Translation of "asking you for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء
Are you asking me to marry you?
هل تطلب مني الزواج منك
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .
أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best .
بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
Are you asking me to stay?
هل تطلب مني البقاء
Are you sick? No. Why are you asking that?
هل أنت مريض لا، لماذا تسأل
And asking them , What put you into Saqar ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ?
أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
I suggest you stop asking so many stupid questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
He explains Some of you may be asking why?
يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
He asked the scribes, What are you asking them?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
I'm fine, thanks for asking.
أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Layla was asking for money.
كانت ليلى تطلب المال.
Sami kept asking for money.
استمر سامي في طلب المال.
Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you .
قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
Before asking for a new Windows PC this holiday season, remember the old adage Be careful about what you wish for.
قبل أن تطلب لنفسك حاسبا آليا شخصيا يعمل بنظام الويندوز في موسم العطلات والأعياد هذا، تذكر المثل القديم الذي يقول quot كن حريصا حين تتمنى، فقد يكون في تحقق أمنيتك الندم quot .
Before asking for a new Windows PC this holiday season, remember the old adage Be careful about what you wish for.
قبل أن تطلب لنفسك حاسبا آليا شخصيا يعمل بنظام الويندوز في موسم العطلات والأعياد هذا، تذكر المثل القديم الذي يقول كن حريصا حين تتمنى، فقد يكون في تحقق أمنيتك الندم .
The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives.
ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات .
He strongly cried out asking for help.
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
I don't remember asking for your opinion.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
People come around us and start asking, What are you doing here?
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?
الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
Why are you asking me? Aren't you a journalist? Go and ask them what they did.
لماذا تسألني أنا ألست صحافيا اذهب واسألهم ماذا فعلوا بهم.
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.
ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا.
Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost .
قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين .
Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost .
قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا .
O you who believe , do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates . This is better for you You may haply take heed .
يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
O you who believe , do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates . This is better for you You may haply take heed .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
Or are you asking them for any reward ? But the reward of your Lord is the best , for He is the Best of Providers ,
أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or are you asking them for any reward ? But the reward of your Lord is the best , for He is the Best of Providers ,
بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
And my friend at Global Voices sends me messages asking Why aren't you writing?
وترسل لي الصديقة في جلوبال فويسز، (الأصوات العالمية ) تسألني لماذا لا تكتبين وأخجل أن أخبرها أنني قد تركت الكتابة أيض ا مع ما تركته هناك.
Or are you asking them for a payment ? The revenue from your Lord is better , and He is the Best of providers .
أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or are you asking them for a payment ? The revenue from your Lord is better , and He is the Best of providers .
بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)
(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)
We started by asking for the implementation of that deal.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests?
كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم
But if one of those who don't believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.
وان كان احد من غير المؤمنين يدعوكم وتريدون ان تذهبوا فكل ما يقدم لكم كلوا منه غير فاحصين من اجل الضمير.
I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials?
أنا متأكدة أنكم تسألون أنفسكم ما الذي يجعل البلدان النامية, خاصة تلك الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى, جذابة جد ا للتجارب الإكلينيكية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.