ترجمة "سيلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Selah Strong Company Uncle Card

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيلا (ساموا)
Rapporteur Ms. Perina J. Sila (Samoa)
المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا)
Rapporteur Perina J. Sila (Samoa)
ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك .
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله .
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله .
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية.
Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times.
فحينئذ ارسل الاخوة بولس للوقت ليذهب كما الى البحر. واما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك .
Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.
فحينئذ ارسل الاخوة بولس للوقت ليذهب كما الى البحر. واما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك .
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea but Silas and Timotheus abode there still.
com، يناقش منصور لوم أغنية سيلا سيلا التي تم اختيارها كأغنية رسمية للنسخة التاسعة والعشرين من كأس الأمم الإفريقية، التي ست جرى في جنوب إفريقيا في الفترة من 19 يناير كانون ثان إلى 10 فبراير شباط 2013.
On Afrik.com, Mansour Loum discusses Sela Sela , the song that was selected as the official anthem of the 29th edition of the 2013 African Nations Cup. The cup took place in South Africa, from January 19 to February 10, 2013.
فقد تلقى تالا سيلا ، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد ، ضربة مطرقة على وجهه.
An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer.
ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع .
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع .
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا
And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
هكذا قال الرب. ها مياه تصعد من الشمال وتكون سيلا جارفا فتغشي الارض وملأها المدينة والساكنين فيها فيصرخ الناس ويولول كل سكان الارض.
Thus says Yahweh Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.
هكذا قال الرب. ها مياه تصعد من الشمال وتكون سيلا جارفا فتغشي الارض وملأها المدينة والساكنين فيها فيصرخ الناس ويولول كل سكان الارض.
Thus saith the LORD Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein the city, and them that dwell therein then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
وتعتبر هذه المسابقة، بما تتسم به من مشاركة دولية واسعة، إذ ضمت 154 فريقا من 49 بلدا في عام 2005، سيلا ممتازا لتعميم المعلومات عن النصوص القانونية الموحدة وتدريس القانون التجاري الدولي.
With its broad international participation, involving 154 teams from 49 countries in 2005, the Moot is seen as an excellent way of disseminating information about uniform law texts and teaching international trade law.
وتتعاون السلطات المسؤولة عن الجمارك والهجرة والصحة والاتصالات والشؤون البحرية وغيرها من الإدارات الحكومية تعاونا تاما وتتبادل سيلا مستمرا من المعلومات فيما بينها، مما يسمح لها بمساعدة بعضها بعضا في الاضطلاع بمهامها على أكمل وجه.
There is full coordination and a steady flow of information among the authorities responsible for customs, immigration, health, communications, naval affairs and other government departments, that are thus able to assist each other in fully carrying out their mandated tasks.
قاد توحيد الممالك الثلاث التي كتبها سيلا في الفترة من 676 إلى شمال الولايات الجنوبية، التي كانت تسيطر كثيرا من شبه الجزيرة الكورية من قبل شلا الموحدة، في حين نجح بالهاي لديهم السيطرة على الأجزاء الشمالية من جوجوريو.
The unification of the Three Kingdoms by Silla in 676 led to the North South States Period, in which much of the Korean Peninsula was controlled by Unified Silla, while Balhae succeeded to have the control of northern parts of Goguryeo.
ويتعين عليهم أن ينصتوا إلى ـ وأن يتعلموا من ـ ديك سيلا عن عملية الإنقاذ التي قادها ألكسندر هاملتون في عام 1825 ومن تشارلي كالوميريس عن أزمة أوفريند ، جورني ومن مايكل بوردو عن أول إفلاس للأخوة بارينج ومن باري ايتشنجرين ، و كريستي رومر ، و بن برنانكي عن فترة الكساد الأعظم.
They need to listen to and learn from Dick Sylla about Alexander Hamilton s bank rescue of 1825 from Charlie Calomiris about the Overend, Gurney crisis from Michael Bordo about the first bankruptcy of Baring brothers and from Barry Eichengreen, Christy Romer, and Ben Bernanke about the Great Depression.