. |
| In 1919, the Greek prime minister, Eleuthérios Venizélos, by obtaining the permission of the Paris Peace Conference for Greece to occupy İzmir, overrode the provisions of the agreement despite Italian opposition. | وفي عام 1919، طلب رئيس الوزراء اليوناني إلفثيريوس فينيزيلوس الإذن من مؤتمر السلام بباريس لتحتل اليونان أزمير، متجاهلة هذه الاتفاقية رغم المعارضة الإيطالية. |
| Obtaining assistance | 4 1 7 الحصول على المساعدة |
| American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree. | فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس. |
| He attended Saint Francis College (now Saint Francis University), but left after two years and obtaining two certificates to find work in Pittsburgh. | وقال انه حضر كلية سانت فرنسيس (الآن جامعة سانت فرانسيس) ، لكنه تركها بعد عامين وحصل على شهادتين للعثور على عمل في بيتسبرغ . |
| Mug shot of Romuald Tuina after he tried to rob a bank in 2012 via paalga with permission | صورة لتوينا بعدما حاول سرقة بنك في عام 2012. نشرت بتصريح من بالجا |
| After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. | ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن. |
| Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children. | والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن. |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. |
| Permission denied | ر ف ض الإذن |
| Permission denied | الإذن مرفوض |
| Permission denied | ر فض الت صريح |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | جيم مشاكل تعاون الوحدات |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
| Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. | 133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم. |
| Used with permission | استخدمت الصورة بتصريح |
| Used with permission. | استخدمت بتصريح. |
| Used with permission. | عرضت بعد الموافقة |
| Used with permission. | الاستخدام مرخ ص. |
| Used with permission. | الصورة مستخدمة بتصريح. |
| Used with permission. | استخدمت بإذن منه. |
| Used with permission | أستخدمت مع إذن |
| Used with permission | منشورة بإذن منها. |
| Used with permission. | استخدمت بإذن. |
| Used with permission. | استخدمت بإذن |
| Republished with permission. | تم النشر بإذن. |
| Reproduced with permission. | نشر بإذن |
| Published with permission. | تم نشر الصورة بإذن |
| Used with permission. | استخدم الفيديو بإذن. |
| Used with permission. | استخدم بإذن. |
| Republished with permission. | أعيد نشرها بإذن |
| Republished with permission. | أعيد نشرها يإذن |
| Used with permission. | مستخدمة بإذن |
| Used with permission. | مستخدمة بتصريح |
| Used with permission. | مستخدمة بتصريح. |
| Used with permission | تم استخدامها بعد الموافقة. |
| Used with permission. | استخدمت بعد الموافقة. |
| Used with permission. | استخدمت بعد الموافقة. |
| Used with permission. | استخدمت بعد الموافقة |
| (Used with permission.) | الصورة من الوثائقي مأخوذة من صفحة فيسبوك الخاصة بصانعة الفيلم ون شرت بموافقتها. |
| Used with permission | ن شرت هذه المقالة لدانيال ايسترن بالأصل على موقع PRI. |
Related searches : Obtaining Permission - After Obtaining - For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining