Translation of "appeals against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A. Appeals against non inclusion | ألف الطعن في عدم التسجيل |
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. | وقد ردت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول سبتمبر 2003. |
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. | وقد رفضت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول سبتمبر 2003. |
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed. | طعن سامي في إدانته ثلاث مر ات لكن كل طعونه ر ف ضت. |
It broadcasts inflammatory appeals to listeners to rise against the Vietnamese. | وتبث اﻹذاعة نداءات مثيرة تحرض المستمعين على الثورة ضد الفييتناميين. |
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | ولكن على الرغم من كل ذلك فقد نجحت هذه المحاكم في الانتهاء من محاكمة 85 متهما منهم، بما في ذلك قضايا الاستئناف التي رفعوها. |
Appeals procedures are functioning well over 90 per cent of appeals (74 of 81) against decisions related to the register and cadastre were resolved within obligatory time frames. | وتجري إجراءات الطعون بشكل طيب وتم تسوية ما يزيد على 90 في المائة من الطعون (74 طعنا من بين 81 طعنا) ضد قرارات تتصل بالسجل وسجل المساحة وذلك في غضون الفترة الزمنية الإلزامية. |
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. | وفصلت دائرة الاستئناف في 5 طعون في أحكام، و 23 طعنا تمهيديا. |
Appeals | الطعون |
Appeals | حادي عشر الطعون |
The appeals are reviewed by a classification appeals body. | وتراجع هذه الطعون هيئة لطعون التصنيف. |
Likewise, the Appeals Court Prosecutor should have filed an appeal against the decision, rather than concluding not to. | وبالمثل، كان ينبغي لوكيل النيابة لمحكمة الاستئناف أن يقدم طلبا باستئناف القرار، بدلا من قراره عدم القيام بذلك. |
Appeals process | إجراءات الطعون |
It appeals to pity. It appeals to something called charity. | يناشد الشفقة يناشد لشئ ي دعى الصدقة. |
(b) Establishing and organizing procedures for appeals against non inclusion in the list referred to in article 10 or against decisions taken under paragraph (a) above. | )ب( وضــع وتنظيم اجراءات الطعن في حالة عدم إدراجهم في القائمة المنصوص عليها في المادة ١٠ أو اﻻعتراض على القرارات المتخذة بموجب الفقرة الفرعية )أ( أعﻻه. |
In that regard, it is concerned at the absence of an independent appeals body for complaints against the police authorities. | وتعرب عن قلقها في هذا الصدد إزاء عدم وجود مجلس مستقل للتظل م ضد سلطات الشرطة. |
Review and appeals | 1 خ ع(ر أ) 1 خ ع(ر ر) |
Joint Appeals Board | شعبة الحسابات |
XI Appeals . 311.1 | الحادية عشرة الطعون |
Rule 311.1 APPEALS | القاعدة ٣١١ ١ |
JOINT APPEALS BOARDS | مجالس الطعون المشتركة |
Rule 111.2 Appeals | القاعدة ١١١ ٢ |
CHAPTER IV. APPEALS | الفصل الرابع الطعون |
B. Objection appeals | باء الطعن على سبيل اﻻعتراض |
4. Appeals procedures. | ٤ إجراءات الطعن. |
On 5 July 2004, the Appeals Chamber partially granted appeals by both appellants against the Trial Chamber's Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible . | 42 في 5 تموز يوليه 2004، وافقت دائرة الاستئناف جزئيا على الطعون التي قدمها المستأنفان ضد قرار الدائرة الابتدائية المتعلق بالالتماس العاجل الذي قدمه الدفاع لإعلان أن أجزاء من أدلة الشاهدين RV و QBZ غير مقبولة . |
Appeals by the prosecution and defence are currently pending before the Appeals Chamber. | وحاليا ينتظر الاستئنافان اللذان قد مهما الادعاء والدفاع البت فيهما أمام دائرة الاستئناف. |
(b) The initiation of criminal proceedings, the prosecution of cases before the courts, and the filing of appeals against court judgements | (ب) تحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر فيها |
Accordingly, the State party's courts were correct in dismissing the authors' appeals against the C.R.N. 's refusal to register the association. | وعليه، كانت محاكم الدولة الطرف مصيبة في رفض استئنافات صاحبي البلاغ ضد امتناع لجنة الأديان والقوميات عن تسجيل الرابطة. |
The Supreme Court could hear motions for annulment or appeals against judgements handed down in the civil, criminal or administrative courts. | وأضاف أن المحكمة العليا ذات صﻻحية لسماع طلبات الغاء أو استئناف اﻷحكام الصادرة عن المحاكم المدنية أو الجنائية أو اﻻدارية. |
Consolidated Appeals Process (CAP) | عملية النداءات الموحدة |
Consolidated and flash appeals | النداءات الموحدة والعاجلة |
Appeals and Subsequent Actions | باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة |
(e) Reviews and appeals | )ﻫ( المراجعات والطعون |
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. | 16 واقترح الفريق العامل، ثانيا، وسائل للإسراع بسير الطعون غير المتعلقة بحكم العقوبة. |
(ii) A payment against the biennium 1998 1999 of 50,853 to a UNIDO staff member as recommended by the Joint Appeals Board | 2 مبلغ 853 50 يورو عائد لفترة السنتين 1998 1999 د فع لأحد موظفي اليونيدو بناء على توصية من مجلس الطعون المشترك |
(d) Appeals and disciplinary matters | '4 الطعون والمسائل التأديبية |
(a) Appeals on the merits | (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية |
Consolidated appeals have been established. | فاستقر العمل بنظام النداءات الموحدة. |
(iii) Review of classification appeals | مراجعة طعون التصنيف |
Initial needs assessments and appeals | )أ( تقييم اﻻحتياجات اﻷساسية وإصدار نداءات |
(d) Consolidated inter agency appeals. | )د( النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت. |
11. Question of urgent appeals. | ١١ مسألة النداءات المستعجلة. |
Subprogramme 4 Petitions and appeals | البرنامج الفرعي ٤ اﻻلتماسات والطلبات |
SUBPROGRAMME 4 PETITIONS AND APPEALS | البرنامج الفرعي ٤ اﻻلتماسات والطعون |
Related searches : Appeals Against Decisions - Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals For - Appeals Tribunal - Appeals Board - Appeals Committee - Hear Appeals