Translation of "was sought after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Sought - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سعى سعيت سعت سعوا تسعى

Examples (External sources, not reviewed)

After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.	وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
No dialogue was ever sought.	ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب.
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.	ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
They sought a judgment , then every tyrant was disappointed .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
They sought a judgment , then every tyrant was disappointed .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.	وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
Many ant dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food.	نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء.
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
When they sought Our Judgement , every stubborn oppressor was frustrated .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome.	فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة.
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks.	وبعد انتقادات الحكومة الفرنسية، التمست الشركة لحكمين من المحكمة في مشروعية استضافة الويكيليكس.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه
But Amaziah would not listen for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.	فلم يسمع امصيا لانه كان من قبل الله ان يسل مهم لانهم طلبوا آلهة ادوم.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط.
This was why my government sought to recover stolen state property.	وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they sought a decision , and every stubborn rebel was destroyed .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات.
Appeasement of Germany, in cooperation with Britain, was the policy after 1936, as France sought peace even in the face of Hitler's violations of the Versailles treaty and his escalating demands.	استرضاء ألمانيا، بالتعاون مع بريطانيا، وكانت هذه السياسة بعد عام 1936، كما فرنسا تسعى إلى السلام، حتى في مواجهة انتهاكات هتلر من معاهدة فرساي ومطالبه المتصاعد.
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.
Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results.	بلغ الفشل الاقتصادي إلى مرحلة حرجة في 1960s، وبعد ذلك تم البحث في تدابير الإصلاح المختلفة مع عدم وجود نتائج مرضية.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.	وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه.
The verdict given was between three and six months, slightly lighter than sought.	وكان الحكم النهائي بين ثلاثة إلى ستة شهور، وهو أخف قليلا مما ط لب.
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment.	والاتفاقية تسعى إلى المساواة الموضوعية ولا تكفي كفالة المعاملة المتطابقة.
To say that women sought part time work by choice was rather disingenuous.	كما أن القول بأن النساء يسعين إلى العمل غير المتفرغ باختيارهن ينطوي على شيء من النفاق.
Soon after, representatives of Saudi Arabia s Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees.	بعد فترة وجيزة، سعى ممثلون عن الطائفة الشيعية في المملكة العربية السعودية إلى لقاء الملك عبد الله في محاولة للإفراج عن المحتجزين.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	لان غرباء قد قاموا علي وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه .
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.	ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.
After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.	وكان يسوع يتردد بعد هذا في الجليل. لانه لم يرد ان يتردد في اليهودية لان اليهود كانوا يطلبون ان يقتلوه
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه
He sought to move the capital from Gaegyeong to there, but was not successful.	كما حاول نقل العاصمة من غايغيونغ إلى هناك لكنه لم يستطع.
Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.	وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988.
However, after World War II, the People's Republic of China embraced Maoism while South Korea sought close relations with the United States.	لكن، بعد الحرب العالمية الثانية، تبنت جمهورية الصين الشعبية الماوية في حين سعت كوريا الجنوبية علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة.
And he sought after the birds and said what aileth me that I see not the hoopoe is he among the absentees ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.	الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله .
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جت فلم يعد ايضا يفتش عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية