Translation of "after launch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Launch - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة للإطلاق الإنطلاق الانطلاق إنطلاق للإنطلاق

Examples (External sources, not reviewed)

These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.	لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch.	والواقع أن ق لة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه.
The African Energy Ministers' group for preparations of the Conference met immediately after the network launch.	وقامت مجموعة وزراء الطاقة الأفارقة المعنية بالإعداد للمؤتمر بالاجتماع مباشرة بعد إطلاق الشبكة.
Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800.	وبعد إطلاق معالج 8080 المصغر بفترة قصيرة، تم إطلاق التصميم المنافس موتورولا 6800 ثم جاء بعده إم أو إس تكنولوجي 6502 من نفس طراز 6800.
After four months of tests and repair the LM was mated to the launch vehicle on November 19.	وبعد ما يقرب من أربعة أشهر من الاختبارات والتصليح، ركبت على صاروخ الإطلاق في 19 نوفمبر.
In North America, Tales of Vesperia sold 33,000 copies during the 4 days after its 26 August launch.	وفي أمريكا الشمالية، بيع 33،000 نسخة من لعبة وحكايات من فيسبريا خلال 4 أيام بعد اصدارها في 26 أغسطس.
The experiment received broad coverage both before and after launch in both the mainstream media and the blogosphere.	وقد حصلت هذه التجربة على تغطية واسعة قبل وبعد إطلاقها في كل من وسائل الإعلام والمدونات.
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.	وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign.	كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة.
However, only 1 per cent of the plan's requirements had been funded as of four months after its launch.	إلا أنه لم يتم تمويل سوى 1 في المائة من احتياجات الخطة بعد مرور أربعة أشهر على إطلاقها.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.	وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.	بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
The assault formation was out of North Vietnam by 03 15 and landed back at Udorn at 04 28, five hours after launch.	03 15 عن طريق الهجوم على تشكيل من فيتنام الشمالية، وهبطت إلى الوراء Udorn في 04 28، وبعد خمس ساعات من إطلاقه.
Launch a browser now	شغ ل المتصفح الآن
The store became the market leader soon after its launch and Apple announced the sale of videos through the store on October 12, 2005.	اشتهر السوق بعد أنطلاقة ,أبل أعلنت بيع الفيديوات عبر المتجر في 12 أكتوبر,2005.
Various mission constraints limited the landing site to Oceanus Procellarum on the lunar equator, which the lander ideally would reach 66 hours after launch.	والعديد من قيود البعثات قصرت موقع الهبوط على منطقة Oceanus Procellarum على خط الاستواء القمري، الذي عادة ما تصل إليه مركبة الهبوط خلال 66 ساعة بعد الإطلاق.
Five years after the Millennium Summit, Member States have adopted an historic decision to launch reform and renovate the mechanisms of the United Nations.	وبعد مرور خمس سنوات على مؤتمر قمة الألفية، اعتمدت الدول الأعضاء قرارا تاريخيا للبدء في عملية الإصلاح ولتجديد آليات الأمم المتحدة.
After the Soviet Union's launch of Sputnik, von Braun promoted a plan for the United States Army to establish a military lunar outpost by 1965.	وبعد إطلاق الاتحاد السوفيتي للمركبة الفضائية سبوتنيك، روج فون براون لخطة لجيش الولايات المتحدة لإنشاء قاعدة عسكرية على سطح القمر بحلول 1965.
The summit, after all, is not the proverbial silver bullet but the launch of a process and the indication of the collective will for change.	ومؤتمر القمة، قبل كل شيء، ليس دواء سحريا بل هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة في التغيير.
China on the Launch Pad	الصين على منصة الإطلاق
Launch of the 1540 Committee	بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540
It detonated a hydrogen bomb in 1952, only one year after the US, and it was the first to launch a satellite into space, in 1957.	وفي عام 1952 فجر الاتحاد السوفييتي قنبلة هيدروجينية ـ بعد الولايات المتحدة بعام واحد. وفي عام 1957 كان الاتحاد السوفييتي أول من يطلق قمرا اصطناعيا إلى الفضاء.
A closer look of this hashtag indicates it remains active through bots, which are still crawling through Twitter four months after the launch of the campaign.	إذا ما دققنا في هذا الوسم نجد أنه لا يزال نشط ا على تويتر بعد أربعة أشهر من إطلاق الحملة.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.	هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
Within eight days after the launch, people from across the United States donated enough money to purchase uniforms for 26 young Tajikistani volleyball players, including 13 girls.	و في غضون ثمانية أيام من إطلاقها، تبرع الناس من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية بما يكفي من المال لشراء الزي الموحد لـ 26 من لاعبي الكرة الطائرة الشباب، من الطاجيك، من ضمنهم (13) ثلاث عشرة فتاة.
The launch of five Qassam rockets into Israel five days after the signing of the truce suggests its precariousness. So can it last and evolve into something durable?	كان إطلاق خمسة صواريخ من نوع القس ام على إسرائيل بعد خمسة أيام من توقيع اتفاق الهدنة بمثابة الإشارة إلى هشاشة هذا الاتفاق، ولكن هل من الممكن أن يستمر ويتطور إلى شيء أكثر متانة الحقيقة أن معارضي الهدنة يتوقعون ـ بل ويتمنون ـ أن تكون قصيرة الأجل.
The original console in the series, the PlayStation, was the first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch.	كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي.
A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.	سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.	سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا.
History The photograph was taken about 5 hours and 6 minutes after launch of the Apollo 17 mission, and about 1 hour 54 minutes after the spacecraft left its parking orbit around the Earth, to begin its trajectory to the Moon.	(The Blue Marble)التقطت الصورة في 7 ديسمبر عام 1972 في الساعة 10 39 بتوقيت جرينيتش، بعد 5 ساعات و 6 دقائق من إطلاق المركبة الفضائية، وبعد ساعة و 54 دقيقة من مغادرة المركبة مدار الوقوف حول الأرض متخذه مجراها نحو القمر.
Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later.	حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة.
We are now ready to launch Syria Untold.	نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
Design safety considerations for launch and mission accidents	3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.	تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto.	الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto.
We are excited to launch Global Voices Internet Radio.	نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
The United Kingdom launch was on 8 June 2006.	الإطلاق في المملكة المتحدة تم في الثامن من يونيو 2006.
Four planes failed to launch because of technical difficulties.	ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية.
Launch of the new global campaign Unite for Children.	تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار اتحدوا من أجل الأطفال.
(e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega.	(ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega .
But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.	لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.
Launch trailer On 17 October 2008, Microsoft Game Studios and Lionhead Studios released the launch trailer for Fable II on the Xbox Live Marketplace, Xbox.com, and Lionhead.com.	يوم 17 أكتوبر 2008 أصدرت Microsoft Game Studios وLionhead Studios الجزء الثاني لFable II في كل من Xbox Live Marketplace وموقع Xbox.com وLionhead.com.
Soviet scientists believed that the Americans would keep their plans secret until after they had succeeded in launching a satellite, so all our efforts were put into beating the Americans to the launch.	كان العلماء السوفييت يتصورون أن الأميركيين سوف يتكتمون على خططهم حتى يتمكنوا بنجاح من إطلاق قمرهم الاصطناعي، وعلى هذا فقد كانت كافة مخططاتنا محصورة في إطلاق قمرنا الاصطناعي قبل الأميركيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية