Translation of "you were asking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| Are you asking me to marry you? | هل تطلب مني الزواج منك |
| They therefore were asking him, How were your eyes opened? | فقالوا له كيف انفتحت عيناك. |
| Are you asking me to stay? | هل تطلب مني البقاء |
| Are you sick? No. Why are you asking that? | هل أنت مريض لا، لماذا تسأل |
| And asking them , What put you into Saqar ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? | حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا |
| He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations. | المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك |
| I suggest you stop asking so many stupid questions. | اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. |
| He explains Some of you may be asking why? | يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض. |
| He asked the scribes, What are you asking them? | فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم. |
| I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. | أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? | أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم |
| The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives. | ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات . |
| They think the Confederates have not departed and if the Confederates come , they will wish that they were desert dwellers among the Bedoums asking for news of you . If they were among you , they would fight but little . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| When they see it brought near , the countenances of the faithless will be contorted , and they will be told , This is what you were asking for ! | فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها . |
| When they see it brought near , the countenances of the faithless will be contorted , and they will be told , This is what you were asking for ! | فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا . |
| People come around us and start asking, What are you doing here? | كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون |
| No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? | لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل |
| Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? | الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي |
| Why are you asking me? Aren't you a journalist? Go and ask them what they did. | لماذا تسألني أنا ألست صحافيا اذهب واسألهم ماذا فعلوا بهم. |
| Indeed , if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you . If they were among you , they would fight but a little . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice? | وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة من هو المعني بالممارسة |
| She posted about her project on social media, asking Libyans if they were able to help. | قامت بنشر فكرة مشروعها على مواقع التواصل الاجتماعي، طالبة المساعدة ممن يستطيع من الليبيين. |
| And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing? | وترسل لي الصديقة في جلوبال فويسز، (الأصوات العالمية ) تسألني لماذا لا تكتبين وأخجل أن أخبرها أنني قد تركت الكتابة أيض ا مع ما تركته هناك. |
| Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ? | أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . |
| Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ? | أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به |
| They suppose the confederates have not left yet , and were the confederates to come again , they would wish they were in the desert with the Bedouins asking about your news , and if they were with you they would fight but a little . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things? | وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء . |
| Following the decision, there were calls from the public asking the king to intervene, but the ban remained. | وعقب ذلك القرار نداء من الشعب يناشد الملك للتدخل، لكن الحجب ظل مستمر ا. |
| AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. | أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| At the end of 2011 we contemplated asking you, dear reader, who you think was the most influential African thinker alive. | في نهاية سنة 2011 اقترحنا أن نسألكم عمن كان المفكر الأكثر تأثيرا في أفريقيا ممن هم على قيد الحياة. |
| Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you . | قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت . |
| Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you . | قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . |
| Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down. | فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق. |
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son? | لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك |
| I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through. | أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال |
| Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position. | شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي. |
| Sami was asking questions. | كان سامي يطرح أسئلة. |
