Translation of "adopting parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parents - translation :

Keywords : والديك والداك والديه والديكِ والديها

Examples (External sources, not reviewed)

The main objective is to raise the awareness of children, parents and teachers about the importance of adopting healthy lifestyles and life skills to reduce the impact of environmental risks.	والهدف الرئيسي من ذلك هو زيادة وعي الأطفال وآبائهم ومدرسيهم بشأن أهمية اتباع أسلوب حياة صحي ومهارات حياتية بغرض تقليص المخاطر البيئية.
(b) Adopting education regulations and	(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
The Committee further recommends that the State party consider adopting legislation governing foster care of children, and that financial support to foster parents be increased to a level that is fully adequate to cover the costs of childcare.	496 كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إمكانية اعتماد قوانين ترعى كفالة وحضانة للأطفال، وأن تزيد من الدعم المالي المخصص للآباء الكافلين بما يتلاءم والمستوى المطلوب لتغطية تكاليف رعاية الأطفال.
Parents	آباءtoggle child and parent tags
(a) adopting a strategic approach to procurement	(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
North America, parts of Central America, and South Korea are adopting the ATSC standards, while other countries are adopting or have adopted other standards.	أمريكا الشمالية ، وأجزاء من أمريكا الوسطى ، وكوريا الجنوبية تقوم باعتماد معايير ATSC ، بينما بلدان أخرى تتبنى أو تبنت المعايير الأخرى .
Our parents immigrants.	كان آباؤنا مهاجرين.
Many other European countries are adopting the second solution.	وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا .
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?	فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.	تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Parents love their children.	الآباء يحبون أولادهم.
My parents hate him.	والدي يكرهانه.
My parents hate her.	والدي يكرهانها.
Sami loves his parents.	سامي يحب وادليه.
Sami loves his parents.	سامي يحب أبويه.
Sami's parents were Muslims.	كانا والدي سامي مسلمين.
Sami's parents are Muslim.	والدي سامي مسلمون.
For the parents. Disgusting...	شيء مثير للقرف
The role of parents	دور الوالدين
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.	من الجدير بالذكر أن ما تقوم به مادونا من جهود في هذا الميدان أكثر من مجرد تبني ديفيد .
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.	كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
The Board may wish to consider adopting the following decision	12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies.	فلن يتسنى لنا خلق مثل هذه الوظائف إلا من خلال تبني السياسات الاقتصادية المناسبة.
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.	إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.	وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision	4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
You should obey your parents.	عليك أن تطيع والديك.
Be polite to your parents.	كن مؤدبا مع والديك.
Sami's parents picked him up.	سامي اصطحباه والديه.
Sami's parents picked him up.	سامي أقل اه والديه.
Both my parents were teachers.	كلا والدي كانا مدر سان.
The teacher called my parents.	ات صل المدر س بوالدي .
Sami's parents came home early.	عادا والدي سامي إلى المنزل مبك را.
Both my parents speak Berber.	ك لا والدي يتكلمان الأمازيغية.
Both my parents speak Berber.	والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.
Her parents work in finance.	والديها يعملان في مجال التمويل.
Separation of children from parents	فصل الأولاد عن والديهم
The situation of single parents	حالة الوالدين الوحيدين
Parents should be treated equally.	فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed?	ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم
And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	تبني عملية تهدف إلى إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية