Translation of "after it was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was named after the island of Cuba.
كوبا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.
ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب.
It was named after the first surgeon in Indonesia.
بوروكيرتو هي معلم جغرافي تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى.
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house.
كان مساء الأحد، بعد الظهر بالتحديد، وقد كان ذلك بعد فى الحقيقة لأكون صريح، بعد مرور وقت طويل من إنتقالنا إلى منزل جديد.
After it was featured in the drama, it attracted 650,000 visitors in 2002.
و بعد ظهورها في المسلسل، قد جذبت حوالي 650 ألف زائر ا في عام 2002.
In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6.
وفي عام 2001 بعد عقدين من الديمقراطية، وصل المؤشر إلى 2.6.
It was closed in November 1917 after the October Revolution.
اغلقت في نوفمبر 1917 بعد ثورة أكتوبر.
Not long after that, it was annexed by the Normans.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان.
It was named after the city of Lucerne, in Switzerland.
لوزيرن هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
It was named after the city of St. Charles, Missouri.
سانت تشارلز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day.
في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
It was available for both Windows and OS X platforms from 1998 to 2007, after which it was discontinued.
كان متاحا على نظامي مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة من عام 1998 إلى عام 2007.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.
ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
It was created after the revolution and now boasts 371 members.
أ نشأت الص فحة بعد الث ورة وأصبحت الآن تضم 371 ع ضوا .
It was named after the city of La Plata, in Argentina.
لا بلاتا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري.
It was created after the dissolution in 1830 of Gran Colombia.
تم تأسيس الجمهورية بعد انحلال كولومبيا الكبرى عام 1830.
It was after this refusal that the father filed his appeal.
ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.
After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.
فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
Finally it was completely disbanded after the victory on April 1, 1939.
وأخيرا تم حلها تماما بعد انتصار المتمردين في 1 نيسان، 1939.
It was renamed Fulton in 1878, after the city of Fulton, Illinois.
فولتون هي مدينة تقع في مقاطعة بوربون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities.
أخذ الفيلم بيت الأهل إذن ا بالعرض عام 2014 بعد خمس سنوات من الانتهاء من إنتاجه، لكن بعد عشر عروض في أحد الصالات في طهران قامت السلطات بسحبه.
The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam.
حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam .
Will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father after that, he immediately moves into action.
ثم زمجر الذئب قائلا للحمل إنه لو لم يكن هو من فعل كل ذلك فلابد وأن أباه هو الفاعل وبعد ذلك شرع الذئب في العمل على الفور .
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.
في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
It was named in August 2003 after Praxidike, the Greek goddess of punishment.
تمت تسميته في أغسطس 2003 نسبة إلى براكسيديك، الآلهة اليونانية المختصة بالعقاب.
After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead.
ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2.
After Egypt was Christianized, it became famous for its many churches and monasteries.
بعد أن أصبحت مصر بلد مسيحى، أضحت أوكسيرينخوس مشهورة بالعديد من كنائسها وأديرتها.
After the elections, it was enriched with the results of both electoral procedures.
وبعد الانتخابات تم إغناء هذا الموقع بنتائج الإجراءات الانتخابية في كلتا الحالتين.
Its existence was revealed after a test in 2011 and it appears to have entered service after further testing in 2013.
تم الكشف عنه بعد اختبارة عام 2011 وتم إدخاله في الخدمة عام 2013 بعد إجراء المزيد من الاختبارات عليه.
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.
ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada.
وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
Much of the innovation in finance in the US and Europe came after it was deregulated in the 1980 s that is, after it stopped being boring.
والكثير من الإبداع المالي في الولايات المتحدة وأوروبا أتى بعد تحرير القطاع المالي من القيود التنظيمية في ثمانينات القرن الماضي ــ أي بعد أن لم يعد مضجرا.
Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born.
آلان كاي يسميها، التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت.
It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
وبعد زيارة قام بها إلى سنغافورة سارع دينج إلى إقامة مناطق اقتصادية خاصة في جنوب الصين.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.

 

Related searches : Was After - After It - It Was - Was Modeled After - I Was After - Was Named After - Was Sought After - Was After All - After It Has - After It Became - Name It After - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed