Translation of "after him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quick, run after him. | بسرعة ، إلحق به. |
| So you are after him ! | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| So you are after him ! | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Simon and those who were with him followed after him | فتبعه سمعان والذين معه. |
| Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration . | ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد . |
| Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| And Simon and they that were with him followed after him. | فتبعه سمعان والذين معه. |
| So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well? | فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام. |
| Tom became depressed after Mary left him. | أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري. |
| The islands were later named after him. | سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول. |
| After his sentence this account tweeted, quoting him | بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair |
| After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty eight. | وبعده جب اي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون. |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. |
| Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him ' | أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . |
| Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him ' | أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . |
| After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house. | وبعدهم رمم بنيامين وحشوب مقابل بيتهما. وبعدهما رمم عزريا بن معسيا بن عننيا بجانب بيته. |
| After I have created him and breathed into him of My spirit , fall you down , prostrating yourselves to him . | فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| after I have shaped him and breathed of My spirit ( I created ) into him , fall down prostrate before him ' | فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| After I have created him and breathed into him of My spirit , fall you down , prostrating yourselves to him . | اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية . |
| after I have shaped him and breathed of My spirit ( I created ) into him , fall down prostrate before him ' | اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية . |
| and glorify Him after the setting of the stars . | ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح . |
| So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, Is all well? | فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام. |
| And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him. | فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه. |
| Gael runs after Gabino and then the police arrests him. | بعد تشغيل جايل Gabino ثم الشرطة حالات قبض عليه. |
| As for him who comes to you striving ( after goodness ) , | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| Indeed He is able to bring him back after death , | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| He causes angelic guards to march before and after him . | إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي . |
| And glorify Him in the night and after the prayers . | ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد . |
| Indeed He is able to bring him back after death , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| And glorify Him in the night and after the prayers . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight. | وبعده جب اي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون. |
| He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead. | فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد. |
| And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. | وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب |
| You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. | تعطيه منشارا . ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف. |
| So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former . | ( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة . |
| So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| After the zoo sold him to a menagerie, Walter Sokolow bought him and discovered he could communicate with him through his mind. | بعد حديقة الحيوان باعت له حديقة حيوان، اشترى والتر Sokolow له واكتشفت انه يمكن التواصل معه من خلال عقله. |
| Except to him whom He chooses as an apostle for surely He makes a guard to march before him and after him , | إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي . |
| The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him. | حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له. |
| And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey and they overtook him in the mount Gilead. | فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد. |
| Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him. | فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه. |
| After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber. | وبعده رمم حننيا بن شلميا وحانون بن صالاف السادس قسما ثانيا. وبعده رمم مشلام بن برخيا مقابل مخدعه. |
| In honor of Ali, a shopping mall was named after him. | لتكريم ذكرى محمد علي، تمت تسمية أحد المراكز التجارية بإسمه. |
Related searches : Run After Him - Look After Him - Go After Him - Named After Him - Him - Push Him - Protect Him - Catch Him - Chase Him - Through Him - Ask Him - Of Him - Recommend Him