Translation of "after asking you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة تطلبين تسألين أطلبه يسأل نطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Are you asking me to marry you?	هل تطلب مني الزواج منك
After asking the agent to elaborate, he got this answer	بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم
Are you asking me to stay?	هل تطلب مني البقاء
Are you sick? No. Why are you asking that?	هل أنت مريض لا، لماذا تسأل
And asking them , What put you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.	وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
I suggest you stop asking so many stupid questions.	اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
He explains Some of you may be asking why?	يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
He asked the scribes, What are you asking them?	فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.	أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?	أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives.	ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات .
People come around us and start asking, What are you doing here?	كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?	لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?	الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
Why are you asking me? Aren't you a journalist? Go and ask them what they did.	لماذا تسألني أنا ألست صحافيا اذهب واسألهم ماذا فعلوا بهم.
And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing?	وترسل لي الصديقة في جلوبال فويسز، (الأصوات العالمية ) تسألني لماذا لا تكتبين وأخجل أن أخبرها أنني قد تركت الكتابة أيض ا مع ما تركته هناك.
Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ?	أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.	أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
At the end of 2011 we contemplated asking you, dear reader, who you think was the most influential African thinker alive.	في نهاية سنة 2011 اقترحنا أن نسألكم عمن كان المفكر الأكثر تأثيرا في أفريقيا ممن هم على قيد الحياة.
Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
A new one has since been created, asking people to apologise to him after making him the unwilling focus of so many jokes.	ولكن هناك أيضا حساب تويتر وهاشتاج مخصص له.
However, many were now asking why, after 20 years of application of that economic model, there had been an increase in absolute poverty.	غير أن الكثيرين يتساءلون الآن لماذا ازداد الفقر المدقع بعد انقضاء 20 عاما على تطبيق ذلك النموذج الاقتصادي.
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?	لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال
Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position.	شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness .	وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
Sami was asking questions.	كان سامي يطرح أسئلة.
And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?	ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة
And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this?	وخلال الأيام الماضية، سألني الكثيرون منكم، كيف توصلت لهذا كيف بدأت تفعل هذا
And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be?	و بعد ذلك أتذكر تفكيري في إختصاصي العيون. يسألني ماذا تريدين أن تصبحي ماذا تريدين أن تصبحي
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.	انا أطلب منكم القيام بذلك لانني أظن ان مفاهيمنا الشخصية هي لب إكتسابنا للمعرفة
The problem with that view is like asking all the winners of lotteries, Have you won the lottery?	تكمن المشكلة هنا هو أنه شبيه بطرح سؤال على كافة الفائزين بجائزة اليانصيب, هل تمكنتم من الفوز بجائزة اليانصيب
Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do?	والا ن أرى القليل من النظرات الحائرة مثل ، لماذ تسألنا ماهو الصواب الذي يجب أن نفعله
Mariyah's beautiful writing, along with her most timely story breaks has captured the imagination of the readers, leaving them asking for more after each part.	إن كتابة ماريا الرائعة مصحوبة بفواصل للقصة أحسن توقيتها استحوذت على مخيلة القراء وجعلتهم يطلبون المزيد في كل جزء.
After their listing, Sayadi and Vinck sued in Belgium, asking the Government to seek their de list by the United Nations and the European Union.	4 وقام السيدي وفنك بعد إدراج اسميهما برفع قضية في بلجيكا يطلبان فيها من الحكومة أن تسعى لشطب اسميهما من قائمة الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
I'm fine, thanks for asking.	أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية