Translation of "administrative appeals tribunal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament. | تمثل محكمة الاستئنافات الإدارية التي أنشئــت بموجب قانون محكمة الاستئنافات الإدارية لعام 1975 هيئــة مستقلة مهمتها مراجعة القرارات الصادرة من الوزراء والسلطات والمسؤولين الاتحاديـين عملا بأكثر من مائتـي إجراء صادر من البرلمان الاتحادي. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | باء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| The author sought to have the HREOC decision reviewed by the Administrative Appeals Tribunal, but was advised that the matter was outside their jurisdiction. | وسعى صاحب البلاغ إلى مراجعة قرار لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص من قبل محكمة الطعون الإدارية، ولكن المحكمة أعلمته بأن الشكوى ليست من اختصاصها. |
| United Nations Administrative Tribunal | محكمة الأمم المتحدة الإدارية |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | (ج) الولاية القضائية لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ولمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| The Appeals Chamber has disposed of 30 appeals, from both this Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) since the last report. | وقد أنجزت دائرة الاستئناف منذ التقرير السابق 30 استئنافا، من كل من هذه المحكمة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| C. United Nations Administrative Tribunal | جيم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| (Signed) Julio Barboza President United Nations Administrative Tribunal | (توقيع) خوليو باربوزا الرئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| JIU REP 2004 3, Administration of justice Harmonization of the Statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal. | 10 التقرير JIU REP 2004 3، إدارة شؤون العدل مواءمة النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية. |
| The functions of the Administrative Law Unit related to appeals include | 2 تشمل مهام وحدة القانون الإداري المتعلقة بالطعون ما يلي |
| C. Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal (JIU REP 2004 3) | جيم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (JIU REP 2004 3) |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. |
| The authors' withdrawal of their application before the RRT thus deprived both the State party of any opportunity to address the authors' claims before its own administrative appeals tribunal and through subsequent judicial review. | وقد أدى سحب صاحبي البلاغ دعواهما المقدمة لمحكمة مراجعة قضايا اللاجئين الدولة الطرف إلى حرمانهما من أي فرصة للنظر في هذه الدعوى لدى محكمة الاستئناف الإدارية التابعة لها ثم من خلال المراجعة القضائية. |
| General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 | فريق الفتاوى |
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | ت نشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. |
| Component E (new) United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat) | العنصر هاء (جديد) |
| On 13 October 2003, the Ministry found both appeals inadmissible for lack of standing under rules of administrative law concerning appeals of DPP decisions. | وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 2003، صرحت الوزارة بأن طلا الطعنين غير مقبولين لأنهما لا يستوفيان شرط الطعن بموجب أحكام القانون الإداري المتعلقة بالطعن في قرارات مدير النيابة العامة. |
| 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal | 55 159 استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
| It is also planned to update the electronic Case and Jurisprudence Digest of Administrative Tribunal Judgements and to cover start up costs for training the members of the Joint Appeals Board in New York, Geneva, Vienna and Nairobi. | ويخطط أيضا لتحديث الموجز الإلكتروني للقضايا والاختصاص لأحكام المحكمة الإدارية، ولتغطية تكاليف البدء في تدريب أعضاء مجلس الطعون المشترك في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي. |
| The administrative office of the Tribunal would provide services to the secretariat of the Tribunal in connection with personnel, budgetary and financial administration and use of common services, together with the relating administrative support to the Tribunal when it is in session . | يوفر المكتب الإداري للمحكمة خدمات لأمانة المحكمة فيما يتصل بشؤون الموظفين، والميزانية، والإدارة المالية، واستخدام الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري ذي الصلة للمحكمة عند انعقادها . |
| The recommendations put forward in the report highlighted the need to amend the United Nations Administrative Tribunal statute to bring it into conformity with the International Labour Organization Administrative Tribunal statute in those areas. | وقد شددت التوصيات المقدمة في التقرير على ضرورة تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة بحيث يصبح منسجما مع النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية في تلك المجالات. |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46 تقرر إنشاء قلم لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك وجنيف ونيروبي وقلم لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة في نيويورك |
| In paragraph 29 of that resolution, the Assembly noted that the Administrative Law Unit had the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services. | وفي الفقرة 29 من ذلك القرار، لاحظت الجمعية العامة أن لدى وحدة القانون الإداري مهاما متعددة تتصل بالاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية. |
| (s) Comprehensive report of the United Nations Administrative Tribunal on its activities (A 58 680) | (ق) التقرير الشامل عن أنشطة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (A 58 680) |
| The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. | 4 ومنذ التقرير الأخير، واصلت دائرة الاستئناف كذلك العمل بطاقتها القصوى وبتت في 30 استئنافا تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council | 40 تقرر أيضا أن تعين الجمعية العامة قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة بتوصية من مجلس العدل الداخلي |
| The Tribunal held two sessions devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters. | وعقدت المحكمة دورتين خصصتهما بصورة أساسية للمسائل القانونية التي لها أثر على العمل القضائي للمحكمة وغيره من المسائل التنظيمية والإدارية. |
| (u) Note by the Secretary General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal' (A 59 280 and Corr.1) | (ش) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون إقامة العدل المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (A 59 280، و Corr.1) |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي قدمته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( المحكمة ) لمنظومة الأمم المتحدة في أدائها لمهامها، وإذ تثني على أعضاء المحكمة لما أدوه من أعمال قي مة، |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي قدمته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( المحكمة ) لمنظومة الأمم المتحدة في أدائها لمهامها، وإذ تثني على أعضاء المحكمة لما أدوه من أعمال قيمة، |
| Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, | وإذ تلاحظ ضرورة النظر في ملاءمة إنشاء آلية طعون بإزاء ما تصدره المحكمة من أحكام، |
| (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 | (ب) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة الذي يوضح القرارات الواردة في هذا القرار وفي قرارها 61 261 |
| The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions. | 461 وتود المحكمة أن تؤكد أن هناك نظما منفذة لكفالة الامتثال للأوامر الإدارية. |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39 تقرر إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2009 |
| These include the International Court of Justice (ICJ), the International Criminal Court (ICC), the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). | (International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR محكمة التحكيم الدائمة Permanent Court of Arbitration محكمة المطالب الأمريكية الإيرانية في عام 1981 م،Iran United States Claims Tribunal محكمة الأمم المتحدة للتحقيق ومحاكمة المتهمين في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري (2009). |
| (a) Conducting administrative reviews in the Office of Human Resources Management and preparing respondent's replies to the Joint Appeals Board | (أ) إجراء استعراضات إدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية وإعداد ردود المستجيبين إلى مجلس الطعون المشترك |
| (ii) Review of requests by staff for administrative review preparation and submission of respondents' replies to appeals filed with the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at panels for hearings | '2 استعراض طلبات الموظفين المتعلقة بإجراء استعراض إداري وإعداد وتقديم ردود المدعى عليهم على الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في الأفرقة المعنية بالاستماع إلى الحالات |
| (v) Note by the Secretary General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled Administration of justice harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal' (A 59 280 Add.1) | (ت) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون إقامة العدل المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية (A 59 280، و Add.1) |
| With regard to potential conflicts of interest, the Assembly noted that the Administrative Law Unit has the multiple functions of administrative review, appeals, handling disciplinary matters and provision of advisory services. | وفيما يتعلق باحتمالات تضارب المصالح، لاحظت الجمعية العامة أن لدى وحدة القانون الإداري مهام متعددة تتمثل في الاستعراض الإداري، والطعون، والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية. |
| I was a Legal Officer at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), responsible inter alia of the trials management, hearings and appeals. | وعملت كموظف للشؤون القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وكنت مسؤولا، في جملة أمور، عن إدارة المحاكمات، وجلسات الاستماع والطعون. |
| (c) 48,000 for travel of representatives under Chambers, for travel of the President of the Tribunal and the members of the Appeals Chambers | (ج) مبلغ 000 48 دولار لسفر الممثلين في إطار بند الدوائر، ولسفر رئيس المحكمة وأعضاء دوائر الاستئناف |
| (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution | (ب) تقديم آرائه وتوصياته إلى الجمعية العامة بشأن مرشحين اثنين أو ثلاثة مرشحين لكل منصب شاغر في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي |
| (d) Rule 110.4 (d), Due process, is amended to reflect that matters pertaining to financial responsibility for gross negligence will be considered by a Joint Disciplinary Committee under rule 110.5, as amended, and to clarify that subsequent appeals shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal | (د) تعدل القاعدة 110 4 (د) الأصول الإجرائية السليمة للنص على قيام لجنة التأديب المشتركة بالنظر في المسائل المتعلقة بالمسؤولية المالية عن الإهمال الجسيم بموجب القاعدة 110 5، بصيغتها المعدلة، والنص على تقديم الطعون اللاحقة إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، مباشرة |
| 44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three | 44 تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل |
Related searches : Appeals Tribunal - Administrative Tribunal - Employment Appeals Tribunal - Administrative Appeals Procedure - Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals Against