Translation of "adopted annual accounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

Annual - translation :

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية

Examples (External sources, not reviewed)

Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.	ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
Decisions adopted during the annual session 2005 (DP 2005 30)	المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 30)
The Auditor General should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue generating parastatals every year.	السجل الليبري للسفن والشركات الدولية 962 129 11 دولارا
Decisions adopted by the Executive Board at its annual session of 2005	المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005
Examination of the annual accounts of NPA, as presented to the Panel, for the year 2004 revealed the following interesting points	ينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ومستقلة بالتحقيق في الإيصالات المنخفضة لرسوم الاستيراد وضريبة البيع، المقدمة من مستوردي النفط والأرز، على أن يحاسب المذنبون.
At its 18th meeting, the Committee adopted its second annual report to the General Assembly.	10 اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثامن عشر تقريرها السنوي الثاني المقدم إلى الجمعية العامة.
2005 31 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2005	2005 31 عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005
Adopted decision 2005 38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004	اتخذ القرار 2005 38 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004
Adopted decision 2005 21 of 23 June 2005 on the annual report of the Administrator on evaluation, 2004.	اتخذ القرار 2005 21 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004.
The smell from the meat and dairy works was, by all accounts, appalling, and the annual slaughter of whales in the 1950s and 1960s made matters worse.	كانت رائحة من اللحوم ومصانع الألبان مروعة بكل المقاييس والذبح السنوي للحيتان في 1950م و 1960م جعلت الأمور أسوأ.
As part of the annual reworking of the US National Income and Product Accounts that was released in July 2011, Commerce Department statisticians slashed their earlier estimates of consumer spending.	فقد خفض خبراء الإحصاء في وزارة التجارة تقديراتهم السابقة للإنفاق الاستهلاكي إلى النصف، كجزء من تقرير المراجعة السنوية لحسابات الدخل الوطني والإنتاج في الولايات المتحدة الصادر في يوليو تموز 2001.
(iv) The Supplementary Programme Fund accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve.	'4 صندوق البرامج التكميلية، وهو يشكل الأموال المتاحة للأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد الميزانية البرنامجية السنوية، والتي لا يمكن تغطيتها بالكامل من الاحتياطي التشغيلي.
Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles.	ولنتأمل هنا حالة رينيساس للإلكترونيات، وهي شركة متوسطة الحجم تبلغ مبيعاتها السنوية نحو 150 مليار ين ياباني (1.9 مليار دولار أميركي)، وتمثل أكثر من نصف الإنتاج العالمي من المكونات الأساسية لأجهزة الحاسب الآلي المتناهية الصغر والمستخدمة في السيارات.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.	(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Open Accounts	افتح الحسابات
All accounts	كل الحسابات
Special accounts.	الحسابات الخاصة.
Special accounts	وضع اليونيدو المالي
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts	الحسابات الصحية
The accounts	المادة 11
Principal accounts	الحسابات الرئيسية
Adoption of the report At its 1732nd meeting, held on 19 August 2005, the Committee adopted its annual report to the General Assembly.	16 اعتمدت اللجنة، في جلستها 1732 المعقودة في 19 آب أغسطس 2005، تقريرها السنوي للجمعية العامة.
Recalling further the ministerial communiqués adopted at the annual ministerial meetings of landlocked developing countries convened in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004,	وإذ نشير كذلك إلى البيانات الوزارية التي اعتـ ـمدت في الاجتماعات الوزارية السنوية التـي عقدتها البلدان النامية غيـر الساحلية في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004،
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.	ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted an annual resolution on the role of good governance in the promotion of human rights.	25 تعتمد لجنة حقوق الإنسان منذ عام 2000 قرارا سنويا بشأن دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان.
Online Accounts preferences	تفضيلات حسابات الإنترنت
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
E. Imprest accounts	هاء حسابات النثريات
(i) Accounts Unit	'ط وحدة الحسابات
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع
Term savings accounts	حساب الادخار الآجل
Monitoring of accounts	رصد الحسابات
(ii) Accounts Division	'2 شعبة الحسابات
But national income accounts data show a 4.5 annual rise, on average, over the last two decades, translating into per capita expenditure of 1,673 in 2010 roughly 2.5 times higher than the Bank s estimate.	ولكن بيانات حسابات الدخل الوطني تظهر ارتفاعا بنسبة 4,5 سنويا في المتوسط على مدى العقدين الماضيين، ويترجم هذا إلى ارتفاع نصيب الفرد في الإنفاق الأسري في الهند إلى 1673 دولار في عام 2010 ــ أي أنه أعلى من تقديرات البنك الدولي بنحو 2,5 ضعف.
Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters.	وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.	وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.	ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
Opening of bank accounts	فتح الحسابات المصرفية
Promotion of the accounts	باء الترويج للحسابات
(r) Technical cooperation accounts	(ص) حسابات التعاون التقني
(i) Accounts receivable other	(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(e) Accounts receivable other	(ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية