Translation of "affects both" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | إننا الآن نواجه ضرورة صياغة سياسة طويلة الأمد كفيلة بالتأثير على كل من الدول والمجتمعات. |
| St. Elmo's Fire and normal sparks both can appear when high electrical voltage affects a gas. | تظهر كلا من نار سنت إلمو مع الشرر العادي عندما يؤثر الجهد الكهربائي العالي على الغاز. |
| Whatever affects one European directly, affects all indirectly. | وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر. |
| Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. | فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. |
| By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate. | وفي المقابل سنجد أن عملية تسجيل براءات اكتشاف الجينات البشرية، والتي تؤثر على كل من الجنسين، أدت (عن حق) إلى توليد إنتاج أدبي ضخم ومناقشات عامة بالغة الحيوية. |
| The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative. | ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله. |
| Freedom of speech on the web affects everyone, not just bloggers. It is a human right to both say and read what we wish. | حرية التعبير على الانترنت تهم وتؤثر في حياة الجميع، ليس فقط المدونين، بل هي حق انساني لكي نقول ونقرأ ما نريد. |
| The interaction of light and nanoparticles affects the placements of charges which affects the coupling strength. | ويؤثر تفاعل الضوء مع الجسيمات النانوية على مواضع الشحنات والتي تؤثر على تجميع القوة. |
| Lack of health insurance affects little children (of both sexes) most, because children are more susceptible to illness and injuries and less resistant than adults. | ويؤثر نقص التأمين الصحي في صغار الأطفال (من كلا الجنسين) وذلك أساسا لتعرض الأطفال أكثر من غيرهم للأمراض والإصابات وقلة مقاومتهم لها مقارنة بالكبار. |
| The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. | يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. |
| Fragmentation also affects societies internally. | وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. |
| (i) Specifically affects that State or | '1' يمس بوجه خاص تلك الدولة |
| Slavery affects women, men and children. | هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة. |
| Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices. | بتشغيل تأثيرات صوتية مزعجة ومريحة , جوليان تريجير يرينا كيف تؤثر الأصوات بأربع صور . أستمع جيدا لمعلومات صادمة حول العمل في بيئة عمل مفتوحة |
| This change affects Europe first and foremost. | وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير. |
| Julian Treasure The 4 ways sound affects us | جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا |
| The economic crisis affects all parts of Spain. | والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا. |
| The crisis in Syria affects 2 million children. | المصدر يونيسيف أسبانيا على تويتر. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| This is an issue that affects us all. | وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . |
| A weak dollar also affects demand by increasing consumption. | ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك. |
| The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. | ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. |
| This disease affects Dobermans more than any other breed. | وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى. |
| The loss of central vision profoundly affects visual functioning. | فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري. |
| Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation. | يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي. |
| So jaundice affects two thirds of newborns around the world. | إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم. |
| In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. | ويؤثر بالتالي على إعادة الاستثمار في الاستكشاف، والتنمية، والصيانة. |
| Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. | وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين. |
| This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people. | وهذا يؤثر على تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 96 شخص. |
| This trend affects the entire range of developing country exports. | ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية. |
| 2.4 The author argues that although abortion is a social and moral issue, it is also a human rights issue which affects both the mother and child, who should have the same fundamental rights. | 2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن الإجهاض، وإن كان مسألة اجتماعية وأخلاقية، هو أيضا مسألة متصلة بحقوق الإنسان تمس كلا من الأم والطفل اللذين ينبغي أن يتمتعا بنفس الحقوق الأساسية. |
| Like all Russian leaders, Putin affects a deep love of culture. | ومثله كمثل كل الزعماء الروس، يتصنع بوتن حبا عميقا للثقافة. |
| In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli. | وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ . |
| It typically affects people between the ages of 20 and 50. | يؤثر المرض بشكل محدد على الأشخاص بين أعمار 20 و 50. |
| ) The amount of carbon significantly affects the properties of the metal. | ) يؤثر مقدار الكربون تأثير ا كبير ا على خصائص المعادن. |
| This lack of capacity affects in particular the Office's ability to | 6 ويؤثر الافتقار إلى تلك القدرات في طاقة المكتب على القيام بالمهام التالية على وجه الخصوص |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه، |
| But in reality a member s actual power is what affects common decisions. | ولكن السلطة الحقيقية لأي عضو تتحدد تبعا لقدرته على التأثير في القرارات العامة. |
| The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. | إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد . |
| Maternal age affects the chances of having a pregnancy with Down syndrome. | يؤثر عمر الأم على فرص ولادة طفل مع متلازمة داون. |
| It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع. |
| In specific terms, the democratic security policy, which affects rights such as the right to personal freedom and integrity, freedom of expression and freedom of movement, among others, affects men and women differently. | وعلى وجه التحديد، تمس سياسة الأمن الديمقراطي جملة حقوق، من بينها الحق في الحرية والسلامة الشخصية، وحرية التعبير والتنقل، على نحو متميز بين الرجل والمرأة. |
| You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. | لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة |
Related searches : Which Affects - Divorce Affects - Only Affects - Affects Positively - Disease Affects - Change Affects - Affects Version - Health Affects - Personal Affects - What Affects - Affects Negatively - Affects You - It Affects - This Affects